Влюбиться в маску

Лучше мне держать душу натощак —

I push it down,

Налей еще,

push it down

Наливай еще…

I’m the one «for a good time call»

Все зажечь хотят со мной,

Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell

И ждут меня люди всех сортов.

I feel the love,

Со мной любовь,

feel the love

Их ко мне любовь…

1,2,3 1,2,3 drink

Раз-два-три, раз-два-три — пей!

1,2,3 1,2,3 drink

Раз-два-три, раз-два-три — пей!

1,2,3 1,2,3 drink

Раз-два-три, раз-два-три — пей!

Throw em back, till I lose count

Просто пей, про все забыв…

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

Я полечу, оседлаю люстру верхом, я на люстре верхом,

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, like it doesn’t exist

Я буду жить, словно завтра может не быть, завтра может не быть,

I’m gonna fly like a bird through the night,

Я пронесусь птицей сквозь ночную мглу,

feel my tears as they dry

Слезы сохнут на ветру,

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

Я полечу, оседлаю люстру верхом, я на люстре верхом.

And I’m holding on for dear life,

Я просто хватаюсь за жизнь,

won’t look down won’t open my eyes

Ни за что не посмотрю вниз,

Keep my glass full until morning light,

Не поставлю стакан до зари,

‘cause I’m just holding on for tonight

У меня — лишь сегодняшний миг.

Help me, I’m holding on for dear life,

Я просто хватаюсь за жизнь,

won’t look down won’t open my eyes

Ни за что не посмотрю вниз,

Keep my glass full until morning light,

Не поставлю стакан до зари,

‘cause I’m just holding on for tonight

У меня — лишь сегодняшний миг.

On for tonight

Только лишь миг

Sun is up, I’m a mess

Новый день, я больна,

Gotta get out now, gotta run from this

Поскорее встать, я должна бежать

Here comes the shame, here comes the shame

Меня жжет стыд, меня сжигает стыд.

1,2,3 1,2,3 drink

Раз-два-три, раз-два-три — пей!

1,2,3 1,2,3 drink

Раз-два-три, раз-два-три — пей!

1,2,3 1,2,3 drink

Раз-два-три, раз-два-три — пей!

Throw em back till I lose count

Просто пей, про все забыв…

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

Я полечу, оседлаю люстру верхом, я на люстре верхом,

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, like it doesn’t exist

Я буду жить, словно завтра может не быть, завтра может не быть,

I’m gonna fly like a bird through the night,

Я пронесусь птицей сквозь ночную мглу,

feel my tears as they dry

Слезы сохнут на ветру,

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

Я полечу, оседлаю люстру верхом, я на люстре верхом.

And I’m holding on for dear life,

Я просто хватаюсь за жизнь,

won’t look down won’t open my eyes

Ни за что не посмотрю вниз,

Keep my glass full until morning light,

Не поставлю стакан до зари,

‘cause I’m just holding on for tonight

У меня — лишь сегодняшний миг.

Help me, I’m holding on for dear life,

Я просто хватаюсь за жизнь,

won’t look down won’t open my eyes

Ни за что не посмотрю вниз,

Keep my glass full until morning light

Не поставлю стакан до зари,

‘cause I’m just holding on for tonight

У меня — лишь сегодняшний миг.

On for tonight

Только лишь миг

Везде повисает молчание. И вся толпа взрывается аплодисментами и криками. Все поднимают руки вверх, крича:«Ещё, ещё, ещё!» DJ пытается меня уговорить, но я уже спускаюсь со сцены. Как вдруг…

— Постой!

Кто-то хватает меня за запястье, и я оглядываюсь. И чуть не теряю сознание.

— Пожалуйста, спой ещё что-нибудь! — просит меня Четыре. я стою в шоке. Когда он успел подойти? — Ты же видишь, они просят! Прошу тебя.

Я думаю. Неужели всем им так нравится, когда я так беспардонно заявляюсь к ним, мучаю DJ, чтобы он включил мне песню, пою тут, как в караоке, и сразу же убегаю. им нравлюсь я?! Такая смелая и ненормальная?!

Четыре ждёт. Ну да, у него же выдержка… Он приближается, а я тяжело вздыхаю. Если встанет ещё ближе, я уже точно потеряю сознание.

Он смущён.

Смущён?!

— Сделай это для меня… — бормочет он. Я улыбаюсь. Но ничего ему говорить нельзя. А то голос узнает. Я лишь киваю ему. Он облегчённо вздыхает и уходит.

Я опять поднимаюсь на сцену и толпа кричит ещё больше. Подхожу к DJ попросив его, чтобы перед тем, как он включит песню, сказал важные слова вместо меня.

Я выхожу вперёд, взяв в руки микрофон. Жду. Оглядываю толпу. Нахожу Кристину, которая пытается до кого-то дозвониться. И я понимаю, что до меня — телефон у меня в клатче, который лежит около кустов. Попадос…

Нахожу глазами Ниту. Она смотрит на меня с презрением, а рядом Четыре, глазеющий с восхищением. Мда, видимо, я отбила парня… Круто!

— Небольшое пожелание от нашей Незнакомки! — говорит DJ. — Она хочет всему этому Миру пожелать любви!!!

Толпа кричит. Включается музыка.

Imagine Dragons — Dream

In the dark

Темно,

And I’m right on the middle mark

И я в самой середине,

I’m just in the tier of everything

На самом деле,

That rides below the surface

на уровень ниже поверхности,

And I watch from a distance seventeen

Смотрю с позиции семнадцатилетнего

And I’m short of the other’s dreams

И лишаюсь других мечтаний,

Of being golden and on top

что окрашены в золото и остались наверху.

It’s not what you painted in my head

Это не то, что ты мне внушала.

There’s so much there instead

Всем краскам мира

Of all the colors that I saw

не заменить того, что есть там.