Восстание эльфов
Шрифт:
– Надеюсь, мы не зря сюда пришли. – сказал я.
– Тебе это понравится.
– Что понравится?
Каса не ответила. Я поднялся на ноги и последовал за ней. Она достала из сумки пучок мха, и, используя его вместо факела пошла по коридору.
– Это убежище Лотраэль, построенное десятки тысяч лет назад. Среди запечатанных руин должна храниться частичка её силы, которую она оставила для избранного. Своего рода наследство, которое поможет эльфам пережить новые буйства этого мира.
– Частичка силы?.. И для чего она мне?
– Унтэрей – это символ обновления. Когда появляется катастрофа
От услышанного я отшатнулся:
– Бога?.. И каким образом я должен стать Богом?
– Когда-то давно Лотраэль спасла Гиэнтен тем, что пожертвовала собой. То был период великой засухи, и всё живое на острове загибалось. Она пролила свою кровь на поля. Она дала пищу умирающей природе. Так появился отец-дерево. – Каса взглянула мне в ошарашенные глаза и мило улыбнулась. – Но ты не переживай. Тебе, скорее всего, жертвовать собой не придётся. Не зря же Лотраэль оставила здесь наследие.
Мы пошли по каменному коридору.
– И что же это за наследие такое?
– Поговаривают, что последние капли крови Лотраэль пролила под себя. Кровь напитала землю и из неё выросли корни, которые забрали обескровленное тело Лотраэль в почву. А потом на этом месте корни вылезли из-под земли и приняли форму венца. Мы зовём его жертвенный венец, и он должен храниться в подземном городе эльфов.
«Ну отлично! Не хватало ещё в новом мире стать почётным донором крови».
Мы прошли дальше и завернули направо, в каменную арку. Перед нами раскинулась обширная комната с кроватью, столом, стулом и стойкой для копий и луков. Каса выложила несколько пучков мха на стол. Комната озарилась синим светом.
– Что это за место?.. – спросил я, озираясь.
– Эта комната была предусмотрена на случай нападения на убежище. Здесь, наверное, должны были находиться стражи.
– И зачем мы здесь?
– Летор просил меня перевести слова одного пришлого раба из Эльфима. Они скоро буду здесь. Спрячься за стеной и слушай!
– За стеной?.. Тут есть потайные ходы?
В этот же миг Каса втолкнула меня в стену, и я провалился в полое пространство за ней. Стена провернулась, закрылась передо мной. Я оказался в темноте. Моя спина упёрлась в стену.
«Это узкое пространство между двух стен. Отлично. И надолго мне хватит воздуха?»
Слева я увидел тонкий лучик синего света, проникающий через щель. Я подвинулся ближе и увидел комнату, из которой меня вытолкнула Каса.
«Удобное место, чтобы подслушивать и подсматривать. Ох, одни тайны! Меня в этом мире будто несёт ветер, а куда несёт, я и сам не знаю».
В коридоре послышались шаги. Одни шаги более тяжёлые и длинные, а другие более короткие. Вскоре в комнату вошли Летор и Инуэй.
«Инуэй?.. Но что хочет этот подлец от местного гея?..»
– Это ты будешь переводить мою речь? – сказал Инуэй. Вид у него стал более потрёпанный, чем раньше. Щёки впали, а взгляд стал более подозрительным. Видно, он уже не такой взрывной, как раньше. Предатель пытается вести себя осторожно.
– Да. – ответила Каса. Свет факела плавно ложится на её плечи, на её широкие бёдра и упругие груди. Я вдруг почувствовал себя подглядывающим в щёлку извращенцем.
–
Сик, адмит? Фад йе дэйр лом, гек саана нут сома му раш адмит, лей катапча хатам унтэрей. Фант! – возбуждённым голосом сказал Летор. Он резко жестикулирует руками.– Я буду переводить дословно. Мой отец не терпит ошибок. Итак, он сказал: «Судя по твоим жестам, ты хотел что-то сказать про того чужака, который возомнил себя избранным. Говори же!» – перевела Каса.
– О, великий царь лесов! Не сочти за наглость, что я решил отнять у тебя время! Твой народ прекрасен, сила твоей общины велика, но хочу тебя предупредить! Тот, кого все называют унтереем – самозванец! Он разрушит то, что вы так долго строили! Он попытается занять твоё место, ведь он властолюбив и тщеславен! Знаешь, сколько эльфийских жизней он погубил?..
А он ведь даже не эльф! – горячо выкладывает Инуэей.
«Вот же крыса! Лизоблюд поганый!»
– Ми, сханэй гей тэй… Щъ зур кэ жисг, нум ур чир йетак и раз садъя. Рей кишкиш шор, дат рей пора схан, ген саан раз фахнэй. Рэ, лемм унэй хала унтэрей – адмер. Са гейра ун, нум кел зам рет ценег. Рэ ячер кал рей тухта, кин рэ анфарата у шинек. Лар, шут тейре дэйя рэ нарэ? Эн рэ кин ипу щъ тэйр. – с заминками, пытаясь всё дословно передать, переводит Каса. На её лице читается сомнение.
Наступило молчание. Летор опустил взгляд. Зубами он надкусывает свою нижнюю губу.
– У нум гек сфант? – взволнованно произнёс он.
– И что же ты предлагаешь? – переводит Каса.
– С любой болезнью надо бороться решительно, пока она не поразила всё тело! Я предлагаю обличить его перед твоим народом, а затем уничтожить! Так не пострадает твоя репутация, и пропадёт угроза для правления!
– Мъ кара гина ку зентар утаро, жара сад щъ нарэ урэй къяра. Ур сфант шитэ цей асх кишкиш. Зам щъ хатанг реъя бюм, у дука нинда ша рейка гейда. – переводит Каса.
– Ур, зегша, мъ раг у тоше. Ген гала тонут гек саан цей шитэ? – голос Летора.
– Я, может, с тобой и согласен. Но каким способом ты хочешь его обличить? – переводит Каса.
– Предоставьте это мне. – отвечает Инуэй. – Однажды я его уже попытался убить. Второй раз ошибки не будет.
– Лард ро вад. Гетам ур цей ки ячер нарэ. Тум дим югита щъ лаза. – переводит Каса.
Молчание. Звук тучных шагов Летора. Он расхаживает взад-вперёд, заложив руки за спину.
– Ген нум гек ваба? – спрашивает он.
– Но что ты хочешь взамен? – переводит Каса.
– Что я хочу?.. Немногого – хочу стать твоей правой рукой и иметь место в Кроне. Впредь я всегда буду на твоей стороне. А ещё я хотел бы… – Инуэй оглядел Касу с ног до головы. – Иметь подле себя твою прекрасную дочь.
«Вот ведь жук! На месте бы убил!»
Снова молчание. Каса смотрит на Инуэя, выгнув правую бровь.
– Нум ур саан? Десатра – саан… – внезапно её перевод оборвался.
«Что случилось?.. Почему она не переводит?»
Каса подошла ближе к Летору и что-то шепнула ему на ухо.
– Егат чо. – выслушав, отрезал Летор, и покосился на Инуэя.
– Отец сказал, что мы обсудим это позже. – ответила Каса, коротко улыбнувшись.
Летор взмахнул ладонью пару раз, будто отгоняя от себя назойливую муху. Инуэй вышел из комнаты и поплёлся по коридору обратно.