Тьма Сердец

адвокатом и представляет Ваши интересы?».

Выслушав синхронный перевод сказанного от обеих

переводчиц и, припоминая слова о бесплатной первичной

консультации, майор выдавил из себя – «Видимо, да…».

Спустя несколько секунд Палмер со своими коллегами и

девушкой-переводчиком покинул палату, закрыв за собой

дверь…

***

«Хью, я полагаю, Вы понимаете, что у меня нет средств для

оплаты Ваших услуг…» – быстро озвучил майор, терзавший его

вс это время очевидный вопрос.

«Сергей, если Вы не возражаете, то я буду называть Вас

именно так…» – улыбнулся Джеймс и, получив одобрительный

кивок Мазаева, продолжил – «Вс не так уж и плохо, и в данный

момент у Вас есть все необходимые средства. Разумеется,

вопрос о выборе того, кого именно Вы бы хотели нанять в

качестве Вашего защитника в суде остатся за Вами, но я бы

настоятельно советовал Вам остановиться на моих услугах, как

адвоката, специализирующегося на подобных резонансных

делах. Впрочем, если Вы сочтте необходимым обратиться куда-

то ещ – это Ваше право…».

Выслушав перевод ассистента, майор покачал головой,

мрачно добавив – «Джеймс, Вы, очевидно, меня с кем-то

[КУПИТЬ КНИГУ – WWW.PATHWAYBOOK.RU ]

716

АМОРЕ Д’ЛИССЕН

путаете, поскольку, в данный момент у меня нет ни доллара в

кармане и, более того, данная клиника в ближайшее время

выставит мне счт за операцию и пребывание в стационаре.

Видимо, мне и отсюда надо быстрее выписываться, а то они

меня тут в конец разорят…».

«Ваше удивление понятно – по всей видимости, Вы ещ

не общались с поверенным и сотрудниками из нотариальной

конторы, и, разумеется, ничего не знаете. Что впрочем,

не удивительно, принимая во внимание тот факт, что, почти два

Вы дня были без сознания…» – догадливо произнс Аттвуд, с

улыбкой добавив – «Впрочем, это не столь важно – я

постараюсь Вам вкратце объяснить суть произошедшего. Дело в

том, что при наступлении обстоятельств, определнных

договором доверительного управления трастового фонда

АриэльСекьюритиз (Ariel Securities Ltd.), указанному в

меморандуме лицу, а именно Сергею Мазаеву, открывается

финансирование в объме до одного миллиона долларов.

Данные средства могут быть использованы Вами на цели

оплаты юридических, медицинских, финансовых и любых иных

услуг, приобретение недвижимости, а также оплату связанных с

этими платежами налоговых обязательств».

Майор, внимательно выслушав перевод ассистентки,

медленно переспросил – «В смысле обстоятельств? Что за фонд?

Да и почему, собственно говоря, мне? Может быть, это какой-то

другой Сергей Мазаев?».

«В мом распоряжении имеется подтверждение нотариуса о

наступлении обстоятельств с заверением об открытии

финансирования фонда для Вас, Сергей…» – с улыбкой

произнс Джеймс, протягивая бумагу, добавив – «Признаться

вся эта ситуация несколько нестандартная. Поэтому мне и

самому было интересно, узнать ответы на некоторые из

озвученных Вами вопросов, для уточнения действительной

платежеспособности своего потенциального клиента…».

[КУПИТЬ КНИГУ – WWW.PATHWAYBOOK.RU ]

717

ПУТЬ II. ТЬМА СЕРДЕЦ

[ЭКЗЕМПЛЯР ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ]

«И?» – нетерпеливо переспросил Сергей, понимая, что сам

он не в состоянии перевести содержимое листка с убористым

текстом, изобиловавшим юридической терминологией…

«Предоставление

средств

фонда

обусловлено

совокупностью трх обстоятельств. Во-первых, Вы должны

находиться на территории США – очевидно, данное

обстоятельство имеет место. Во-вторых, у Вас, Сергей должна

возникнуть

потребность

в

финансировании

расходов,

не связанных с обычной туристической деятельностью. В нашем

же случае у Вас, очевидно, по меньшей мере, две таковых

потребности – в оказании медицинской помощи, по которой

получен отказ Вашей страховой компании, и в получении

дорогостоящих юридических услуг для Вашей защиты в суде» –

размеренно произнс Аттвуд, с улыбкой добавив – «Что же до

последнего, то это самое интересное. Полагаю, что, третье

обстоятельство, вероятно, весьма бы впечатлило нашего

уважаемого Хью Палмера, строящего свои далеко идущие

версии относительно целей Вашего приезда на фоне заказного

убийства известного американского миллиардера…».

«И что это за последнее обстоятельство?» – напряжнно

переспросил Мазаев.

«В-третьих, Алик Легасов должен быть недоступен для

вызова стандартными средствами связи в течение двадцати

четырх часов. Данный факт был засвидетельствован

поверенному известной нотариальной компанией, что впрочем,

оказалось излишне, принимая во внимание факт его

скоропостижной кончины…» – без улыбки на лице уважительно

произнс Джеймс, добавив – «Соответственно, согласно

договору

доверительного

управления

трастовый

фонд

АриэльСекьюритиз (Ariel Securities Ltd.) открыл Вам

финансирование на указанную сумму, что и подтверждается

данным письмом…».

Лицо майора предательски передрнулось, после чего он

медленно уже для себя ещ раз повторил – «Легасов? Алик

Легасов?».

[КУПИТЬ КНИГУ – WWW.PATHWAYBOOK.RU ]

718

АМОРЕ Д’ЛИССЕН

«Да, Сергей, именно так – несколько месяцев тому назад

Легасов перечислил средства в данный трастовый фонд на цели,

указанные в договоре доверительного управления. Ввиду моей