Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"

Мальтус: Что ж, капитан, мне кажется, между нами возможен союз. Я попытаюсь помочь вашему сотруднику. Но ничего обещать не могу. Мы можем пойти к нему?

Келл (несколько растерянно): Да, конечно. Пойдёмте.

Келл, Мальтус и Ветров выходят из кабинета. Экран гаснет.

Синий сектор. Коридор перед камерой Руссо:

Келл, Мальтус и Ветров подходят.

Мальтус: Господа, я надеюсь, вы не будете возражать, если я попрошу вас обеспечить мне конфиденциальность действий.

Келл: Для меня главное результат. Алексей.

Ветров кивает, подходит к ближайшей панели управления и начинает что-то там делать. Через минуту поворачивается к Мальтусу.

Ветров: Я отключил системы наблюдения для всей секции. Можете начинать.

Мальтус входит в камеру. Келл и Ветров остаются снаружи.

Командный мостик:

Холдер по-прежнему пытается связаться с Ветровым, но безрезультатно.

Холдер (сам себе): Ну что ж, сами напросились.

Синий сектор. Коридор перед камерой Руссо:

Келл и Ветров стоят перед камерой. Из камеры доносятся странные звуки и крики Руссо. Экран гаснет.

Странные звуки и крики Руссо идут приглушённым задним фоном. Все действия показываются в несколько замедленном темпе.

Экран загорается. Келл что-то говорит в коммуникатор. Экран гаснет.

Экран загорается. К Келлу и Ветрову спешно подходит Джоанна Ли с парой коллег. Она порывается войти в камеру, но Келл её не пускает. Экран гаснет. На заднем фоне тишина.

Экран загорается. Дверь открывается, и выходит Мальтус. Экран гаснет.

Экран загорается и показывается камера Руссо. Безжизненное тело Руссо висит на креплениях. На нём множество ожогов и кровь. Келл и Ли вбегают к Пьеру. Экран гаснет.

23:00. Смотровая площадка:

Камера движется вдоль борта станции и в центральной секции приближается к смотровой площадке. Там уже никого нет, свет выключен. Внезапно из темноты возникает высокая фигура в чёрном плаще со сложной серебристой вышивкой на спине и рукавах. Это техномаг Мальтус. Он достаёт из складок плаща два зелёных треугольника и смотрит через них на звёзды. Его глаза начинают светиться тускло зелёным светом.

Мальтус (шёпотом, словно самому себе): Я вышел на след.

На смотровую площадку входит Келл и подходит к Мальтусу.

Келл: Мальтус.

Мальтус: Капитан.

Келл: Я хотел поблагодарить Вас за помощь. Не знаю, как Вам удалось это, но нанороботы больше не активны. Доктор Ли говорит, что организм сам избавится от них со временем.

Мальтус: Будем считать это началом нашего успешного сотрудничества.

Келл: Меня несколько удивляет Ваша резкая смена курса. Могу я узнать, чем она обусловлена?

Мальтус: Позже. Вы же лучше расскажите, чего вы ждёте от нас.

Келл: Прежде всего, информацию. Нам необходимо знать всё, что происходит в нашей части галактики.

Мальтус (с лёгкой улыбкой на губах): Ну, насчёт всего я, конечно, не обещаю. О важных событиях буду сообщать. От вас же ожидаю беспрепятственного транзита и пребывания на станции для себя и моих собратьев. Кроме того, мне нужна вся информация касательно этих нанороботов. Запомните это на будущее. Если же понадобится моя помощь, просто позовите.

Келл (решив не задавать вопросов, протягивая руку): Так значит, союзники?

Мальтус (не особенно охотно пожимая руку): Союзники.

Техномаг поворачивается и направляется к выходу. Затем вдруг останавливается.

Мальтус: 83 года назад мы, поняв, что всех ждёт война с Тьмой, решили спрятаться от всех и ушли. Правильно мы поступили или нет, трудно сказать. (смотрит на «Глаза Шакра-Унг» на ладони) Боюсь, в этот раз нам не скрыться.

Келл (нахмурившись): Что Вы имеете в виду?

Вместо ответа техномаг удаляется, оставляя Келла одного. Слышен только его голос.

Голос: До встречи, наследник Шеридана.

Келл ещё некоторое время стоит, размышляя над состоявшимся разговором. Его лицо выражает беспокойство и даже некоторую растерянность. Потом он уходит.

Синий сектор. Камера Руссо:

В камере темно. Лишь огонь одинокой свечи нарушает мрак. Открывается дверь, и через прямоугольник света внутрь вступает Келл. Дверь закрывается, и Кристофер, щурясь, находит взглядом сгорбленную израненную фигуру Руссо, забившуюся в угол. Капитан подходит и садится рядом.

Келл: Как ты, Пьер?

Руссо (не сразу и едва слышно, хрипло): Надо было вам пристрелить меня сразу. Я бы сам сделал это, если бы смог. Веришь или нет, я хотел. Я держал оружие в своих руках, но они направляли его на... всех.

Келл: Не вини себя. Это был не ты.

Руссо (мрачно): Только кровь-то на моих руках.

Келл: Ты уже убивал ранее. Ты солдат...

Келл замолкает, осознавая неуклюжесть попытки подбодрить друга. Тишина воцаряется в помещении. Огонёк свечи колышет полумрак.

Руссо (нарушая молчание): Её зовут Полина. Мы познакомились в тренировочном лагере на Ганимеде. Я был инструктором рукопашного боя. Она прибыла пройти ускоренный курс. Я влюбился в неё, как мальчишка, только был настолько груб, что не хотел признавать в себе эту "слабость". Наконец, решив признаться ей в своих высоких чувствах, я выпил для храбрости, пошёл к ней и… изнасиловал. Понимаешь? Вместо того, чтобы сказать «я люблю тебя», накинулся на неё. Чтобы не дать «слабости» окончательно овладеть собой, я принялся «душить» её в себе. Я угробил самое святое, что было в моей жизни. Сам. И чужой контроль не потребовался.