Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"

Селена: У нас к нему очень важное дело, но вам мы пока сказать не можем…

Патрульные смеются и провожают ребят до лифта, по дороге рассказывая, как добраться до командного пункта.

Синий сектор. Коридор:

Мы видим, как Волков проводит гостей в офицерскую столовую. Все входят, только один уже весьма немолодой майор задерживается.

Волков (словно невзначай): Вас понизили в звании, сэр?

Майор: Слегка маскируюсь. Не все знают меня в лицо.

Волков: Плохая маскировка иногда привлекает больше внимания, нежели её отсутствие.

Майор пристально смотрит на Николая, но без раздражения.

Майор: Не стоит учить старого волка жить, капитан. Собери своих вечером, после смены. Нам есть о чём поговорить.

Волков отдаёт честь и уходит. Майор входит в столовую.

Это произошло. «Вавилон-6» был создан. Зажглась новая надежда, готовая сплотить вокруг себя искорки общего будущего. Дитя Межзвёздного Альянса и кровавой Битвы за Минбар, свеча во мраке бескрайнего космоса, «Вавилон-6» отстоял своё право на существование. Теперь он должен был отстоять его для альянса.

(Одновременно со словами показываются кадры из первого сезона: схватки с дрази и рейдерами, Джоанна Ли, склонившаяся над пациентом, столкновение нарнского крейсера с Ториной-5, атака феланнских воинов на жителей станции и другие).

Синий сектор. Кабинет Келла:

У Келла заканчивается приём граждан. Он с трудом выпроваживает последних посетителей и хочет выйти из кабинета. Опустив глаза вниз, капитан бормочет себе под нос:

Келл: Я, конечно, уважаю все расы, но почти тонна тухлятины — это слишком, даже для пак’ма’ра… Или эти туристы с Марса… Почему мне нужно разбирать их бытовые скандалы? Есть же суд… Но нет, все идут сначала ко мне… А посол Федерации Пигнусов…. Вечно ему заговоры мерещатся галактического масштаба. Только он излагает свои соображения не руководству, а мне. Уважает, говорит, моё мнение…

Тут Келл поднимает глаза и почти натыкается на ждущих его ребят.

Все хором: Здравствуйте, сэр!

Келл (немного опешив): Здравствуйте, молодые люди. Чем могу вам помочь? Приёмное время закончилось уже… но ладно.

Антон: «Братство справедливости» в полном составе готово служить на благо «Вавилона-6» и всего Межзвёздного Альянса, сэр!

Парни и девчонки вытягиваются по струнке в шеренгу.

Келл: Вольно! Ох… Вы меня прямо-таки ошарашили. «Братство справедливости», значит… Возможно, что я слышал что-то когда-то про него, но расскажите лучше поподробнее (улыбается). И давайте всё же вернёмся ко мне в кабинет. Видимо, сегодня мне покинуть его не суждено.

Все заходят в кабинет Келла и рассаживаются на диване.

Антон: Господин капитан, мы с ребятами учимся вместе в Евразийской академии естественных наук. На разных курсах, правда… И вот пару лет назад мы решили создать организацию, которая занималась бы различными добрыми делами и позволяла бы применять полученные знания на практике.

Келл: Очень интересно, продолжайте.

Вера: Мы сначала просто собирались, обсуждали новости, придумывали разные студенческие фестивали, участвовали в общественных уборках городских парков, собирали пожертвования в благотворительные фонды.

Николя: Да, у нас есть как бы небольшое разделение обязанностей. Джим, например, часто бывает стюардом на разных спортивных и культурных мероприятиях. Мы с Гансом много раз участвовали в качестве волонтёров в ликвидации последствий стихийных бедствий. Девчонки регулярно устраивают детские праздники для малышей, которые не имеют родителей. Антон вообще сконструировал портативный опреснитель воды, настолько дешёвый, что его могут купить даже самые бедные люди. Мы ведём свой блог, где пишем о сделанных добрых делах, чтобы люди видели, что в мире есть много хорошего, а не только негатив, о котором так любят рассказывать ISN и другие.

Келл: Я смотрю, что у вас всё хорошо развивается. Молодцы! Зачем же вы прилетели на «Вавилон-6»? И чем я могу вам помочь?

Ганс: Мы прекрасно понимаем, что наша деятельность весьма малозначительна. Сейчас, когда перед человечеством открыт весь космос, хочется использовать все возможности, а не зацикливаться только на Земле. Нам хочется быть по-настоящему полезными миру, вселенной.

Келл: Хотите быть супергероями? (смеётся). Желание-то похвальное, но повторюсь… Почему вы пришли именно ко мне?

Селена: Да вы просто наш кумир! Настоящий герой! Лично я читаю про вас все новости с того самого момента, как вас назначили на «Вавилон-6».

Келл: Я смотрю, что вы и сами неплохо справляетесь. Для того, чтобы творить добрые дела разрешения не требуется…

Ганс: Хм! Как сказать.

Келл: А что, есть проблемы?

Ганс: Антон, ты лучше ему расскажи.

Антон: Вы понимаете, у нас там на Земле сейчас всё устроено по принципу «инициатива наказуема». Если ты хочешь заниматься какой-либо общественной деятельностью, то нужно зарегистрироваться в специальном волонтёрском движении, у которого есть своя структура, руководство…

Келл: Ага, ситуация проясняется.

Селена (гневно): Да, а хуже всего то, что после того, как в него вступишь, ты должен делать только то, что тебе скажут… прикажут фактически. Вот дали задание по организации праздничного митинга – исполняй! А если я в это время собиралась с детьми проводить музыкальные занятия? Нет! Этого же в плане не указано…

Вера: Да ладно бы ещё указывали только что делать… Они ещё указывают нам, что думать! Вы знаете, чему сейчас учат в школе и других учебных заведениях?

Келл: Ну я уже давно закончил… Но думаю, что разным вещам.

Николя: Ха-ха! Нет, сэр! В том и дело, что всех учат одному и тому же. Нам говорят, что кругом только враги. Все, даже наши недавние союзники. Альянс называют организацией, которая сковывает развитие Земли, не позволяет ей быть истинным лидером. Людям постоянно вдалбливают, что нам никто не нужен, что можно существовать изолированно и самодостаточно лишь в пределах, обжитых человечеством планет.

Келл (грустно): История склонна повторяться…

Джим: Однажды нам, вообще, закроют космос по чьей-нибудь прихоти. И оставят лишь несколько маршрутов для полётов.

Вблизи «Вавилона-6»:

Недалеко от Торины-5 открывается окно из квантового пространства, из которого вылетает линкор афаари и берёт курс к станции.

Синий сектор. Кабинет Келла:

Келл (растерянно): Неожиданно… Но приятно, конечно. Как бы вам помочь?