Третий возраст

ЖАН.

Надо стараться во всем находить хорошую сторону, мадемуазель Кора, хотя не всегда понятно, какая именно хорошая…

Мадемуазель Кора пьёт шампанское.

МАДЕМУАЗЕЛЬ КОРА.

Пожалуйста, не называй меня все время мадемуазель Кора, говори просто Кора. Мне никогда особо не везло в любви… В 1941 году я безумно влюбилась в одного негодяя. Я пела тогда в ночном клубе на улице Лапп, а он был его управляющим. Три девчонки-проститутки работали на него, и я это знала, но что поделаешь…

Мадемуазель Кора пьёт шампанское.

ЖАН.

Прокляд!

Мадемуазель Кора брызнула коротким смешком.

МАДЕМУАЗЕЛЬ КОРА.

Да, проклят. Пути поэзии неисповедимы, а я была целиком в мире жанровой песни… И этот тип с его физиономией апаша и наглыми повадками… Месье Френсис Карко сочинил лично для меня несколько песен. Он иногда к нам заглядывал и говорил мне, чтобы я поостереглась, что не надо смешивать песни с жизнью… Но я всё смешала, а так как он работал на гестапо его расстреляли во время Освобождения. И для меня ничего хорошего из этого не получилось. Налей мне ещё шампанского. (через паузу, с упрёком)А знаешь, меня многие очень любили… Пошли танцевать.

Звучит медленный танец. DJ ЗЕД одет в облегающее трико с нарисованным фосфоресцирующими красками скелетом, на лице маска, изображающая череп, на голове цилиндр. Мадемуазель Кора опускает голову Жану на плечо и Жан её нежно обнимает. Зед меняет музыку, ставит "See Red", свет в баре становится красным. Тут мадемуазель Кора даёт себе полную волю; закрыв глаза, она подпрыгивает на месте, вертится, щелкает пальцами, сияет от счастья. Жан отходит к барной стойке, садится на стул, смотрит на мадемуазель Кору. Зед направляет на неё прожектор. Почувствовав на себе луч прожектора ей кажется, что она на сцене и владеет залом. Щелкая пальцами, будто кастаньетами, она покачивает бёдрами и вертит задом, а учитывая её возраст, ничего худшего с ней не может случиться, а то, что она этого не понимает, делает ситуацию ещё ужасней. Вокруг раздаются смешки от неловкости и растерянности. Мадемуазель Кора поворачивается к Зеду и делает ему какой-то знак, он останавливает пластинку. К Жану поворачивается ПАРЕНЬ.

ПАРЕНЬ.

Сказал бы своей бабуле, что это уж слишком.

Жан поворачивается к Парню, с намерением разбить ему рожу. Мадемуазель Кора говорит в микрофон.

МАДЕМУАЗЕЛЬ КОРА.

Эту песню я посвящаю Марселю Прокляд.

Жан медленно поворачивается к сцене. Мадемуазель Кора сжимает в руке микрофон. Зед играет на синтезаторе. Губы Жана скривились в насмешливой улыбке.

МАДЕМУАЗЕЛЬ КОРА. (поёт)

Ай да персики в корзинке

У красотки аргентинки!

Подходите, не зевайте,

Что хотите выбирайте.

Шальная подружка

Шепнёт вам на ушко:

"Попробуй, как сладко,

Как кожица гладка,

И кончик тугой

Под нежной рукой".

ПАРЕНЬ.

Хватит! Мы хотим танцевать!

ЖАН.

Не надо мешать артистам. С тобой ничего не случится, если ты немного подождёшь. А потом ты у меня ещё запляшешь, обещаю!

Парень двинулся в сторону Жана, но девушка, которая сидела рядом с ним, удерживает его.

ПАРЕНЬ.

Я не собираюсь мешать тебе зарабатывать себе на жизнь, альфонсик. Но мотай отсюда.

С этими словами Парень разбивает об стол бутылку и теперь в руках у него “розочка”. Жан бросается на него, но им не

дают сблизиться.

Мадемуазель Кора допела песню, ей аплодируют. Зед ставит пластинку и приглашает мадемуазель Кору на танец. Свет становится зелёный, и Зед «исчезает», в полутьме маячит только его фосфоресцирующий скелет и цилиндр. Мадемуазель Кора ликует.

Жан пьёт подряд две рюмки водки.

Зед ведёт мадемуазель Кору к её столику, целует ей руку и уходит.

Жан идёт к столику. Мадемуазель Кора стоя допивает шампанское.

ЖАН.

Все, хватит, мадемуазель Кора, мы пошли.

Мадемуазель Кору сильно покачивает. Жан придерживает её.

МАДЕМУАЗЕЛЬ КОРА.

Не могли бы мы пойти куда-нибудь, где танцуют Яву?

ЖАН.

Я не знаю, где её танцуют, да, по правде говоря, и знать не хочу.

Жан жестом подзывает официанта. Тот подходит. Мадемуазель Кора достаёт деньги чтобы заплатить. Жан не даёт ей платить. Но она всё равно платит.

Мадемуазель Кора и Жан выходят на улицу.

НАТ. ПЕРЕД ВХОДОМ В КЛУБ СЛЮШЬ НОЧЬ.

МАДЕМУАЗЕЛЬ КОРА.

У меня кружится голова…

ЖАН.

Извините, мадемуазель Кора, я кое-что забыл на столике.

(к залу)Пришла моя очередь.

ИНТ. КЛУБ СЛЮШЬ НОЧЬ.

Жан входит в бар, пробивается сквозь танцующих к Парню, вякнувшему: "Сказал бы ты своей бабуле…". Парень пытается ударить Жана первым, но Жан уклоняется и бьёт его. Парень падает на официантку, та роняет поднос на второго парня, который стоит у стойки. Второй парень отряхивается и бьёт Жана. Жан падает. Посетители и официанты разнимают дерущихся.

Жан собирается уходить, но видит, что мадемуазель Кора пытается вновь взять микрофон, но Зед не даёт ей его держа на вытянутой руке. Хозяин клуба, БЕННО, схватил мадемуазель Кору за талию тащит её к двери. Жан подходит к Бенно.

БЕННО.

Чтобы духа твоей Фреель' здесь больше не было, хватит!

Жан кладёт ему руку на плечо.

ЖАН.

Дай ей ещё раз спеть.

БЕННО.

О нет, здесь тебе не благотворительная программа для ветеранов, черт возьми!

Тогда Жан свободной рукой бьёт Бенно под дых.

Бенно согнулся и застонал.

БЕННО.

Хорошо, пусть споёт ещё раз, а потом вы мотаете отсюда, и чтобы ты сюда больше ни ногой.

Бенно даёт Зеду знак рукой. Зед пожав плечами объявляет.

ЗЕД.

По всеобщей просьбе в последний раз поёт знаменитая звезда эстрады.