Великое восстановление наук, Новый Органон

164 "Он, словно ищейка, выслеживает завещания и бездетных граждан". Тацит, "Анналы", кн. XIII, 42.
– - 433.

165 Ветх. Зав., кн. Царств I, гл. 28, ст. 12.
– - 434.

166 Гомер, "Илиада", кн. XX, ст. 307--308.

"Будет отныне Эней над троянами царствовать мощно,

Он, и сыны от сынов, имущие поздно родиться".
– - 434.

167 Сенека, "Медея", дейст. II, ст. 440--444:

"Промчатся годы, и чрез много веков

Океан разрешит оковы вещей,

И огромная явится взорам земля,

И новые Тифис откроет моря,

И Фула не будет пределом земли".
– - 434.

168 "Явлюсь тебе еще в Филиппах". См. Аппиан, "Гражданские войны", кн. IV, 134.
– - 435.

169 "И ты, Гальба, отведаешь самодержавной власти". Светоний, "Жизнь двенадцати Цезарей" (Гальба, 4).
– - 435.

170 См. Тацит, "История", кн. V, 13.
– - 435.

171 При Генрихе VI (1422--1461) началась война Алой и Белой роз. Ср. Бэкон. "The History of .the Reign of King Henry the Seventh".
– - 435.

172 Этим астрологом был известный составитель гороскопов, врач Нострадамус (1505--1566), автор "Centuries".
– - 435.

173 Т. е. "hempe" -- Henry, Edward. Mary, Philip, Elizabeth.
– - 435.

174 В 1588 г. испанский король Филипп II послал к берегам Англии свою "Непобедимую армаду".
– - 436.

175 "Восемьдесят восьмой год будет достопамятным"; Региомонтан -прозвище немецкого математика и астронома Иоанна Мюллера (1436--1476).
– 436.

176 Этот сон сатирически изобразил Аристофан, "Всадники", Пролог, ст. 218 и след.
– - 436.

177 В Англии в XVI--XVII вв. неоднократно принимались законы против злоупотребления всякого рода предсказаниями.
– - 436.

178 Имеется в виду "Критий", который в одном из латинских переводов назывался "Критий, или Атлантик", -- 436.

179 Приручая охотничьих птиц, им на время зашивали веки.
– - 437.

180 См. Дион Кассий, "Римская история", LVII, 9.
– - 437.

181 Опыт "Of Masques and Triumph" появился в третьем издании 1625 г. "Масками" называли любительские придворные спектакли, в которых иногда принимали участие царственные особы и высшая знать. Эти спектакли были богато декорированы, отличались изысканными костюмами и носили характер своеобразного дивертисмента с декламацией, пением, танцами, живыми картинами и разыгрыванием небольших сцен. Как это видно из частной переписки Бэкона, он сам принимал участие в организации таких празднеств еще будучи в корпорации Грейс-Инн и даже пробовал писать для них пьески. "Триумф" -здесь величественное театральное представление.
– - 438.

182 "Тот всего лучше свой дух побеждает, кто цепи на теле порвав, перестает и печалиться". Овидий, "Лекарства от любви", 293.
– - 440.

183 Имеется в виду эзоповская басня "Ласка и Афродита". Эзоп, "Басни", 50.
– - 441.

184 "Долго жила душа моя". Ветх. Зав., Псалм. Давид., 119, ст. 6.
– 441.

185 См. Макиавелли, "Рассуждения о первой декаде Тита Ливия", кн. Ill, гл. 6.
– - 442.

186 Жак Клеман -- доминиканский монах, во время религиозной войны во Франции заколол 1 августа 1589 г. короля Генриха III. Франсуа Равальяк -католический фанатик, убил в 1610 г. французского короля Генриха IV.

– - 442.

187 Жореги -- покушался в 1583[Author ID1: at Thu Jan 6 11:56:00 2000 ]2 г. на штатгальтера Голландии Вильгельма Нассауского, принца Оранского. Жерар через два года после Жореги повторил покушение и убил принца.
– - 442.

188 Такой оборот в переводе возможен, т. к. английское слово "custom" означает и "привычку" и "обычай".
– - 442.

189 См. Д. Флетчер, "О государстве русском". СПб., 1906, гл. XXVIII.
– 442.

190 "Каждый кузнец своего счастья". Плавт, "Тринуммус", акт II, сц. 2, ст. 84.
– - 443.

191 "Змея не станет драконом, пока не съест другую змею" (лат.).
– 443.

192 "В этом человеке сочетались такие физические и духовные силы, что, где бы он ни родился, он. несомненно, смог бы устроить свое счастье"; Тит Ливий, "Римская история от основания города", кн. XXXIX, 40.
– - 443.

193 "Гибкий талант" (лат.).
– - 443.

194 "Немного безумия" (итал.).
– - 444.

195 "Ты везешь Цезаря и его счастье". Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" (Цезарь, XXXVIII).
– - 444.

196 "Счастливый", а не "Великий". См. Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" (Сулла, XXXIV).
– - 444.

197 См. Плутарх, "Сравнительные жизнеописания" (Тимолеонт, XXXVI ).
– 444.

198 "Трутней от ульев своих отгоняют, ленивое стадо". Вергилий, "Георгики", кн. IV, ст. 168.
– - 445.

199 "В поте лица твоего будешь есть хлеб". Ветх. Зав., кн. Бытие, гл. 3, ст. 19. Затем, перефразировка Бэкона: "В поте чужого лица".
– - 445.

200 "Уступка по жестокосердию" (лат.).
– - 445.

201 "Молодость его была полна ошибок, более того -- безумия" (лат.).
– 448.

202 Ветх. Зав., кн. Иоиля, гл. 2, ст. 28.
– - 449.

203 "Он оставался прежним, но прежнее ему уже не шло". Цицерон, "Брут, или о знаменитых ораторах", 95.
– - 449.

204 "Последние уступали первым". Тит Ливий, "Римская история от основания города", кн. XXXVIII, 53.
– - 449.

205 Бэкон, по-видимому, имеет в виду трактат Дюрера "Четыре книги о пропорциях человеческого тела, найденных и описанных Альбрехтом Дюрером из Нюрнберга на пользу всем любящим таковую науку" (1528). Что касается Апеллеса, то источники приписывают такой метод другому древнегреческому художнику -- Зевксису. Расписывая храм Геры в Кротоне, Зевксис выбрал пять красивых девушек, чтобы из лучших черт каждой создать образ Елены. Аналогичная ошибка (упоминание "Венеры" Апеллеса, вместо "Елены" Зевксиса) содержится и в трактате "О достоинстве и приумножении наук", кн. VI, гл. 1.
– - 450.