Точка Зеро

— И у меня то же самое, — подтвердил Тони. — Я даже хотел что-то записать на ладони, но не успел, потому что забыл. Видимо, это была магия. Может, само кольцо не позволило нам это сделать. А может, какая-то дьявольщина. Если вдруг это кольцо действительно принадлежало жрицам языческой богини…

Я посмотрела на Тони так свирепо, что он запнулся на полуслове.

— В общем, не знаю, что с ним делать, — подытожила я. — Обратиться к другому ювелиру? Искать в интернете, как расплавить золото и раздробить сапфир в домашних условиях?

— Любому ювелиру, кроме мистера Яхо, захочется узнать, зачем вам понадобилось портить такое дорогое украшение, — усмехнулся Джонсон. — Есть еще такой вариант. Вытащить камень из оправы не слишком сложно. Расплющить оправу — тоже. А дальше можно отнести золотой лом любому ювелиру и попросить переплавить. Просто в маленький слиток. А другому отнести сапфир и попросить поделить надвое. Например, под серьги. Но вот вопрос — сможете ли вы это сделать? Позволит ли кольцо? Или, как вы говорите, мистер Каттнер, дьявольщина?

— А как вы познакомились с мистером Яхо, кстати? — не удержался Тони.

— Он купил кольцо, которое мне вернула… В общем, он купил у меня кольцо. Прошу прощения, мадам, мне пора обойти дом и закрыть двери.

Джонсон встал, намереваясь улизнуть, но я его остановила:

— Мистер Джонсон, вы ни о чем не забыли?

Джонсон побагровел, но сел обратно в кресло. А Тони напротив — поднялся, ухмыльнувшись.

— Я пойду, пожалуй. Тебя ждать?

— Извини, завтра. Ладно? Я ужасно устала.

Он молча поцеловал меня в ухо и вышел.

— Ну? — нахально спросила я.

Мы еще немножко попрепирались, и Джонсон сдался. Имя у него действительно оказалось нелепое, тем более для чопорного дворецкого — Хэлари Бомбей, хотя я ожидала чего-то более ужасного. Мое ему оказалось не по зубам, и в результате мы решили звать друга по инициалам, как пара заговорщиков: Эс и Эйч. Разумеется, когда никто не слышит.

— Маргарет, — позвала я, когда Джонсон ушел, — ты здесь? Ты все слышала?

У меня, как обычно, закружилась голова, когда воздух сгустился и показалась фигура в синем.

— Мне очень жаль, Маргарет. Но я ничего не могла поделать. И не знаю, смогу ли.

— Твоей вины в этом нет, — вздохнула она. — Ты пыталась, и я тебе за это благодарна. Что ж, даже если ничего из этого не выйдет, я уже получила многое. Познакомилась с моими потомками. Узнала, что стало с моим ребенком и с моим возлюбленным.

— Мы так и не узнали, почему он не приехал за тобой, — возразила я.

— Но узнали, что Роджер обманул меня. Мартина не убили тогда. И я верю, что была какая-то причина тому, что он не вернулся. Он не мог просто меня бросить.

— Маргарет, я скоро уеду, и ты снова останешься одна.

— Но Тони будет здесь, и мне уже не будет так одиноко. И я буду ждать, когда ты вернешься. Ты ведь вернешься, милая?

— Не знаю, Маргарет, — покачала головой я. — Надеюсь, что да.

Маргарет задумчиво сделала несколько шагов туда-обратно, и мне показалось, что я слышу шуршание ее парчовой юбки.

— Меня больше волнует другое, — сказала она. — Даже если я останусь здесь до скончания века — что ж. Значит, так надо. Но кольцо… Эта женщина, бывшая жена Питера — боюсь, она не успокоится.

— Маргарет, — усмехнулась я, — если кольцо нельзя уничтожить, какая разница, у кого оно будет: у нас или у нее? Впрочем… Наверно, ты права, она может навредить с его помощью кому-нибудь еще. Тони, например. Застать врасплох, надеть на палец…

Зазвонил телефон, Маргарет кивнула мне и растворилась в воздухе.

— Привет, Люсь, — сказала я, морщась, как от зубной боли. — Ты очень злишься, да?

— Да ладно, — фыркнула она. — Позлилась и перестала. И Питер тоже. Все-таки вы хотели помочь. Спасибо! Послушай, Свет… Мы с Питером хотим подарить это кольцо тебе. Что скажешь?

— Ты с ума спрыгнула? — изумилась я. — Зачем?

— Это предложил Питер, я с ним согласилась. Мне оно не нравится. К тому же, знаешь, мне как-то не по себе от мысли, что оно пятьсот лет пролежало в гробу. Я же не предлагаю тебе его носить. Положи в банк, в ячейку. Как капитал на черный день.

— Спасибо, конечно, но… — пробормотала я, не зная, что и сказать.

— Все, давай, целую. Мы идем на какой-то нудный раут. Позвоню завтра.

Люська отключилась, а я поплелась к себе в комнату, совершенно ошеломленная. Мда, похоже, разговор с Питером будет непростым. Это не Джонсон. Ему придется рассказать все. И, кстати, о наших родственных связях тоже. И да, если хорошо подумать, кольцо это по праву действительно должно принадлежать мне — как прямому потомку Маргарет. Или Тони. Вот только оно нам надо?

18. Пикник в интерьере

Чай, который принесла Энни, оказался чуть теплым. Похоже, барышня объявила мне войну. Хотелось бы знать, из-за чего. Неужели из-за того, что я попросила проветривать комнату? Да нет, вряд ли. Загнав свою мнительность в дальний угол, я прислушалась к себе.

Хотелось радоваться. Но радоваться не получалось.

Особых причин горевать, вроде, тоже не было. Маргарет, конечно, расстроилась, но не так сильно, как я думала. Во всяком случае, меня она точно не упрекала в том, что не смогла ей помочь. Питер и Люська? Да ёшкин кот, никто, в конце концов, не умер. Люська здорова, как корова, и вполне может родить. Если, как она выразилась, зверюшки Питера живые, может, и ЭКО получится, чем черт не шутит.

Нет, дело было не в кольце. То есть в кольце, но не в первую очередь.

Тони — вот что меня волновало. То есть кто, конечно.

Быть может, это просто страх? Чем сильнее меня к нему тянет, тем больше я боюсь, что из этого ничего не получится?

Боже мой! Только сейчас, через два с лишним года, до меня дошло, почему Люська не поехала с Роберто во Флоренцию! Тогда я ничегошеньки не поняла, потому что думала только о себе и о своих проблемах. Она же просто боялась, что ничего не выйдет, и искала повод для разрыва — пока не стало слишком тяжело, слишком больно.