Вавилон-5 (Новелизация)

И в а н о в а: Я убью его... после завтрака... если найду!

Но в этот момент Маркусу совсем не хочется, чтобы его нашли. Он убегает от нескольких вооруженных людей, которые преследуют его и женщину, которую он сопровождает. Им едва удается спастись.

Действие первое

В выпуске "Межзвездных новостей" говорится о новых доказательствах, свидетельствующих о причастности президента Кларка к покушению на Сантьяго ("Охотник и жертва"). Там упоминается и о недавно обнаруженной инопланетной расе, которая может представлять серьезную опасность для безопасности планеты ("Дело чести").

Франклин осматривает женщину, которую спасал Маркус, и говорит, что с ней все в порядке. Маркус предупреждает Стивена, что ее хотят убить.

Гарибальди заходит в камеру Г'Кара ("Прах к праху") и обнаруживает, что нарн пребывает в очень хорошем настроении.

Г' К а р: Я воспользовался возможностью поразмышлять. Иногда я даже

пою.

Г а р и б а л ь д и: Знаю, мы получили петиции.

Г' К а р: За или против?

Г а р и б а л ь д и: Учитывая доносящиеся звуки, все считают, что мы

вас пытаем.

Бывший посол Нарна решил написать обо всем, что произошло за последнее время.

Г' К а р: Здесь, мистер Гарибальди, от себя не спрятаться. Все снаружи

имеет лишь одну цель. Отвлечь нас от самих себя - именно это важно.

Здесь нет ничего отвлекающего. Тишина может научить многому...

Он рад услышать, что Гарибальди начал читать Книгу Г'Квана, и даже обещает разрешить прочесть его книгу, когда она будет закончена. Тут Майкла вызывают на заседание Военного Совета и сообщают, что "посылка" прибыла.

"Посылкой" оказывается та самая женщина, которую защищал Маркус, - это доктор Киркиш из "Межпланетных экспедиций". Гарибальди рассказывает Совету о том, что ему был необходим свидетель произошедшего несколько лет тому назад на Марсе, и он нашел этого свидетеля - доктора Киркиш. Ему удалось доставить ее на Вавилон 5.

Она рассказывает Совету о том, что видела на Марсе.

К и р к и ш: Семь лет тому назад я работала на Марсе. Мы все

время понапрасну найти артефакты, которые, как предполагается,

прячутся под поверхностью Марса в течение тысяч лет. Но так ничего и

не находим.

Но вот однажды на Сирийском плато наш акустический зонд обнаружил

какой-то объект под слоем песка. Мы не знали, что это такое. Учитывая

глубину захоронения, оно должно было находиться там в течение тысячи

лет. Это случилось в разгар марсианской зимы, и мы потратили недели на

то, чтобы выкопать половину его из песка. Он и этого оказалось более

чем достаточно, чтобы превратить в кошмар всю мою жизнь. Это тот самый

корабль, что мы видели недавно в новостях. Который словно прилетел из

самого ада.

Киркиш говорит, что несмотря на гибель и исчезновение ее коллег, она должна рассказать обо всем увиденном.

Действие второе

Киркиш рассказывает, что один из рабочих коснулся корабля голой рукой и сразу же умер. Вскоре с Земли пришел приказ покинуть раскопки. Из базового лагеря, разбитого в нескольких километрах, археологи видели, как шаттлы без опознавательных знаков кружат над местом раскопок. Затем ночью прилетел еще один похожий корабль. Он выкопал первый и опустился к нему. Археологи услышали жуткий визг и вскоре увидели, как оба корабля поднялись в воздух и улетели. С тех пор прошло семь лет, и за эти годы сотрудники, принимавшие участие в раскопках, постепенно исчезали или погибали.

Когда Киркиш заканчивает свой рассказ, Гарибальди признается, что так же видел этот корабль, пока служил пилотом на Марсе. Ему удалось найти на месте раскопок значок Пси-Корпуса. Но Киркиш прилетела на Вавилон 5 не только для того, чтобы рассказать о случившемся на Марсе. Оказывается, недавно подобный корабль был найден и на Ганимеде. На этот раз правительство Земли решило сохранить в тайне его существование и попытаться использовать. Киркиш говорит, что этого нельзя допустить.

К и р к и ш: Он нужен не для того, чтобы сражаться с этими Тенями, а

чтобы сделать нас такими же, как и они!

Киркиш уходит с сопровождении Ленньера, потому что ее ожидает минбарский корабль, на котором она сможет улететь в безопасное убежище.

Ф р а н к л и н: Если Земля и Пси-Корпус действительно сотрудничают с

Тенями, это слишком. Как же мы сможем сражаться с ними?

Шеридан распускает заседание Совета, но просит Деленн остаться.

Зак сидит в кабинете Гарибальди, когда входит лидер "Ночной стражи" и напоминает ему о завтрашней встрече.

Р у к о в о д и т е л ь: Постоянная бдительность - цена свободы,

Зак...

Он смотрит на мониторы.

Р у к о в о д и т е л ь: Знаешь, когда смотришь на тех, кто об этом

даже не подозревает, кажется, что ты словно бог...

Входит Деленн и говорит, что все готово.

Д е л е н н: Вы уверены, что готовы пойти на это?

Вместо ответа Шеридан медленно снимает с кителя знаки различия. Вместе с Деленн он отправляется сообщить остальным о своем решении. Он хочет улететь на "Белой звезде" к Ганимеду, чтобы уничтожить звездолет Теней до того, как президенту Кларку удастся заполучить его.

Иванова и Гарибальди в шоке: что произойдет, если его схватят? Шеридан отвечает, что его не схватят, и просит "прикрыть" его на несколько дней.

Ш е р и д а н: Это решаю только я, и я уже решил.

Он также приказывает подготовить и инсценировать его гибель, если ему не удастся вернуться. Шеридан и Деленн летят на шаттле к "Белой звезде".

Г о л о с Ш е р и д а н а (з а к а д р о м): Надеюсь,

ничего такого не понадобится. Мы знали, что рано или поздно

нам придется иметь дело с Землей, так что пора за дело. Если

будет хоть малейшая возможность вернуться, мы вернемся.

Действие третье

"Белая звезда" летит в гиперпространстве.

Руководитель "Ночной стражи" очень рад сообщить собравшимся на заседание, что их попытки по выявлению предателей на Земле и Вавилоне 5 оказались небезрезультатными: предатели обнаружены в правительстве, Генштабе и средствах массовой информации. Поэтому "Ночная стража" получила дополнительные полномочия расследовать все случаи, которые вызывают подозрения у ее членов. Тогда встает один из офицеров.