Влюбиться в маску

Shawn Mendes — Life of the Party

Откуда ни возьмись опять появилась Нита. Я даже слова не успел сказать, как она повисла у меня на шее. Помоги мне, Боже.

Что делать?

Тем временем происходило что-то странное…

Он танцевал с нелюбимой, Она шуршала подолом платья, быстро бежа.

Он пытался её оттолкнуть, Она кивнула DJ.

Нелюбимая попыталась его поцеловать, Она увидела это.

Он помолился, чтобы музыка закончилась, Она слегка закипела от злости.

Музыка прекратилась.

Он оттолкнул нелюбимую с невинным лицом, Она взяла микрофон.

Заиграла другая мелодия.

Melanie Martinez — Pity Party

Свет приглушен, как и гул участников вечеринки. На сцену медленной походкой выходит некая девушка в длинном чёрном платье, которое снизу переходит в красный. Платье, похожее на огонь. Саму даму никто не узнал — она была в маске. Бордовая с золотыми узорами, словно прямиком из 19-го века.* Но что это? У таинственной незнакомки в руке микрофон.

Она хочет спеть?

Did my invitations disappear?

Моё приглашение исчезло?

Why’d I put my heart on every cursive letter?

Почему я оставляю своё сердце на каждом рукописном письме?

Tell me why the hell no one is here

Скажи мне, какого черта здесь никого нет

Tell me what to do to make it all feel better

Скажи, что мне сделать, чтобы всё стало лучше.

Maybe it’s a cruel joke on me

Может быть, со мной сыграли злую шутку

Whatever, whatever

Всё, что угодно

Just means there’s way more cake for me

Просто значит, что есть для меня много торта

Forever, forever

Навсегда, навсегда

Незнакомка пела словно звоном переливающихся колокольчиков. Я был поражён до глубины души: никогда не было подобной реакции у меня, когда просто пели.

Она необычная…

It’s my party and I’ll cry if I want to

Это моя вечеринка, и я буду плакать, если я хочу

Cry if I want to, cry cry cry

Плакать, если я хочу, плакать, плакать, плакать

I’ll cry until the candles burn down this place

Я буду плакать, пока свечи не сожгут это место

I’ll cry until my pity party’s in flames

Я буду плакать, пока моя жалкая вечеринка в огне

It’s my party and I’ll cry if I want to

Это моя вечеринка, и я буду плакать, если я хочу

Cry if I want to, cry cry cry

Плакать, если я хочу, плакать, плакать, плакать

I’ll cry until the candles burn down this place

Я буду плакать, пока свечи не сожгут это место

I’ll cry until my pity party’s in flames

Я буду плакать, пока моя жалкая вечеринка в огне

Она определённо права — это её вечеринка. Но почему она плачет?

Что с ней случилось?

Maybe if I knew all of them well

Возможно, если бы я знала, что все у них хорошо

I wouldn’t have been trapped inside this hell that holds me

Я не была бы в ловушке внутри этого ада, который держит меня

Maybe if I cast another spell

Возможно, если бы я бросила еще одно заклинание

And told them that decorations were in pastel ribbons

И сказал им, что украшения были в пастельных лентах

Maybe it’s a cruel joke on me

Может быть, со мной сыграли злую шутку

Whatever, whatever

Всё, что угодно

Just means there’s way more cake for me

Просто значит, что есть для меня много торта

Forever, forever

Навсегда, навсегда

Всё понятно — неудавшаяся любовь. Но кто разбил ей сердце? Кто разбил сердце этой королеве вечеринки?

Я хочу разгадать все её загадки…

It’s my party and I’ll cry if I want to

Это моя вечеринка, и я буду плакать, если я хочу

Cry if I want to, cry cry cry

Плакать, если я хочу, плакать, плакать, плакать

I’ll cry until the candles burn down this place

Я буду плакать, пока свечи не сожгут это место

I’ll cry until my pity party’s in flames

Я буду плакать, пока моя жалкая вечеринка в огне

It’s my party and I’ll cry if I want to

Это моя вечеринка, и я буду плакать, если я хочу

Cry if I want to, cry cry cry

Плакать, если я хочу, плакать, плакать, плакать

I’ll cry until the candles burn down this place

Я буду плакать, пока свечи не сожгут это место

I’ll cry until my pity party’s in flames

Я буду плакать, пока моя жалкая вечеринка в огне

Таинственная певица спускается со сцены и медленно идёт мимо народа к одному единственному человеку. Ко мне?!

Между нами два метра.

I’m laughing, I’m crying

Я смеялась, я плакала

It feels like I’m dying

Он чувствует, как я умираю

I’m laughing, I’m crying

Я смеялась, я плакала

It feels like I’m dying

Он чувствует, как я умираю

I’m dying, I’m dying

Я умираю, я умираю

Она подошла почти впритык, но так, что я вижу её глаза, а она мои. Красивые, сияют в темноте. У меня ощущение, что я их где-то видел. Но сейчас на это наплевать. Она смотрит и чарует меня. Она опасна, но я не смею отойти от неё. Просто не могу отойти.

Я под гипнозом…

Я чувствую, как она умирает…

Но я не хочу и не допущу этого.

Я сделаю всё.

It’s my party and I’ll cry if I want to

Это моя вечеринка и я буду плакать, если я хочу

If I want to, if I want to

Если я хочу, если я хочу

It’s my party and I’ll cry if I want to

Это моя вечеринка и я буду плакать, если я хочу

It’s my party and I’ll cry if I want to

Это моя вечеринка и я буду плакать, если я хочу

Cry if I want to, cry cry cry