Том 6. С того берега. Долг прежде всего

³³Вместо: моряка // майора

Стр. 299

²²Вместо: его назначили // Анатоля назначили

Стр. 301

²⁵ Вместо: привыкших // привыкнувших

Стр. 302

³⁶Вместо: стояли головой // готовы были лезть в петлю

Стр. 303

¹⁸Слова: я знаю – отсутствуют.

²⁰ Слова: ma foi – отсутствуют.

Стр. 304–308

¹⁸Вместо: Как попал Анатоль ~ с графом Ксаверием // …Новоестрашное столкновение с долгом ожидало Анатоля во время Польской войны. Разумеется, все его симпатии были за героических поляков, но как же было идти в отставку во время войны. После всех ужасов усмирения Варшавы Анатоль воротился в Москву, но русская жизнь опостылела ему. Без цели, без плана отправился и он, как все мы, бродить по Европе.

Когда Европу досмотришь, в ней делается невыносимо скучно, без особого занятия. Анатоль начинал чувствовать страшную пустоту, как вдруг неожиданная встреча оживила его. Молодой польский выходец, израненный при взятии Варшавы, лечился на тех же водах, на которых жил здоровый Анатоль. Сначала поляк будировал русского офицера, потом они сблизились, потом сделались неразрывны.

В этой встрече

Стр. 308

^31–38 Слова: светский человек в нашем смысле слова – и породистый поляк – отсутствуют.

Стр. 308–310

^37-7Вместо: Граф Ксаверий должен был ~ носить до конца жнзни // Поляк совершенно овладел Анатолем. Через год он сделался католиком, через два иезуитом. Жена его умерла.

С дня официального принятия в братство Иисуса старый скептицизм проснулся в душе Анатоля.

Стр. 310

¹⁷После: не верил, и // вероятно

¹⁹Вместо: Таков был мой план // Вот и всё

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ

С ТОГО БЕРЕГА

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЦГАОР)

<Аmon fils Alexandre>

Стр. 313

¹⁴После: te tromper <тебя обманывать> – было: je te crois digne de conna^itre <я тебя считаю достойным знать>

Стр. 314

⁴Вместо: `a la maison <домой> – было: en Russie, o`u <в Россию, где>

ВАРИАНТЫ АВТОРИЗОВАННОГО СПИСКА (ЛБ)

После грозы

Стр. 341

³¹Вместо: ходили – было: сходили

Стр. 342

¹³Вместо: копающую песок – было: копавшую, замирая, песок, и

Стр. 345

^4–5 Цитата из Шиллера вписана рукой Герцена.

³⁹После: осталась она – было: выносит это она ради

Стр. 346

¹⁰Вместо: так – было: там

¹¹Перед: переулках – было: этих

¹² Перед: не осталось – было: теперь

Стр. 347

²⁵Вместо: людьми баррикад – было: арестантами

^29–30Вместо: Фигаро ~ забавнее? – было: Буржуази, собравшаяся венком около Фигаро, президента республики, основанной на убийстве, на 'etat de si`ege, на тюрьмах, на доносах, на гонениях, на уничтожении всех прав личности.

^44–45 Вместо: укорениться – было: вкорениться

⁴⁶Вместо: 17 – было: 27

Стр. 348

⁴Вместо: падай глупо – было: подло, глупо

⁹Перед: она взяла – было: вот

⁴¹Перед: Узкость пониманья – было: Выборы, по несчастию, выразили большинство выбиравших, тем-то собрание и страшно. Его

⁴¹Перед: отсталость – было: его

После: тупоумье – было: представляют раздирающий душу акт против Франции

Стр. 349

¹⁰Вместо: 700 – было: 800

¹³После: гвардия – было: т. е. та, которая была за Собрание

¹⁶После: пленных – было: поучая мальчишек мобили

¹⁶Вместо: мобили раздавали – было: Каваньяк раздавал сам

²¹Перед: то же преследование – было: все наисвирепейшие меры продолжаются

²⁵Перед: В первые дни – было: Месть – на этом они с ума сошли.

³³После: люди – было: ненавидят ее

³⁶Перед: провозглашенное – было: правовое

Стр. 350

⁶После: Буржуази – было: торжествует зато, она теперь по праву, данному Каваньяком