Тор. Дитя Асгарда

– Магазин, – ворвался в мои мрачные мысли низкий голос Капитана Америки. Стивен остановился на самом краю леса и указывал на аккуратное одноэтажное здание, расположенное через дорогу от нас.

– Кажется, он работает, – заключила я, рассматривая окна, в которых горел желтый яркий свет.

Табличка на дверях «двадцать четыре часа» окончательно подтвердила мои слова. За своими рассуждениями я и не заметила, как прошел час.

– Надеюсь, владельцы говорят на английском, – сказал Стивен.

– Здесь? В этой дыре? Сомневаюсь, – язвительным тоном подметил Локи, скрестив руки на груди.

– А как же любимая всеми латынь? – удивилась я. – Ведь, мы сейчас на ней разговариваем с тобой? – обратилась я к трикстеру. Он кивнул.

– Автоматический перевод больше не работает. Только не с другими людьми.

Я задумалась.

– Ладно. Кто-нибудь знает норвежский? – веселым тоном поинтересовалась я после короткой паузы, разглядывая магазин через колючие ветки елок. О, боги, цивилизация! Неужели я смогу принять душ и высушить волосы феном? Красота!

– Букмол или нюнорск? – уточнила у меня принцесса Железных лесов.

Я перевела на нее удивленный взгляд.

– Мы в северной части, значит нюнорск, – ответил ей Капитан Америка. – Все чисто. Пойдемте.

Ведьма издала недовольный возглас.

– На нем я говорю гораздо хуже, – пробурчала она, выходя на дорогу.

– Какие языки ты знаешь? – полюбопытствовала я, следуя за ведьмой. Локи, Бои и Капитан тоже поспешили выйти чащи, прикрывая нас своими мощными спинами.

– Английский, испанский, итальянский, немецкий, саамский, русский, французский и немного изъясняюсь по суахили.

– Впечатляет, – восхищено произнесла я.

– Да, пару столетий назад у нас с папой возникли разногласия, и я под покровом ночи убежала из Ётунхейма. А если ты хочешь надежно спрятаться, не сыскать лучшего места во всех девяти мирах, чем Мидгард. Я переезжала из страны в страну. Тогда это было просто, – поведала мне принцесса.

– Спасибо извечному конфликту отцов и детей, – съязвила я, распахивая перед ней дверь магазина.

Находясь в приподнятом расположении духа я совсем позабыла, что мы находимся на Земле, в двадцать первом веке, и что наши доспехи с холодным оружием смотрятся крайне странно на фоне телевизора и кофемашины. Двое официантов и продавщица так и замерли в молчаливом оцепенении, по всей видимости даже не предполагая, чего ожидать от нашей честной компании. То ли мы сумасшедшие фанаты «Игры престолов», то ли креативные грабители.

Продавщица прочистила горло и что-то сказала нам. Я не поняла ни слова из этого набора гласных и

согласных. Какая-то словесная каша.

– Ответь ей что-нибудь, – полушепотом обратилась я к ведьме.

– Что? – прошипела она, не отрывая взгляда от испуганных людей.

– Скажи, что мы просто покупатели и хотели бы приобрести еду.

Колдунья кивнула и принялась что-то быстро лепетать на иностранном языке. Через секунду после этого продавщица переменилась в лице и расплылась в широкой дружелюбной улыбке. Оказалось, что это не просто супермаркет, а еще и кафе, где можно хорошенько подкрепиться. Я выбрала столик возле окна с видом на море, положила меч Грам на широкий подоконник и машинально открыла меню. Белая страница пестрила незнакомыми словами, но вполне знакомыми цифрами.

– А почему мы не можем с ними общаться на латыни, как с тобой? – поинтересовалась я у Локи. – Ты же говорил, что этот язык воспринимают все на Земле, как родной.

– Да, но что-то произошло, – ответил Локи, нахмурившись.

– В каком смысле?

– Кто-то блокирует это знание.

