Великорусские сказки Пермской губернии
Шрифт:
Стреваетца — встречается.
Стреху лёт — строкулист, приказный, писец.
В строк — на срок, на определенное время.
Струменилась — сосредоточила внимание на чем?
Струмено — стремя.
Стрелец — охотник.
Стряпка — повариха, кухарка, прислуга.
Стуло — стул.
Стяг — кол,
Судярживам — сдерживаем, останавливаем.
Сужалел кого — пожалеть.
Сусек — закром в амбаре.
Сучинить драку — затеять, начать.
Сушина — сухоподстойное дерево.
Счунутъся — связаться, начать.
Сшибчи — сшибить.
С однова — сразу, разом.
Сырая — женщина после родов.
Сырняк — сырые дрова.
Сытый — жирный, толстый.
Сясь — сесть. Сял — сел.
Талинник — кусты ивы.
Тамока — там.
Тачилтебе — советовал.
Под ташки — «под пазухи», под мышки.
Тащил — в разговорах с башкирами: принёс, привёз, привёл.
Тварь — змея.
Тенькнул — ударил.
Тесла — плотничье орудие вроде топора, но с острием, поставленным не вдоль, а поперек рукоятки.
Тесяк —тесак, короткая сабля. То — тогда (у Ломтева).
Толстоголяхие — с толстыми голенями.
Теперека, топеречь — теперь.
Топучее болото — топкое.
Торнул — ударил обо что.
Тошнее того —ещехуже, дряхлее.
Трахнулся — повалился, завалился.
Как требно быть — как нужно, как следует.
Требушина— желудок, брюховина.
Трёхсосённый — из трех сосен.
Трещоба — трущоба.
Трутовары —тротуары.
Туес — бурак, берестяное ведерко с крышкой.
Тулово — туловище.
Тулпар — убашкир: мифический конь необыкновенной, чудесной быстроты.
Тутака — тут.
Убыр — у башкир: упырь, жадный, ведьма, колдунья.
Уважаетца— угощается.
Уважать кого — угощать.
Уверять на что— доверять, верить чему.
Угибало — угораздило.
Угнали — ускакали, быстро уехали.
Угор — косогор, склон горы.
Ужасился — ужаснулся, испугался.
Ужастился — ужаснулся.
Ужна— ужин.
На укидку бросить — подняв сначала на воздух; броском, кидая.
Улещался — льстиво обходился, льстил.
Умоленный — обычный эпитет монахов и монахинь: богомольный, благочестивый?
Умственные затевья —умные.
Урал — дикое, необитаемое место.
Уральные места — дикие, необитаемые.
Успокоил —убил.
Утрафить — потрафить, угодить.
Ухайкать кого — сильно избить, измучить.
Ухватище — рукоятка ухвата.
Уходить кого — убить.
Ухорез — бойкий и храбрый молодец; головорез.
Ученик — учитель.
Учула — услышала.
Фалетор — форейтор.
Фартамарка —железнаякруглая печь.
Фатера — квартира. Фатерой ко мне — на квартиру ко мне.
Фатеровать — стоять на квартире.
Фитилёк горит — плошка с жиром, каганец?
Фрейлина — красивая девица.
Фырнуть — бросить, кинуть.
Фырскать кого — брызгать на кого. Фырскнуть — брызнуть.
Харчок — мокрота при кашле.
Хахель — любовник.
Хижина — способ погубить человека хитростью.
Хитить — губить.
Хитник — похититель, разбойник.
Не хихи— не шутка, не смехом.
Хлеботня — жидкое кушанье, суп.
Хлыстик — бич,кнут.
Ходок — тарантас, легкий экипаж с плетеным кузовом.
Хозяин — муж.
Хозяйка — жена.
Хохлуша — простофиля, ротозей.
В хохолки расстреляли — на мелкие части.