В поисках Марселя Пруста
Шрифт:
89
Неизданное письмо из собрания господина Альфреда Дюпона.
90
Военный суд в Ренне (1899) под давлением военной партии вторично признал А. Дрейфуса виновным.
91
Неизданные письма. Предоставлены госпожой Мант-Пруст.
92
Georges De Lauris: А мп Ami, Correspondance inedite de Marcel Proust, 1903–1922 (Amiot-Dumont, Paris, 1948), pages 69–70.
93
Pierre Abraham: Proust. Rechercbes sur la creation intellectuelle (Rieder, Paris, 1930).
94
Бернар
95
Reynaldo Hahn: Hommage a Marcel Proust, tome I des Cahiers Marcel Proust (Gallimard, 1927), pages 33–34.
96
Парижские рестораторы.
97
Т. е. Fendon вместо Fenelon и Bibesko вместо Bibesco.
98
Неизданное письмо, предоставленное госпожой Мант-Пруст.
99
Во французском языке дворянская частица де требует указания имени, титула или слова «господин», например: с герцогом де Гишем, с господином де Фенелоном; иначе она опускается: с Гишем, с Фенелоном.
100
Gaston Gallimard: Premiere rencontre. Cf. Hommage a Marcel Proust, tome I des Cahiers Marcel Proust (Gallimard, Paris, 1927), pages 56–57.
101
Неизданное письмо; предоставлено госпожой Мант-Пруст.
102
Неизданное письмо; предоставлено госпожой Мант-Пруст.
103
«Франсуа-найденыш» (1850) и «Маленькая Фадетта» — сельские романы Жорж Санд.
104
Венецианский собор в византийском стиле, строился главным образом с 1063 по 1085 гг., в целом закончен в XIII в., хотя достройки продолжались вплоть до XVII в.
105
Неизданное письмо.
106
Princesse Bibesko: Le Vqyageur voile (Editions de la Palatine, Geneve, 1947), page 30.
107
Неизданное письмо; предоставлено госпожой Мант-Пруст.
108
Неизданный текст; собственность госпожи Мант-Пруст.
109
Lucien Daudet: Autour de soixante lettres de Marcel Proust, pages 46–47.
110
Marie-Anne Cochet: L'Ame promtienne (Imprlmerie des Etablissements Collignon. Braxelles. 1929).
111
Ramon Fernandez: Proust (Editions de la Nouvelle Revue Critique, Paris, 1943).
112
Robert Brasillach: Portraits (Plon, Paris, 1935).
113
Lucien Daudet: opus cit., page 51.
114
Церковь
Сент-Огюстен в Париже; построена архитектором В. Бальтаром между 1860 и 1871 гг.115
Quatre lettres de Marcel Proust dses concierges (Albert Skira, Geneve, 1945).
116
Суберин — органическая субстанция, входящая в состав пробковой коры.
117
Непринужденно (итал.).
118
Leon Pierre-Quint: Marcel Proust, sa vie, son mvre (Editions du Sagittaire. 1935).
119
Cf. Е. de Clermont-Tonnerfe: Robert de Montesquion et Marcel Proust (Flammation, Paris, 1925), page 104.
120
Речь идет о сборнике новелл А. Франса «Кренкебиль, Пютуа, Рике» (1892) в «Univers illustre».
121
Имеется в виду роман Стендаля «Пармская обитель», а упоминаемый эпизод действительно одно из лучших мест в романе — Стендаль (в ту пору еще Анри Бейль) был в наполеоновской армии драгунским офицером, участвовал в Русском походе, так что все, связанное с войной, знал не понаслышке.
122
Неизданное письмо. Собрание профессора Мондора.
123
Название акций.
124
См. именной указатель.
125
Неизданное письмо.
126
Неизданное письмо из собрания Альфреда Дюпона.
127
Cf. Nouvelle Revue Franfaise, 1er juillet 1938.
128
Maurice Sachs: Le Sabbat (Editions Correa, Paris, 1946, pages 279–286).
129
Неизданное письмо.
130
Jacques Porel: Vlmdgination dans I'amitie (Nouvelle Revue Franchise, 1er Janvier 1923).
131
Роман А. Жида.
132
Cf. Andre Gide: Journal 1889–1939 (Gallimard, Paris, 1939, Bibliotheque de la Pleiade, pages 692–694).
133
Неизданный текст; принадлежит госпоже Мант-Пруст.
134
Неизданный текст. Принадлежит госпоже Мант-Пруст.
135
Книга Поля Морана.
136
Городу и миру (лат.), т. е. всему свету.
137
«Печаль Олимпио» — стихотворение Виктора Гюго из сборника «Лучи и тени» (1840).
138
Неизданные Записные книжки Марселя Пруста, откуда извлечены эти тексты, принадлежат госпоже Мант-Пруст.