Вавилон-6: 1. Сезон "Маяк в туманной ночи"

Представитель людей (поддерживая минбарский тон): Мы понесли тяжёлые потери в этой войне. (указывая на минбарского представителя) Серый Совет чудом остался жив. Вы видели, во что превратился его корабль? Руководство альянса было буквально расстреляно с орбиты. Или вам надо преподнести доклады о потерях? Так их много. Хотите?

Представитель нарнов: Неужели вы не понимаете, как важно держаться вместе? Рейнджеры были сильно потрёпаны. Кто теперь должен следить за порядком в Известном космосе?

Представитель дрази (резким тоном): Да что вы во все дыры суёте своих рейнджеров? Мы сами способны поддерживать порядок в этом регионе.

Представитель людей: О, да, это было видно в последние дни очень красочно. В кровавых тонах, я бы сказал.

Представитель центавриан: Да что вы с ними разговариваете? Ведь дрази на руку развал альянса. Они уже давно нацелились на новые территории.

Представитель дрази (грозно в ответ): Мы прекрасно знаем, зачем центавриане послали свои корабли в бой. Думаете за светлые идеалы или ради спасения минбарцев? Тьфу! Да они же доят альянс, поэтому и держатся за него, как за... вымя.

Несколько других представителей громко поддерживают дрази.

Представитель бракири (громко, но спокойно): Мы же все цивилизованные народы. Неужели мы не можем найти общий язык?

Представитель минбарцев (спокойнее, но не менее гневно): Мы не понимаем язык трусов. И мы никогда не забудем, как поступили с нами.

На входе в зал стоит майор Рихтер и с печальным лицом наблюдает за всем этим спором. К нему подходит адмирал.

Адмирал (задумчиво): И ради таких вот существ мы кладём свои головы под меч.

Рихтер (на его щеке блестит слеза): Больше никогда.

Он снимает значок Вооружённых Сил Земли, награду за спасение Сарвиваля, отдаёт их адмиралу и уходит. Адмирал печально смотрит ему вслед, затем поворачивает голову в зал.

Представитель людей (громко, теряя терпение): Да сколько можно? Мы принадлежим к одному альянсу или нет?

Представитель минбарцев (направляясь к выходу): Очевидно, нет.

Видно, как ссорятся представители альянса на совещании. Слышен голос Деленн за кадром:

И так рушится мечта. Альянс потерял голову. Минбарцы, понеся тяжёлые потери, больше не хотели иметь ничего общего с теми, кто не пришёл им на помощь. Мне кажется, другим это было даже на руку. Всё возвращается к тому времени, когда каждый был сам за себя, когда мир висел на тоненьком волоске, грозящем в любой момент оборваться.

Сегодня альянс раскололся. Сильные расы понесли серьёзные потери в схватке с неизвестным врагом. Это ослабило их. Малые миры же, отказавшись оказать реальную поддержку, сохранили свои силы. Рейнджеры – до сих пор основная сила альянса – также как и минбарцы, не могли так просто перенести такой тяжёлый удар. Одолев вражеский флот, мы, всё-таки, проиграли эту войну.

Камера перемещается из зала заседания через окно, поднимается вверх, показывая разбомбленный город. Затем поднимается к звёздам и вновь опускается к храму на окраине столицы. В одной из комнат сидит Деленн и молится у свечи спиной к входу. К ней подходит рейнджер и говорит, что к ней посетитель. Деленн кивает, и рейнджер вводит пожилую центаврианку.

Центаврианка: Приветствую Вас, Деленн!

Центаврианка садится на колени у входа. Деленн не поворачивается.

Деленн: Рада видеть Вас в добром здравии. Что привело Вас ко мне?

Центаврианка: Я пришла, чтобы... Всё погружается в хаос, Деленн. Я видела будущее.

Деленн: И что же там?

Центаврианка (со страхом в глазах): Ненависть. Невыносимая ненависть, ужас и смерть... Вселенная прокляла нас. Она придёт по наши души... Скоро.

Деленн (спокойно, вдумчиво): Но будущее можно изменить. Нужна лишь надежда... и воля.

Центаврианка (склоняет голову, прощаясь): Вы знаете, я не проделала бы такой путь просто так. Грядёт ужас, Деленн. Я должна была Вас предупредить.

Центаврианка поднимается и поворачивается к выходу.

Деленн: Благодарю тебя, старая подруга.

Центаврианка (на мгновение замирая): Мы все живём на грани… любая ошибка может оказаться смертельной.

Центаврианка удаляется. Деленн раскрывает ладонь, на которой лежит кристалл данных, принесённый как-то рейнджером.

Деленн (обращаясь к кристаллу): А тебя, мой юный друг, ждёт миссия.

Минбар. Храм:

Ночью. Деленн лежит одна в постели. Она не может спать. Она вспоминает своего мужа, Джона. Вспоминает друзей, которых уже нет в живых. Прислушивается к ночной тишине, и слышны голоса за кадром:

(президентша из «В начале»): Это, как мы верим, наша последняя, самая большая надежда на мир.

(голос самой Деленн из «В начале»): Но в мучениях этой войны было рождено будущее. Будущее, название которого будут произносить с благоговением в сотнях миров. Последнее прибежище мечты. Наша последняя, единственная надежда на мир. Вавилон-5.

(Шеридан): Я люблю тебя, Деленн.

(майор Райян): Для нас есть только одно безопасное место – Вавилон-5.

(Шеридан): Но я могу надеяться?

(Лориен): Надежда – это всё, что у нас есть.

(Шеридан): Доверься мне. Мы найдём выход.

Деленн (поворачивается на спину): Как я хотела бы, чтобы ты был со мной. Я так тебя люблю, Джон.

Ночь проходит. Деленн, как всегда, встречает рассвет, сидя на скамейке.

(Голос Лондо за кадром): Порою здесь опасно, но мы пошли на риск, ибо Вавилон-5 являлся нашей последней надеждой на мир. ...Вавилон-5 был мечтой, ставшей явью: мечтой о Галактике без войн, где существа из различных миров смогут мирно жить, уважая друг друга.