В третью стражу. Трилогия

– Хеймвер - (нем.

Heimwehr

 -- отряды самообороны) -- "Союз защиты родины" -- националистическое, военизированное объединение, действовавшее в Австрии с 1919 по 1938 год. Бойцы хеймвера приняли активное участие в подавлении рабочего восстания в Вене в феврале 1934 года.

– 21-й район Вены, в северной части города, отделён от 19-го района (Дёблинг) Дунаем. Был населён преимущественно рабочими.

– Шутцбунд (нем.

Republikanische Schutzbund

 -- Союз обороны) -- военизированная организация Социал-демократической партии Австрии, созданная в 1923 году и действовавшая до 1936 года.

– предусматривал экономическую помощь Австрии со стороны стран участников бывшей Антанты, на условиях строжайшего соблюдения условий Сен-Жерменского мирного договора 1919 года в части сохранения государственного суверенитета Австрийской республики и её необъединения с Германией.

– владельцем "Дейли мэйл".

– канцлер Австрии (1932-1934 гг.). Убит нацистскими заговорщиками.

– Социал-демократическая партия Австрии.

– реальный текст телеграммы.

– Рихард Бернашек, руководитель "Шутцбунда" - боевой организации Австрийской социал-демократической партии.

– Товарищи! Пожар! (нем.)

Женский вариант фамильной приставки (предиката) в австро-венгерских и германских дворянских титулах.

Дворяне из исторической области Пфальц на юго-западе Германии.

Франц Конрад фон Хётцендорф (1852 -1925) - австро-венгерский генерал-фельдмаршал (1916) и начальник генерального штаба австро-венгерских войск накануне и во время Первой мировой войны.

В Австрийской республике были отменены дворянские титулы.

Анаис Нин (1903-1977) - американская и французская писательница, известная своими эротическими романами и дневником, который она вела более 60 лет.

Из дневника Анаис Нин за 1931-1934 годы.

Генри Валентайн Миллер (1891-1980) - американский писатель и художник, в тридцатые годы жил в Париже, любовник Анаис Нин. Оба писателя описали свои взаимоотношения в дневниках и произведениях.

Птичий холм (нем.) - название имения фон Шаунбургов. На самом деле первоначально так назывался замок, построенный в XI веке на скалистом холме в трех километрах к востоку от нынешней усадьбы. Однако от замка давно остались лишь руины, а древнее имя было перенесено на особняк, построенный в конце XVIII века.

Т.е., рыцарь (дворянский титул в Германии и Австрии).

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759-1805) - немецкий поэт, философ, драматург, профессор истории и военный врач, представитель романтического направления в литературе. Новалис (Фридрих фон Гарденберг 1772-1801) - немецкий писатель, один из самых крупных представителей немецкого романтизма.

Роберт Шуман (1810-1856) - немецкий (саксонский) композитор-романтик, дирижер, музыкальный критик, педагог. Один из самых значительных композиторов первой половины XIX века. Карл Мария Фридрих Август (Эрнст) фон Вебер (1786-1826) - немецкий композитор, дирижёр, пианист, музыкальный писатель, основоположник немецкой романтической оперы, предшественник Вагнера. Барон.

Вероятно, Шаунбург вооружился охотничьим вариантом карабина Mauser Gewehr 98 (Маузер 98) выпуска начала века.

"Шеврон старого бойца" - особый знак отличия в виде шеврона, выделявший старейших военнослужащих СС. Шеврон имели право носить на правом рукаве кителя или шинели выше локтевого сгиба только те члены СС, которые вступили в ряды НСДАП в "период борьбы", то есть до 30 января 1933 года. Право на ношение шеврона считалось высокой честью.

"Нюрнберг" - памятный знак "Нюрнберг 1929". Утверждён в честь первого съезда нацистской партии. Четвёртая по значимости партийная награда НСДАП.

Восклицание аналогичное по смыслу русскому " Блин!" и заменяющее более грубое высказывание (фр.)

Убийца (ножом) (фр. Сленг).

Довгалевский Валериан Савельевич

(1885- 1934 ) - участник революционного движения, член РСДРП с 1908 года, Французской социалистической партии с 1915 года, советский государственный деятель, дипломат, нарком почт и телеграфов РСФСР.

Павел Тимофеевич Горгулов (1895 - 1932) - русский эмигрант, автор стихов и прозы, одинокий пропагандист националистических теорий, убийца президента Французской республики Поля Думера.

В покушении обвиняли коммунистов и НКВД, и хотя следствием покушения стало и массовое изгнание из Франции членов русских белоэмигрантских организаций, одновременно начались гонения и на коммунистов. В частности под удар попали французские комсомольцы, работавшие в "Юманите".

В 1932 году В.С. Довгалевский являлся полпредом СССР во Франции (1927-1934).

Видимо, это пистолет "Маузер" модели 712, с отъёмным магазином на 20 патронов и возможностью ведения автоматического огня.

Вероятно, имелся в виду Яков Серебрянский - руководитель Специальной Группы Особого назначения (СГОН) НКВД СССР, ориентированной на подрывную и террористическую деятельность в странах Западной Европы.

Остановись (искаж. фран.). Карточный термин, призывающий к прекращению раздачи.

Не выяснены они и по сей день.

Армия Обороны Израиля или ЦАХАЛ.

На самом деле 3-я сирийская бронетанковая дивизия осталась накануне практически без танков, и позиции на противоположной стороне долины занимает спешно подошедшая из резерва 1-я бронетанковая дивизия, но Олег Ицкович этого знать пока не может.

Операция "Мир Галилее" - название, принятое для в Израиле для начальной фазы Ливанской войны 1982 года.

"Приказ 8" - повестка о призыве резервистов.

Приблизительно переводится как "Сила Йоси" - аналог принятых в советской армии обозначений типа "Хозяйство Иванова", "Группа Петрова".

Дивизии ЦАХАЛа состоят из бригад, а те, в свою очередь, из батальонов.

Магах - "Удар тарана" (ивр.). Магах-6 (в данном случае, скорее всего, "Магах-6А" - израильское обозначение модернизированных в Израиле американских танков М60А1 - "Паттон IV" со 105мм пушкой.

БТР - бронетранспортер, КШМ - командно-штабная машина, БМД - боевая машина десанта, "Гром" - гладкоствольное орудие на БМД, калибр 73 мм. "Шилка" - зенитная самоходная установка, 4-е пушки калибра 23 мм.

БАН - библиотека академии наук.

Снайперская винтовка Драгунова.

Кот Шрёдингера - герой кажущегося парадоксальным мысленного эксперимента австрийского физика теоретика Эрвина Шрёдингера (нобелевский лауреат 1933 года), которым он хотел продемонстрировать неполноту квантовой механики при переходе от субатомных систем к макроскопическим.