Вне времени -Бет Флинн

быстро вернувшись с кухонным полотенцем. Он промокнул ее нос, затем грубо

подтолкнул женщину назад к дивану.

Для Томми стало очевидным, что у Сары Джо серьезные проблемы. Проблемы, которые она скрывала глубоко в себе в течение многих лет. По-видимому, он только что

стал свидетелем того, что происходит, когда вы пытаетесь притвориться, что вулкан

останется бездействующим.

Томми сглотнул, ожидая, когда Джо возьмет себя в руки. Он не знал. Даже не

подозревал, как она возмущена связью Фесса с бандой.

Повернувшись к ней, спросил:

— Зачем понадобилось, чтобы Дэррил напал на Джинни? Зачем, Джо?

Ее плечи резко поникли.

— Я уже говорила, он не должен был причинять ей боль, Томми. Я люблю

Джинни. Клянусь могилой матери, я не хотела, чтобы кто-то пострадал. Через миллион

лет я и подумать не могла, что Уиллоу заставит Дэррила сделать то, что он сделал. Я

действительно считала, что она будет счастлива, если Джинни окажется в полицейском

участке. И затем у Гризза будут проблемы, реальные проблемы. Может, отсидит немного.

Мои намерения не были исполнены ненависти, Томми.

Последние слова женщина уже шептала, ее глаза наполнились слезами, любые

остатки гнева забылись в настоящий момент.

— Да, они были, Джо, — сказал он спокойно, но твердо. — Ты, возможно, не

осознавая этого, действительно ненавидела. Ты ненавидела Мо, потому что твой отец

заботился о ней. Ты ненавидела Гризза. И ты, наверное, думала, что ему воздастся, если

устранить Джинни, но твоя ненависть была намного глубже, чем ты готова признать.

Они помолчали, а потом до него дошло кое-что еще.

— Блять, Джо. Теперь, когда я думаю об этом, ты на самом деле создала трудности

Джинни, выбирая имя Мими вместо Мо. Ты закатила истерику о неподходящем имени, сказав, что это старомодно, что ребенок будет ненавидеть его, когда вырастет. Ты

ненавидела его. Я должен был почувствовать еще тогда. Я просто слишком доверял тебе.

Сара Джо проигнорировала последний комментарий.

— Она не должна была пострадать. Предполагалось, что все будет просто: Гризз

садится в тюрьму, Джинни идет домой. Тогда ты бы мог быть с ней. Все были бы

счастливы. Разве ты не видишь, как я смотрела на это?

— Я хочу увидеть, но не могу. Ты же понимаешь, что несешь ответственность за

пытки, изнасилование и близость смерти своей лучшей подруги? И ты так же виновна в

смерти Мо, Уиллоу и Дэррила, как если бы убила их сама.

Сара Джо не ответила, а просто уставилась на стену. Он прав. Она жила с чувством

вины все эти годы, маскируя его, как могла. Но оно никогда бы не исчезло.

— И Чики, которую ты обвинила в заботе о твоем отце, на самом деле спасла тебя.

Это привлекло внимание Сары Джо. Она бросила осторожный взгляд на Томми.

Тот пристально смотрел на нее.

— Ты не спросила, как я узнал, что это ты, Джо. После того как Мо умерла, Чики

нашла ее дневник и прочитала его. И она обнаружила в нем кое-что, что Гризз тоже мог

понять. Когда Мо писала, что контактировала с Вэнди, она упомянула о том, что та

сказала, что это будет «око за око». Так я и понял, что это ты. Я миллион раз слышал, как

ты произносишь эту фразу. Думаю, Чики тоже слышала, как ты это говоришь, когда

пыталась завести отношения с твоим отцом. Мо не узнала ни фразу, ни твой голос, потому

что ты никогда не подпускала ее к себе. Она была недостаточно хороша для тебя или

твоего отца, поэтому ты относилась к ней пренебрежительно, — Томми потер глаза. —

Мне стыдно, что я не заметил этого. Она была хорошим человеком, Джо. Она через

многое прошла. Одному богу известно, говорила ли ты когда-нибудь это в присутствии

Гризза, но если это так, и он прочел бы дневник и узнал тебя, ничто на земле не защитило

бы тебя от него. И насрать, что ты дочь Фесса или якобы лучшая подруга Джинни. Гризз

повесил бы тебя, и Фесс не смог бы остановить его.

Сара Джо громко сглотнула.

— Я была ужасно груба с Чики, когда она приезжала к нам домой, — сказала она

тихим голосом. — Никто не винил бы ее, покажи она Гриззу дневник и расскажи ему то, что выяснила. Когда она отдала его тебе?

— Она этого не сделала, — ответил он. — Ее дочь принесла дневник в наш дом

после казни Гризза. Сказала, что молчит про него еще со времени смерти Чики несколько

лет назад. Мать специально наказала ей ждать смерти Гризза, чтобы отдать его нам.

Сара Джо слегка выпрямилась на диване.

— В таком случае, полагаю, что и она не ангел, не так ли? Она могла избавиться от

него, но нет. Она цеплялась за него все это время, чтобы причинить мне боль.

— Нет, Джо, — голос Томми звучал устало. Все долгие годы их дружбы он

понятия не имел, кем Сара Джо была в глубине души. — Не для того, чтобы она могла

причинить тебе боль. Затем, чтобы Джинни и я знали правду о том, что произошло тогда.

Узнали истинную причину самоубийства Мо. Мо покончила с собой из-за чувства вины.

Она чувствовала, что, помогая Вэнди, тебе, она чуть не убила Джинни.

— Джинни не умерла, — возразила Джо. — Не знаю, почему Мо решила убить

себя.

— Сара Джо, кто ты? Ты слышишь себя? Возможно, это не была единственная

причина, по которой Мо убила себя. Возможно, она была одинокой и грустной, и ты, конечно же, не помогла ей.

— А ты помог? Ты был так занят, пуская слюни вслед Джинни, а потом переехал к

Синди, что тоже забыл про Мо. Признай. Она ничего для тебя не значила. На самом деле.

Не притворяйся, будто она действительно что-то значила. Мо была невидимкой. По

крайней мере, я честна в том, что думала о ней. Ты прячешься за каким-то

самодовольным, высокомерным отношением, как будто тебе не все равно. Да ты так

заботился, что оставил ее в мотеле с этим чудовищем, когда съехал. Я поняла, что он