Том 1. Стихотворения, статьи, наброски 1834-1849

Фауст (бросаясь к ее ногам)

Твой друг у ног твоих; твой друг тебя спасет… Он из тюрьмы тебя с собой возьмет.

Маргарита (бросаясь, тоже на колени)

О! станем молиться святым с тобой! Под этим сводом, под этой плитой Весь ад кипит… Лукавый гремит И злится и роет — И воет…

Фауст (громко)

Гретхен! Гретхен!

Маргарита (прислушиваясь)

Это был его голос…

(Она вскакивает; цепи с нее спадают.)

Где он? Где он? Его слышала я… Свободна я! Кто удержит меня? В объятья его побегу я — На грудь его упаду я! Он сказал: «Гретхен!», в дверях он стоял… Вдруг среди воя и адского плеска ^* , Злобного хохота, грозного треска Любящий голос его прозвучал.

Фауст

Я здесь!

Маргарита

Ты здесь… О, повтори мне эти звуки…

(Обнимая его.)

Он… это он… куда девались муки И ужасы цепей? тюрьмы? Ты здесь! Пришел меня спасать? Я спасена! Я вижу улицу опять, Где в первый раз сошлися мы, И сад и дом, Где с Марфой мы тебя, бывало, ждем.

Фауст

Пойдем, мой друг, пойдем.

Маргарита (ласкаясь к нему)

Побудь еще немного, Так хорошо мне там, где ты бываешь…

Фауст

Спеши же, ради бога — Ты нас погубишь… ты меня терзаешь.

Маргарита

Что ж это? Ты меня не лобызаешь? Мой друг, давно ль со мной ты разлучился — И целовать уж разучился? Что мне так страшно на груди твоей, Когда, бывало, от твоих речей, От взгляда твоего — всё небо разверзалось… И ты меня так обнимал, что я Чуть-чуть не задыхалась!.. Поцелуй же меня — Не то я поцелую тебя!

(Она его обнимает.)

О горе! как губы твои холодны, безответны… Что же сделалось с твоей любовью? Кто лишил меня твоей любви?

(Она от него отворачивается.)

Фауст

Мой ангел, ободрись — не унывай напрасно; Тебя ласкать я буду страстно — По-прежнему… пойдем, прошу тебя, пойдем.

Маргарита (оборачивается опять к нему)

Да ты ль это? Да точно ль это ты?

Фауст

Я! я! пойдем!

Маргарита

С меня ты цепи снял; Меня опять в свои объятья взял… О, как же ты меня не избегаешь? И знаешь ли ты, друг, кого спасаешь?

Фауст

Скорей… уже редеет мрак ночной…

Маргарита

Я мать свою убила — Ребенка утопила. Ведь он был твой… да — твой и мой… Твой… это ты… всё верить не могу я… Дай руку мне — нет, точно нет — не сплю я. Ах, эта милая рука!., скорей Утри ее… она сыра — на ней Я вижу кровь — смотри, пятно какое! Спрячь эту шпагу… О! что сделал ты?

Фауст

Оставь прошедшее в покое — Меня погубишь ты.

Маргарита

Нет… нет… ты должен остаться, мой милый… Хочу описать тебе наши могилы. Об них ты завтра, до ранней зари, Мой друг, позаботься — смотри. Родную на первом схоронишь ты месте… И брата с ней вместе… Меня в стороне — Но не слишком далеко — И буду лежать одиноко, Малютку на грудь ты положишь ко мне. Когда я к тебе прислонялась, бывало, Какое блаженство меня проникало… Теперь — не могу я предаться вполне; Как будто должна я себя принуждать, Как будто не хочешь меня ты ласкать… И это ты… и так приветно ты глядишь…

Фауст

Сама ж ты говоришь, Что это я… пойдем, мой друг, пойдем..

Маргарита

Куда?

Фауст

На волю.

Маргарита

В гроб? Пойдем, И если смерть за дверью ждет — пойдем Отсюда… и в могилу — на покой… Ни шагу дальше — Но ты уходишь, Генрих… О, если б я могла идти, с тобой!

Фауст

Ты можешь… посмотри: раскрыта дверь.

Маргарита

Я не хочу уйти. Чего мне ждать теперь? Какие радости теперь нас ожидают? Бежать… к чему? Они меня поймают… А милостыней жить так тяжело — Особенно, когда на совести легло… Так тяжело в чужой земле скитаться! И не могу ж я вечно укрываться.

Фауст

С тобой останусь я.

Маргарита

Скорей, скорей Спаси твое дитя. Скорей ступай Вверх по ручью, Всё по дорожке И прямо в лес… Налево, где доска лежит,— В пруду… Хватай его, хватай — Оно подняться хочет… Оно еще бьется — Спаси, спаси!

Фауст

Опомнись, Гретхен, Лишь шаг один — свободна ты!