– Такое возможно? – удивился Стивен, присаживаясь напротив меня. Рядом с ним расположился здоровяк Бои. Он положил топор прямо на пол и теперь внимательно изучал обстановку в кафе. Закусочная выглядела как и все обычные дешевые европейские забегаловки для туристов в прибрежных зонах – квадратные столы, железные стулья, небольшие диванчики из кожзаменителя, большие плафоны на потолке и небогатые декорации. Единственным отличием в этом кафе являлись муляжи всевозможных рыб которые висели на стенах. Я даже акулу разглядела.

Бог коварства тихо выругался.

– Думаю, это дело рук Аморы. Она ведь тоже мощная ведьма, – предположила я.

Локи положил руки на стол и переплел свои длинные пальцы в замке. Теперь он принял задумчивый вид, всем своим сознанием отрешившись от этого бренного мира.

– А здесь готовят десерты? – обратилась я к ведьме. Она шумно выдохнула и принялась изучать меню.

– Да, яблочный и вишневый штрудель, – заключила принцесса Железных лесов после некоторой паузы.

– Отлично. Я буду яблочный, а еще картофель фри с каким-нибудь бутербродом и колу, – добавила я с лучезарной улыбкой.

Ангрбода скорчила непонятную рожицу.

– У тебя есть деньги? – спросила я у Капитана Америки.

– Только доллары.

– Карточка? А, да, точно. Ничего не работает. Ладно. Надеюсь, они будут к нам добры и примут их, – понадеялась я.

Тем временем к нам подошел официант. Он вытащил из кармана своего красного фартука маленький блокнотик и застыл в ожидании.

– Бои, ты что-нибудь будешь? – поинтересовалась я у барона.

– Кабана бы съел, – хохотнув, ответил темно-русый мужчина.

– Здесь нет такого в меню, – изящно вскинув бровь, сказала Ангрбода. Влюбленная парочка обменялась колючими взглядами.

– Тогда я буду то же самое, что и моя принцесса, – лукаво сказал Бои.

– Какая именно? Ты, уж, пожалуйста, уточняй, – пошутила я.

Ангрбода рассмеялась.

– Ты царица моей страны, Сигюн, а принцесса моего сердца, вот эта дама напротив, – Бои осторожно сжал изящные пальцы ведьмы в своей ладони и подмигнул ей.

– Пожалуй, я откажусь от десерта. Сладкого на сегодня достаточно, – съязвила я, глядя на милую парочку. – Локи? Ты будешь есть? – обратилась к хмурому молчаливому трикстеру. Он отрицательно покачал головой, гипнотизируя корзинку для хлеба на столе.

– Тебя вампир в лесу укусил? – поинтересовалась я язвительным тоном.

Локи опять покачал головой.

– Понятно. Ушел в себя. Вернусь не скоро, – пробурчала я. – Ну, как хочешь. Нам больше достанется.

Ангрбода перевела веселый взгляд на официанта и опять быстро залепетала на норвежском языке. Я не уставала восхищаться такой хрупкой и одновременно сильной девушкой. Ведьма удивительным образом сочетала в себе изящность и плавность движений с крепкой волей и силой духа. Да, Ангрбода, безусловно, являлась сильной личностью. С такой лучше дружить, чем враждовать. Неприятелям я ее точно не позавидую. Испепелит на месте. В прямом смысле этого слова.

– Нужно найти какой-нибудь отель, – сделав глоток сильно газированного напитка, сказала я.

– Думаю, старина Риг приютит нас на одну ночь. Как только удастся связаться с Селвигом, двинем по назначенному курсу, – ответил Стивен, ломая хлебец в руках и разглядывая море за окном.

– Всем приятного аппетита, – пожелала я, приступив к трапезе. Бои и принцесса Железных лесов синхронно кивнули.

На улице постепенно начинало светать. Кромка горизонта окрашивалась бледно-желтым цветом, а весь небосклон приобретал серый оттенок. Близился новый день. Звезды тонули в бледной дымке, исчезая с предрассветного неба. Теперь море казалось темным, практически черным и неприветливым. Большие пенистые волны то и дело накатывали на берег, разбиваясь о высокие скалы. Зеленые ели росли на самом краю, грозясь сорваться с них в бушующую пучину. Такая дикая красота завораживала и навевала страх одновременно. Она казалось неприветливой, жестокой и непримиримой, но подкупала своим величием и девственностью природы.