Великорусские сказки Пермской губернии
Шрифт:
Морда — верша; рыболовная снасть, сплетенная из прутьев.
Морился — молился.
Мосол — кусок мяса с костью.
Мотался — недержал своего слова, не исполнял обещаний, обманывал.
Мужик — муж.
Муравьище — муравьиная кочка.
Мыздачить — бить, колотить.
Мырнуть — нырнуть.
Мяхки — караваи.
Набойки — доски,
Набедила — набедокурила, провинилась.
Нагарканы — названы, позваны.
Нагнали — во множестве и быстро прибыли, приехали.
Поджидать — поджидать, ждать.
Надписация — надпись.
Назакатсолнышко — близко к закату, садится, скоро закатится.
На золоте— вызолочено, раззолочено.
Найдёныш — найденный ребенок, подкидыш.
Наклад — убыток.
Бога наминю — божба; клянусь.
Напарья — особое сверло для сверленья больших отверстий.
Напахнулся — набежал, кинулся на кого.
Напахнул добрыйум — пришла в голову добрая мысль.
Наперво — прежде, сначала.
Нарушить кого — убить.
Наслаты — настланы.
Натакаться на кого, на что — наткнуться, встретиться.
Натопить трав — напарить.
Наторкала — туго наполнила, набила.
Находит на кого — походить.
Находный — найденный, находка.
Начередить — изготовить как следует, очистить птицу от кишок.
Начитаюсь — считаюсь, слыву кем.
Небаская — некрасивая.
Недобром заревели — изо всей силы, во все горло, благим матом.
Немогу — болею, больна.
Немская — немецкая.
Непросужий — глупый, дурной.
Несчастные — арестанты.
Нётина — зелень, листья репы.
Нётука — нет.
Нехристь — не христианские страны.
Нечестно — сдурными намерениями.
Ноженки — ножницы? (Записавший поясняет: ножи, но, вероятно, ошибочно).
Ночным бытом — ночью.
Обважживать — надевать
вожжи.Обвоз — обоз.
Обворотись кем — обернись, превратись в кого.
Обворотиться — воротиться.
Обветился — пообещался, дал обет.
Обвет — обет, обещанье.
Обгудать кого — обмануть.
Обдул — надул, обманул.
Обделал — ооманул.
Обихаживать — очищать, приводить в порядок.
Обиходить — очистить, привести в порядок.
Обиход делает — чистит, очищает. Не обиход — нечистота, беспорядок.
Обледевбнить — обесчестить, обругать женщину неприличным словом.
Обносился — износил всю свою одежду.
Обношу милостину — подаю нищим.
Обознал — опознал, узнал.
Оботкать кого — обмануть.
Обрачу — ворочу, пришлю обратно.
Обряд — наряд, одежда.
Не обходя —без пропусков.
Обызъяниламеня — ввела меня в убыток (изъян).
Оввернулась кем — обернулась, превратилась в кого.
Овворогись кем — обернись, превратись в кого.
Огладь — погладь.
Огложал меня —съелмою пищу.
Оголожали— сильно проголодались.
Ограда — двор. Оградка — двор.
Одаль — вдали, в стороне.
Одинова — однажды.
Однако — одинаково.
Оживёла — ожила.
Озадки — отговоры, отступление от данного слова.
Озерина — озеро. Озеринка — озерко, небольшое озеро.
Окладную бороду — накладную,искусственную.
Оконь — окна.
Опара —кислоетесто, квашня.
Описка— опись имущества (за долги).
Осот — сорная трава в хлебе.
Оставши — оставшиеся, остаток.
Остожье — изгородь вокруг сенного стога.
Отгаркиваться — откликаться на зов, отзываться.
Отдарки — подарки в ответ на подарки же.