Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

iacio, ieci, iactum, iacere 3бросать;

fugio, fugi, fugitum, fugere 3 бежать, избегать[102].

2. ACC U S A T I VUS CUM I NF I N I T I V O

(Винительный падеж

с неопределённым наклонением)

В латинском языке в зависимости от некоторых глаголов употребляется прямое дополнение (вин.п. имени или местоимения), осложнённое за счёт инфинитива: оно называется оборотом accusativus cum infinitivo (винительный с неопределённым наклонением).

Рассмотрим следующее предложение:

Между частями этого осложнённого дополнения существуют отношения логического субъекта (discipulum) и логического предиката (respondere). На русский язык его можно перевести придаточным дополнительным предложением с союзом что (чтобы), в котором accusativus (логический субъект discipulum) становится подлежащим, a infinitivus (логический предикат respondere) — сказуемым, выраженным личной формой глагола: я слышу, что ученик отвечает.

Такое явление распространено в славянском языке. Бывает оно и в русском: Прошу тебя прийти. = Прошу, чтобы ты пришёл. Ср. у Державина в оде Бог: «Тебя душа моя быть чает» = Моя душа верит, что Ты еси.

Если в обороте асc. cum inf. имеется именная часть логического предиката, то она согласуется со своим логическим субъектом в роде, числе и всегда стоит в винительном падеже.

Scimus terram rotundam esse. Мы знаем, что земля круглая.

Scimus terram esse sphaeram. Мы знаем, что земля — шар.

Основные глаголы, при которых регулярно встречается оборот асс. cum inf.:

1. Verba dicendi (глаголы речи): dicere 3 говорить, respondere 3 отвечать, narrare 1 рассказывать, negare 1 отрицать, scribere 3 писать, polliceri 2 обещать tradere 3 передавать и др.

2. Verba putandi (глаголы мысли): putare 1 думать, arbitrari 1, existimare 1 думать, считать, intellegere 1 понимать, ducere 3 полагать, scire 4 знать, credere 3 верить, censere 2 оценивать, считать и др.

3. Verba sentiendi (глаголы, чувственного восприятия): sentire 4 чувствовать, sperare надеяться, videre видеть, mirari 1 удивляться, audire 4 слышать, слушать, gaudere 2 радоваться и др.

4. Verba voluntatis[103] (глаголы волеизъявления): velle хотеть, cupere 3 желать, nolle не хотеть, malle предпочитать, vetare 1 запрещать, sinere 3 позволять, pati 3 терпеть, iubere 2 приказывать, prohibere 2 запрещать и др.

5. Асс. cum inf. употребляется также при безличных глаголах и выражениях: oportet следует, constat известно, apparet явно, очевидно, decet подобает, notum est известно, visum est видно, очевидно, mos est есть обычай, fas est позволительно, refert, interest важно и др.

3. ABL A T I VUS CAUSAE

(Отложительный причины)

Ablativus causae (аблатив причины) употребляется тогда, когда выражаемое аблативом средство воздействия осмысляется как причина некоторого действия или состояния, выраженного глаголом, причастием или прилагательным со страдательным значением: Vulnus accepit eoque interiit. Он получил рану и от неё погиб. Poena non peccant multi, haud innocentia. Многие не грешат скорее из-за наказания, чем из невинности.

Текст

I

DE GRAECIA ET ITALIA

Graecia et Italia sunt antiquae terrae Europae in paeninsulis sitae. In charta Europae videmus Italiam caligae formam habere. Notum est haud procul ab Italia Siciliam et Sardiniam, insulas magnas sitas esse multasque alias insulas et magnas et parvas inter oras Graeciae et Asiae iacere. Praecipue nota est Creta insula. Multae insulae Graeciae formosae sunt. Inter omnes constat incolas insularum Graeciae et Italiae etiam nunc plerumque nautas esse.