Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"

Келл (поражённый новостью): Чего они хотят?

Мартиссон: Узнаете на месте. Вас потребовали в качестве переговорщика.

Келл: Переговорщика?!

Мартиссон (раздражённо): Я тихо разговариваю, или почему Вы всё время переспрашиваете? Отправляйтесь немедленно на место событий, Вас введут в курс дела. Разберитесь быстро с марсианами!

Келл: Хорошо. Отбываю немедленно.

Мартиссон: И ещё, Келл, не забывайте одну вещь. Полномочия принимать решения не у Вас. Вы – просто лишь требование марсиан, которое мы соизволили выполнить. Понятно?

Келл (нахмурившись): Так точно.

Мартиссон: Вот и не лезьте там грудью на амбразуру.

Экран отключается. Кристофер поворачивается к Руссо.

Келл: Думаю, слова: «не нравится мне всё это», можно сэкономить.

Руссо задумчиво смотрит перед собой, затем переводит взгляд на капитана.

Руссо: Разреши мне лететь с тобой. Тебе нужен будет кто-то, кто прикроет тебе спину.

Келл: Раз марсиане потребовали меня, вряд ли они будут настроены ко мне агрессивно.

Руссо: А я не их имею в виду. Со стороны Земли будут командовать какие-нибудь военные шишки, и тебе они будут совсем не рады. Кроме того, вице-президент сказал, что на Ио марсианский спецназ. Возможно, я могу помочь в переговорах, найти общий язык.

Келл (подумав): Хорошо. Через два часа вылетаем.

Руссо (собираясь на выход): Эх, Николая бы прихватить. Телепат совсем не помешал бы.

Келл: Нет. Он должен остаться. Пока мы отсутствуем, и полковник на совещании, он единственный, кто сможет присматривать за станцией и... Холдером.

Руссо: И то верно. Ну, я пошёл.

Вблизи Ио:

Вокруг спутника Юпитера, заняв позиции, висят корабли земной эскадры.

Открывается зона перехода, и оттуда вылетает военный транспорт класса «Монзун» с символикой «Вавилона-6». Корабль идёт на стыковку с авианосцем.

Борт авианосца «Гадес»:

Келл и Руссо покидают борт своего транспорта. Их встречает офицер и провожает в центр управления к адмиралу Исакидису.

«Гадес». Командный центр:

Келл и Руссо входят. Вокруг много народа, так как отсюда идёт управление не только самим авианосцем, но и всем флотским соединением. Однако гости быстро находят адмирала.

Исакидис (без приветствия): Вы пешком что ли топали, господа? (офицеру связи) Соединить с этими марсианскими идиотами!

На экране появляется майор Одис. Адмирал делает Келлу приглашающий жест, позволяя говорить.

Келл: Приветствую Вас...

Одис: Майор Одис.

Келл: Мне сообщили, что вы взяли заложников и требовали меня для ведения переговоров.

Одис: Да, это верно. Капитан, я прошу Вас спуститься на базу для разговора с глазу на глаз. Ваша безопасность гарантирована. Если, конечно, адмирал Исакидис не планирует какую-нибудь подлость.

Исакидис: Возможно, мне пришла бы мысль устроить капитану Келлу «несчастный случай»... будь я марсианином. (Келлу) Так что, будьте осторожны там внизу.

Келл (поворачиваясь к выходу): Не будем терять время.

Офицер слежения: Адмирал, открывается зона перехода.

Исакидис: На экран.

На огромном экране появляется изображение зоны перехода, из которой вылетает корабль Межзвёздных Новостей.

Исакидис (раздражённо): Этих пустозвонов ещё не хватало. (офицеру связи) Соедините меня с ними! (Келлу) Летите уже, капитан!

База Ио:

Челнок с авианосца приземляется. Оттуда выходят Келл, Руссо и пара офицеров-землян. Марсианский спецназ встречает их и досматривает. При этом обнаруживается пара жучков на землянах, которые уничтожаются. Прибывших уводят.

База Ио. Командный центр:

Всех, кроме Келла, под угрозой применения оружия останавливают перед входом. Келл проходит внутрь и предстаёт перед Одисом.

Одис: Рад Вас видеть, капитан!

Келл (без предисловия): Я не знаю, что вы затеяли, но это вряд ли будет иметь какие-либо положительные последствия. Вы захватили военную базу Земного Содружества, являясь частью этого самого Содружества. Как такое можно расценивать? Безрассудство!

Одис: Успокойтесь, капитан! Я расскажу вам всё... что могу. Дело в том, что, после происшествия с Енкаром-5, у нас кончилось терпение выносить нажим Земли. Нас прессуют всерьёз, а мы лишены любых легальных методов сопротивления.

Келл: Зачем вы здесь?

Одис: У нас есть сведения, указывающие на причасность Земли к уничтожению Енкара-5. На Ио мы надеемся добыть доказательства. Мои люди сейчас взламывают компьютерную сеть базы. А Вы, капитан, нужны нам, чтобы спокойно уйти из лап Исакидиса.

Келл: Почему вы думаете, что я помогу вам?

Одис: Капитан, мы много знаем о Вас. Вы честный человек, желающий избежать кровопролития, где это возможно. К тому же Вы в какой-то мере симпатизируете Марсу. Особенно в последнее время.

Келл: Откуда у вас такая информация?

Одис (с улыбкой): Вам имя Ричард Мун ни о чём не говорит?

Келл: Он в курсе того, что вы тут затеяли?

Одис: Нет. Посол отлично справляется со своими обязанностями, снабжая правительство Марса подробными отчётами. Мы посчитали, ему не стоит знать о нашей операции. Конечно, он узнает о ней из новостей... но это уже не важно. Вы должны будете сделать всё, чтобы мы выбрались отсюда целыми и невредимыми. Возможно, Земле это не понравится, но кому из нас интересно мнение Земли?