Великорусские сказки Пермской губернии
Шрифт:
Кикимора — злое и страшное существо, которое, поселившись в известном доме, совершенно выживает оттуда хозяев: оно кричит разными страшными голосами, с сильным стуком бросает невидимые вещи, бьет утварь и т. п.
Клокчет ворон — каркает?
Клячик — небольшая палочка, которою закручивается и закрепляется веревка, связывающая воз дров, сена и т. п.
Кожура — кожа, шкура.
Кожуриночка — кожа, шкурка.
Козлуха,
Колесница —колея, выбоина от колес на дороге.
Колок — роща.
Колышка — петля; комок.
Кольчук — кольчуга?
Коморка— сторож в волостном правлении.
Конёк — самый верх крыши здания.
Конопатка— небольшая лопатка, которою «конопатят», т. е. пробивают, затыкают паклей или мхом стены.
С конца(сказки) — с начала.
Кончать, кончить кого — убивать, убить. Кончать — съесть. Кончали — кончились.
С копылков долой — с ног долой, упал.
Во корень не пошел — совсем, совершенно не пошел, остановился.
Коробейка — ящик из луба, коробка.
Косачи игровые — токующие тетерева.
Костёр дров — большая поленница длинных дров.
Коты — род кожаной обуви.
Кочень — кочерыжка, твердый стебель капустного вилка. Ровно кочень — закоченела, замерзла.
Кошма — войлок.
Не в кою пору — скоро.
Крапивный — внебрачный.
Красный товар — мануфактура, суровской товар.
Крести —трефовая масть в картах.
В крещену веру везти(ввести?) — окрестить.
Кривули — кривые палки с загибами.
Кривулястый —извилистый, с частыми изгибами.
Кропилка — кропило, кисть для окропленья.
Круто — скоро.
Крясла — кресла.
Кудёля — приготовленное к пряже (очесанное) волокно льна.
Куплял — покупал.
Курнулся — окунулся.
Курнул его — окунул.
Куфня — кухня.
Лагери — лагери, стан.
Лада(м.) — муж.
Ладушка — супруг, муж. Ладушка — жена.
Лакейка — служанка, горничная.
Латка —особаяпосудина
для жаренья.Лачи — лакай, пей.
Левбрверт — револьвер.
Лев.Склоняется: лева, леву.
Летал —летал.
Лиза, лизия —удар по лицу, оплеуха, пощечина.
Лисафья — лиса.
Литовка — коса для косьбы сена.
Литовошник — продавец кос; косник.
Лопоть — одежда.
Лунь — лунный свет? луна?
Лучок — лукдля стрельбы.
Мазнул по щеке — ударил, дал оплеуху.
Майдан — башкирское общественное гулянье, на котором бывают скачки, состязание в беге и в борьбе, и угощение вареным мясом.
Малайко — мальчик (башкирское слово).
Мала-мало — кое-как, немного, плоховато.
Малахай — шапка с наушниками.
Мольчик — младенец (любого пола).
Маракую — немножко понимаю, умею.
Матка — жена священника, попадья.
Матка — матица, главная перекладина под потолком или под полом.
Мать — обращение мужа к жене, у которой уже есть дети.
Матюк — неприличная, «матерная» брань.
Махан, маханина — башкирское название мяса. В разговорах с башкирами это слово употребляют и русские.
С маху — очень быстро, без промедления.
Медведшик — вожак ученого медведя.
Мерёжки — сети.
Мертвяк — мертвец, покойник, труп.
Мершую бумагу — похоронную, свидетельство о смерти кого.
Метлесйть — мелькает, мешается в глазах.
Метлячок — метелек, бабочка.
Милосливый — милостивый.
Милыш, милиш — возлюбленный, любовник.
Мир дорогой — приветствие идущему при встрече, обычное в Пермской губ.
Мишенька— медведь.
Мленье — мнение, мысли, ум.
Могутный — могучий, сильный.
Молодушка — молодица, недавно вышедшая замуж женщина.
Молодяжник — молодежь.
Морговать — брезговать.