Воспоминания о Тарасе Шевченко

которые, оба сговорившиеся, видели из газет о принадлежности Лысенкову этого права

издания, и покупщик от предателя выдал /99/ последнему акт, что в случае неправильности

покупки перед правительством отвечает сам покупатель, по пословице: бывают в жизни

«скачки с препятствиями».

И. Т. Лысенков

ВОСПОМИНАНИЯ В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ О КНИГОПРОДАВЦАХ И АВТОРАХ

(Отрывки)

(С. 98 — 99)

Впервые опубликовано в сборнике К. Калайдовича «Материалы для истории русской книжной

торговли» (СПб., 1879. — С. 61 — 70). Сборник выпущен ограниченным тиражом — 100 экз.

Воспоминания И. Т. Лысенкова ни разу не переиздавались. Печатаются по первой публикации.

Лысенков Иван Тимофеевич(1795 — 1881) — петербургский книгопродавец и издатель. Его магазин на

улице Садовой, в доме Пажеского корпуса, а потом на Невском проспекте, в Гостином дворе, посещали

выдающиеся писатели.

...продал Лысенкову по условию все свои сочинения.— 8 февраля 1843 года Шевченко продал Лысенкову

приблизительно за 1500 руб. серебром «в вечное и потомственное владение» произведения, напечатаны» в

«Кобзаре» 1840 года, и поэму «Гайдамаки», выпущенную отдельным изданием в 1841 году. Так Шевченко

получил средства для поездки в 1843 году на Украину. Приобретенные произведения Лысенков в

следующем году опубликовал под названием «Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки. Две поэмы на

малороссийском языке, Т. Г. Шевченко». Цензор А. В. Никитенко дал разрешение на выпуск книжки из

типографии в свет 17 августа 1844 года (ЦГИА СССР, ф. 777, оп. 27, № 276, л. 42 обор.; ф. 772, оп. 1, №

1699, л. 7 обор.).

...вдруг от высшего начальства последовало запрещение о непродаже их...— Имеется в виду

запрещение и изъятие «Кобзаря» Шевченко после разгрома Кирилло-Мефодиевского общества. Николай I

утвердил доклад III отделения о наказании участников общества 28 мая 1847 года, 19 июня министр

внутренних дел дал секретное циркулярное распоряжение начальникам губерний о запрещении и

повсеместном изъятии «Кобзаря» (ГМШ,А-39,л. 1; ЦГАОР СССР,ф. 109,1 экспед.,оп. 5,№ 81, ч. 1, л. 226

— 226 обор.). Вероятно, об изъятии «Кобзаря» из книжной торговли Лысенкову стало известно не сразу,

так как 21 июня в газете «Санкт-Петербургские ведомости» появилось объявление о продаже в его

магазине книжки «Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки». На это сразу же обратило внимание III отделение,

потребовавшее от министра народного просвещения, которому подчинялась цензура, не допускать в

прессе каких-либо упоминаний о запрещенных и изъятых произведениях (ЦГИА СССР, ф. 735, оп. 10, №

193, л. 126, 131; ЦГАОР СССР, ф. 109, 1 экспед., оп. 5, № 81, ч. 1, л. 221 — 222, 225 — 225 обор.).

...выхлопотал в цензуре дозволение напечатать...— Шевченко после возвращения из ссылки с

большими трудностями добился разрешения на новое издание своих произведений. 23 декабря 1858 года

он подал в Петербургский цензурный комитет рукописный сборник «Поэзия Т. Шевченко. Том первый», в

который входили публиковавшиеся и непубликовавшиеся произведения, но Главное управление цензуры,

куда была передана рукопись поэта, разрешило издать только произведения, которые были напечатаны до

ареста Шевченко в 1847 году. Новое издание вышло в свет под названием «Кобзарь» 23 января 1860 года

(ЦГИА СССР, ф. 777, оп. 2, № 291, л. 281; ф. 772, оп. 1, № 5157, л. 25).

...чтоб Лысенков позволил бы... продавать автору в свою пользу...— Кроме этого утверждения

Лысенкова, нет материалов, которые давали бы основание считать, что Шевченко добивался согласия

Лысенкова на включение в «Кобзарь» 1860 года произведений, проданных ему по контракту 1843 года. Но

остается бесспорным факт, что при жизни поэта Лысенков никаких претензий к нему в связи с внесением

в «Кобзарь» 1860 года произведений, приобретенных в свое время Лысенковым, не предъявлял. /490/

Один близко бывший знакомый автору...— Имеется в виду М. Лазаревский, который, выступая в

качестве доверенного лица наследников Шевченко, составил в

97

1866 году договор с петербургским книгоиздателем Д. Е. Кожанчиковым (1819 — 1877) о новом

издании «Кобзаря» (вышел в свет в следующем, 1867 г.). В связи с этим изданием Лысенков публично

заявил о своих правах на значительную часть произведений Шевченко. Считая издание Кожанчикова

контрафактным, он подал 6 июня

1867 года в Петербургский окружной суд иск с требованием от Кожанчикова возмещения причиненных

ему «убытков». Процесс этот переходил в ряд других судебных инстанций, подробно освещался в газете

«Судебный вестник» (1867. — 10 дек.; 1869. — 6 и 7 марта), но Лысенков так его и не выиграл. В том же

1867 году он выпустил два собственных издания произведений Шевченко. Одно из них под названием

«Чигиринский Кобзарь на малороссийском наречии. Тар. Григ. Шевченко. С портретом автора, картинкою

кобзаря и двумя виньетками» являлось простым воспроизведением «Чигиринского Кобзаря» 1844 года; во

втором, под тем же названием, параллельно с украинским текстом, был дан русский перевод,

осуществленный О. Лепко. Последнее издание имело еще одно титульное название, которое относилось к

русскому тексту: «Чигиринский торбанист-певец. Тар. Григ. Шевченко. С портретом автора, картинкою

торбаниста и двумя виньетками».

В. В. Ковалев

ВОСПОМИНАНИЯ О Т. Г. ШЕВЧЕНКО

В 1844 году я поступил в Академию художеств; тогда же Тарас Григорьевич за