Вавилон-5 (Новелизация)

Мы знаем, что после перерождения Синклера души людей и минбарцев стали смешиваться. Но это еще не все. Вален по-прежнему оставался наполовину человеком, как и я - наполовину минбарка. После войны Вален женился, и у него родились дети. Они покинули Минбар, спасаясь от преследователей, но после его смерти вернулись и завели семьи. Так гены людей попали в ДНК минбарцев. И теперь, через тысячу лет, сколько минбарцев носят в себе это наследство Валена?

К а л л е н н: Их невозможно сосчитать.

Л е н н ь е р: Вы знали, не так ли?

Калленн кивает.

К а л л е н н: Ты могла бы уничтожить чистоту расы! Я не могу допустить этого вновь!

Д е л е н н: Но наша раса давно лишилась своей генетической чистоты! Многие из нас носят в своей крови ДНК людей. Я одна из них. Вот почему трилюминарий засветился, когда я прикоснулась к нему. Ведь он запрограммирован на ДНК Синклера, часть которой во мне. Такой будет моя защита. Я не "чистая минбарка", так что мой брак с Шериданом ничего не значит. Мои дети не могут быть "чистыми минбарцами". Здесь нечего терять.

К а л л е н н: Нет! Деленн, я умоляю тебя, если остальные узнают об этом, случится нечто ужасное. Эти сведения должны остаться в тайне на благо всех.

Д е л е н н: Вы требовали, чтобы я объяснила вам свои причины. Я сделала то, что вы просили.

Она и Ленньер собираются уходить.

К а л л е н н: Подожди! Есть... другой способ. Издавна существует традиция - она родилась в те дни, когда мы еще сражались друг с другом. После войны представители каждой из воюющих сторон вступали в брак. Победители отдавали побежденным женщину, как символ жизни и надежды. Мы... я... сможем объяснить твой брак как подобную жертву землянам, потерявшим многих во время нашей войны. Ты можешь считать себя символом жизни. Это великая жертва... полагаю.

Деленн и Ленньер уходят.

Эпилог

Вавилон 5

Минбарский челнок залетает в Доки.

Доки

Входят Деленн и Ленньер. Шеридан ждет их. Он бросается к ней, она смеется.

Д е л е н н: Джон, что ты здесь делаешь?

Ш е р и д а н: Я просто услышал, что прилетел твой челнок, и хотел убедиться, что ты не осталась на Минбаре.

Л е н н ь е р: Я присмотрю за нашими вещами, Деленн.

Ш е р и д а н: Ну как, дома все в порядке? Сделала ли ты то, что собиралась, чем бы оно ни было?

Д е л е н н: Да, теперь все прекрасно.

Ш е р и д а н: Угу. Ты по-прежнему не хочешь сказать мне, что же случилось?

Деленн улыбается и берет его за руку. Они идут к выходу из Доков.

Д е л е н н: Произошло ли что-нибудь, пока меня не было?

Ш е р и д а н: Почти ничего. Франклин и Маркус по-прежнему летят к Марсу, они будут там не раньше, чем через неделю.

Д е л е н н: Ты связывался с ними?

Ш е р и д а н: Около трех дней тому назад. Думаю, теперь с ними не связаться. Зная их, можно полагать, что они устроили себе настоящий отпуск...

В космосе

Франклин и Маркус сидят в безгравитационном отсеке транспортного корабля. Маркус играет минбарским посохом.

Ф р а н к л и н: Это действительно лучший корабль, который ты смог найти?

М а р к у с: Да.

После нескольких колкостей Франклин говорит:

Ф р а н к л и н: Маркус, подобные разговоры обычно заканчиваются выстрелами.

М а р к у с: Предпочитаешь песню?

Ф р а н к л и н: Нет!

Но Маркус начинает петь...

Ключевые моменты

* После последней войны с тенями у Валена, генетически частично

землянина ("Война без конца, часть 2"), были дети. Дети, боясь

преследования, так как они не чистые минбарцы, покинули Минбар до

смерти Валена. Они вернулись позднее и завели собственных детей,

распространяя земные гены среди минбарского населения до настоящего

времени.

* Тело Валена после смерти так и не было найдено.

* Деленн является потомком Валена и поэтому у нее были земные ДНК еще до

того, как она прошла через трансформацию ("Кризалис").

* Серый Совет решил не вступать в контакт с землянами, о которых они

слышали от центавриан. Когда крейсер Серого Совета вышел на земной

конвой некоторое время спустя ("Пассажир из Авалона"), то только

Деленн, которая занималась изучением землян в свободное время, знала,

к какой расе принадлежал его экипаж. Дукхат понимал, что практика

приближения кораблей с открытыми пушками может быть опасной, но до

того, как он смог отдать приказ закрыть их, земные корабли атаковали

крейсер.

* Разъяренная смертью Дукхата, Деленн отдала приказ, который положил

начало войне между Минбаром и Землей. Позднее она уже не могла ее

остановить.

* Трилюминарии, которые применялись Серым Советом, были специально

изготовлены для Синклера. Они включаются при наличии ДНК

Синклера/Валена. Они были сделаны на Эпсилоне 3 и вовремя привезены

Синклером ("Война без конца, часть 2").

* Франклин установил в глазницу Г'Кара протез, который может передавать

изображения в мозг Г'Кара даже тогда, когда он находится вне глазницы.

Какие вопросы остались без ответов?

* Почему так и не было найдено тело Валена? Может, он до сих пор жив или

находится в "подвешенном" состоянии (как, например, Инквизитор из

одноименной серии)?

* Во "Встречах с прошлым" Деленн передали трилюминарий. Ей было сказано,

что есть еще два таких же. Зачем Синклеру понадобились три аппарата,

если для работы механизма необходим лишь один? ("Кризалис", "Война без

конца, часть 2").

* Специально ли Деленн скрывает, что у нее есть и человеческое (земное)

ДНК, доставшееся ей от Валена? А Калленн лишь обеспечивает ее

прикрытие, как он и предлагал?

* Чем точно является греза? Имеется ли в ней собственная воля или она

просто стимулирует подсознание сновидящего?

* На какое расстояние может передавать глаз Г'Кара? Может ли он быть