Установить свои правила

перестал приходить домой.

В голосе Рейфа слышалась пресыщенность, он гордился собой. Но он вспомнил

то хреновое лето, когда впервые жил вместе с отцом. На протяжении двух лет тот

постоянно кричал на него, а затем последовало продолжительное молчание, такое

холодное, что от него могли замерзнуть даже белые медведи. В то лето он плакал

перед сном, скучая по маме, которая никогда не вернется, и ненавидел отца, который

отвечал ему тем же. Видит Бог, в то лето он возмужал, эмоционально ему было не

двенадцать, а двадцать лет.

– Это ужасно, - она вновь потянулась через стол к его руке.

– Вот небольшая зарисовка из моей жизни, - он послал ей нерешительную

улыбку.

Он не хотел продолжать свой рассказ, но Керри коснулась его, пристально глядя

ему в глаза. Он мог прочитать целую гамму чувств на ее милом лице и припухших от

поцелуев губах. В то время он не любил обнажать свои детские эмоции, но сделал это,

лишь бы держать Керри в своих объятиях и отвечать на ее вопросы.

117

Установить свои правила. Шайла Блэк. Перевод группы -

– Короче говоря, - подвел он итог: - Папа был довольно жестоким человеком,

который не смог смириться со своим браком, разрушил его и был сам виноват в этом.

Он пристрастился к бутылке с джином, когда я учился в средней школе и утонул в

ней. Мы почти не разговаривали, пока я заканчивал колледж. Я отказался брать у него

деньги. С помощью нескольких студенческих кредитов и грантов я закончил

Колумбийский университет, что разозлило его еще сильнее. В 2000 году он поставил

большую часть своего состояния в доткомовскую компанию и почти все потерял. Это

все решило. Сегодня он алкоголик с небольшим состоянием. Я иногда помогаю ему,

но он по-прежнему любит говорить о том, что я не его сын.

– Это… ужасно. Я знаю, что уже говорила это, но это так. - Она прижала руку к

сердцу, е глаза смотрели на него с сочувствием.
– Его гордость причинила вам обоим

столько боли.

Чувствуя ее поддержку, Рейф продолжил: - Это одна из причин, по которой я так

хотел работать со "Стандарт Нэшнл Банк". Протестировав их безопасность, я увеличил

бы свое состояние до пяти миллионов долларов как раз перед моим тридцатым днем

рождения; я сам заработал каждый цент. Всякий раз он называл меня ничтожеством,

но сейчас у меня появилась возможность ответить. Пять миллионов что-то да значат.

Она замерла.

– А тут я со своим дурацким планом похищения. Ох, мне так жаль.

– Завтра я хочу сходить в банк, встретиться с мистером Смайкинсом и

расспросить его о ситуации с Марком. Надеюсь, это поможет мне лучше понять

ситуацию.

По крайней мере, он надеялся, что так и будет. Он не мог ее подвести.

– Я уверена в этом. - Она грустно улыбнулась. - Только не говори ему, что ты

знаком со мной или думаешь, что Марк может быть невиновен. Он ненавидит моего

брата, а я после его ареста преследовала и обвиняла Смайкинса. Сомневаюсь, что он

когда-нибудь пригласит меня на рождественский ужин.

Рейф не мог помешать себе прикоснуться к ней и провел костяшками пальцев по

ее мягкой щеке.

– Твоему брату очень повезло, что у него есть ты. Я никогда не знал настолько

преданного человека.

И это напомнило ему о том, что в детстве он отдал бы все свои компьютерные

игры, лишь бы кто-то стал заботится о нем также, как Керри о Марке. Да, мама

любила его, но каждое воспоминание о ней было испорчено гневом и отчаянием, в

которые отец постоянно ее приводил. Став взрослым, он понял, что она в течение

десяти лет пыталась добиться любви этого жестокого ублюдка. Вместо этого, его отец

каждый день разбивал ей сердце. Когда его мама умерла, Бентону Доусону III некого

стало изводить, и он сделал Рейфа мальчиком для словесного битья.

– Марк самое ценное в моей жизни.

Керри отодвинулась от его руки и поцеловала кончики пальцев. Она задумчиво

улыбнулась: - Расскажи мне о себе.

118

Установить свои правила. Шайла Блэк. Перевод группы -

– Ты имеешь в виду факты моей биографии?

Она кивнула, и он уже открыл рот для рассказа, но не знал, с чего начать,

особенно теперь, когда она услышала о его главной жизненной травме…

– Я родился 18 мая 1976 года, по гороскопу - Телец. Мой…

– Восемнадцатого мая? До твоего тридцатилетия осталось меньше двух недель?

Ему хотелось, чтобы об этом кто-то вспомнил.

– Да. Повезло мне.

– Ты хотел закатить с друзьями грандиозную вечеринку?

– Нет.

Она нахмурилась, услышав его ответ.

– Почему нет? Даже если ты не хочешь, то твои друзья должны сами

организовать для тебя этот праздник. Это их обязанность.

– Только не мои друзья. У меня есть несколько знакомых, с которыми я играю в

баскетбол несколько раз в неделю. Понимаешь, ребята из спортзала. Мой сосед по

комнате в колледже, с которым я хожу выпить по парочке чашек кофе время от

времени. У меня есть друзья онлайн со всего мира. Никто из них не устроит мне такую

вечеринку.

– А как насчет отпуска? С кем ты его проводишь?

– Отпуск никогда не играл большой роли в моей жизни. Я больше отдыхаю,

просматривая кулинарные шоу и обезвреживая новый компьютерный вирус.

Керри нахмурилась, но взгляд ее глаз становился все мягче. Рейф пытался не

морщиться от того, насколько, должно быть, его жизнь казалась ей пустой, учитывая

ее тесную связь с братом. Неудивительно, что он ненавидел Рождество.