Уже не Безымянный

Некоторое время все трое фермеров сидели в легком оцепенении, видимо, пытаясь переварить сказанное. Судя по выражению их лиц, полностью понять смысл моей небольшой речи смог только Горацио.

– Ты дворянин?!
– полуутвердительно-полувопросительно произнес кузнец.

– Нет!
– в который уже раз ответил я.

– Не обижайся Князь, но я тебе не верю.
– поведал мне Руфус.

– Не поверите, но, вопрос про дворянство мне задают часто. Я всегда на него отвечаю честно. - пожал я плечами.
– И мне никогда не верят. Интересно, почему меня все окружающие считают дворянином. Князь, это просто мое прозвище, а не титул. Я даже не знаю, есть ли у вас в Миртане такой титул.

– Был, до восхода Робара первого на престол.
– вспомнил Горацио.
– А не верим мы тебе потому, что говоришь как дворянин. С расстановкой и непонятными словечками.

– Ну, уж извините. Издержки воспитания и обучения.

– О том и речь.
– продолжил Пок.
– Ты ведь и грамоте обучен, небось?

– Свободно говорю и пишу еще на трех языках, помимо миртанского. Только смысл в этих знаниях, если здесь они бесполезны.

Странно, но только сейчас я отчетливо понял, что уже несколько дней говорю совсем не на русском, и местные письма спокойно читаю, хотя они выглядят как какие-то закорючки, а не буквы. Видимо, остатки памяти Безымянного дают о себе знать. Жаль, что других его знаний не осталось, мог бы не мучиться бытовыми вопросами, к примеру, есть ли в этом мире картошка или какой обычный тариф в борделе.

– Так ты знаешь четыре языка? Четыре?
– заикаясь, спросил Руфус.
– Это где же 'не дворянина' научили четырем языкам?

– В Питере!
– я с грустью вздохнул.

– Ты же говорил что из России?

– Россия это страна, а Санкт-Петербург - город.

– А что такое Питер?

– Это сокращение от Санкт-Петербург.

– Ты меня запутал. Ладно, если не хочешь, можешь не говорить.

– Слышь, 'не дворянин'?
– подошел ко мне прогуливающийся неподалеку вор, видимо услышавший наш разговор.
– А на лютне ты играть умеешь?

– На гитаре умею, на лютне не пробовал. А сколько на вашей лютне струн и какой строй?

– Струн шесть, а второе слово не понял. Так, что сыграешь?

– Попробую, коли не шутишь.
– пожал я плечами.
– Тащи.

– Точно дворянин.
– уже на ходу буркнул вор направившись в сторону бара.

– Кажется завтра выходной.
– просветлел лицом, Руфус.

– Это почему?
– удивился я, по игре такого я не помнил.

– Так сейчас будет пьянка.
– просветил меня Пок.
– Ты только что подписался быть менестрелем.

– Береги печень, музыкант.
– хихикнул Горацио, - а я пойду спать.

Вокруг костра собралась внушительная компания, человек в тридцать воров и к ним присоединилось еще и несколько наемников, в одном из которых я опознал Горна.

– Держи парень!
– наемник протянул мне лютню и наполнил мой кубок пивом.

– Спасибо! Я Князь!
– представился я.

Поручкавшись с Горном, Сайфером, Силасом, Джереми, Сеньяном, Мордрагом, Волком и еще кучей народу, которые были подозрительно рады меня видеть, я принялся настраивать инструмент. Эта лютня от гитары отличалась лишь декой в форме слезы и более коротким грифом. Позже мне объяснили, что музыку они слышат всего лишь чуть чаще, чем бывают с женщиной, а учитывая, что все женщины колонии либо у рудных баронов в наложницах, либо у сектантов, происходит это, мягко говоря, крайне редко. Похоже, что все музыканты остались в Старом лагере.

Играю я, стоит признаться, довольно посредственно, но песен знаю много, некоторые, можно переиначить на манер этого мира.

– Ну, давай, Князь! Не томи!
– буркнул Горн.

Я присел на камень у костра, проверил звучание инструмента и заиграл. Сначала пару веселых про пирушки и застолья, в этом 'Тролль гнет ель' были мастаки, пипл, как говориться, хавал и просил еще. Потом спел несколько песен 'Мельницы' и 'Тэм Гринхилл'. Пел про странствия, золото, войну и женщин. Почти к полуночи к костру подтягивалось все больше и больше народу. Вернее не так, новый народ приходил, а старый, тот, что в хлам пьяный, на бровях полз домой.

Я и не заметил, как к костру подошел тот, к кому я собирался отправиться утром.

– А про воров и наемников спеть сможешь?
– спросил меня вор.

– Могу.
– ответил я.

Почему-то именно эта песня переводилась на миртанский практически дословно, да еще и в рифму.

Нам наплевать на то, что думают другие про нас,

На гнев богов мы просто машем рукой!

Ты нынче платишь - ну так что же,

Мы с тобою сейчас,

А завтра с нами будет кто-то другой.

Путем интриги, морем крови мы стремимся туда,

Где чье-то золото призывно блестит;

Из низких истин нам дороже

Только эта одна:

Кто больше платит - тот в войне победит!

Мы вне закона - что ж такого?
–

Мы везде и нигде;

Мы словно тени на дорогах,

Мы - круги на воде;

И наш девиз предельно ясен скоро станет тебе:

"Предай их всех, останься верен себе!"

Мы постигаем хитрость света, где случайно живем;

Мы вероломны так, что даже честны:

Плати - и мы твою победу

В дар тебе принесем,

А не заплатишь - не избудешь вины!

Мы продаем свои клинки тому, кто звоном монет

Пленяет душу, соблазняя наш слух,

Но мы убьем того, кто скажет, будто клан Брэган Д'Эрт

Похож на свору подворотенных шлюх!

Да, мы бандиты и бродяги,

Как злословит молва;

Мы попадаем в передряги,

Помня эти слова:

Смотри вперед и не сдавайся ты на милость судьбе,

Предай их всех, останься верен себе.

– Ну как?
– спросил я.

– Предай их всех, останься верен себе. Хороший девиз. Я Ларес.

– Князь! Приятно познакомиться, кстати, я должен был отдать тебе вот это, но было поздно, и думал прийти завтра. Но раз уж ты сам пришел, вот.
– я передал лидеру воров перстень.

– Откуда?
– спросил Ларес.

– Да вон то тело, что валяется под кустом, дало.
– указал я на Мордрага.

Похоже, я слегка увлекся с игрой, так как вокруг из более или менее трезвых был только я, Ларес и Горн. Силен мужик, ведь с самого начала пиво глушил кружками, ох силен.

– Поговорим?
– спросил вор.

– А я не помешаю?
– спросил здоровяк.

– Ничуть.
– ответил Ларес.
– Если бы не эта пьянка, я бы послал тебя обратно к Мордрагу, чтоб он нашел кого-нибудь для отправки в Старый лагерь. Мы должны быть в курсе всех событий там. Но, раз уж ты успел перезнакомиться со всем лагерем за один вечер, сам думаю, подберешь нужного человека.

– Думаю, Сайфер подойдет.
– сказал я, а про себя добавил: - Странно, а в игре он хотел послать кого-то к сектантам.