Возвращение сказочной феи

— А кто открыл ящик Пандоры, Сью? Именно ты убедила меня, что это наш бизнес, и настояла, чтобы я выступила на той вечеринке. Случилось то, что случилось, и пути назад нет. Кроме того, я всегда хотела Ника Армстронга. И это, наверное, главное.

— Ты пытаешься реализовать свою девичью мечту.

— Да. И что же?

— А то, что начала ты со лжи. Почему бы тебе не сказать, кто ты есть на самом деле?

— Имя не имеет значения. Важно только то, что мы собой представляем.

— Если, по-твоему, имя не имеет значения, почему же ты скрыла его?

Барби промолчала. Она не хотела слушать Сью, потому что это было ее личное дело, только ее, и Сью оно не касалось. Ведь детство и юность Барби прошли в эмоциональной зависимости от Ника Армстронга.

Если Ник вспомнит все, что было связано с Барби Лэм, его нынешние чувства умрут: он будет смотреть на нее и видеть «бяшку». А если они найдут общий язык, как самодостаточные люди, которыми они оба стали, то когда-нибудь смогут вместе посмеяться, вспоминая события девятилетней давности.

— Ты рассчитываешь на мою поддержку?

Услышав явное неодобрение в голосе Сью, Барби без колебания решила освободить ее от ответственности за любой исход принятого ею решения.

— Нет, Сью. Спасибо, что не раскрыла мою тайну в кабинете Ника, но теперь я буду действовать сама по себе. Это моя игра.

— Мне будет трудно, если Леон станет меня расспрашивать.

— Почему? — Барби удивленно посмотрела на подругу.

Сью пожала плечами.

— Леон мне нравится. Он веселый. И он пригласил меня на вечеринку в следующую субботу.

Барби откинулась на спинку пассажирского сиденья, закрыла глаза и потерла лоб, пытаясь осознать, какие трудности сулит такой поворот событий. Леон Уэбстер — друг Ника со времен учебы в университете и партнер по бизнесу. Они связаны так же крепко, как и она со Сью. И просить подругу прекратить общение с Леоном, если он ей нравится, по меньшей мере, несправедливо.

— Просто будем держаться по отдельности, — предложила Барби. — Ты с Леоном, я — с Ником.

— Лучше расскажи ему правду, — последовал дружеский совет.

— Нет. Пока нет.

— Я не хочу врать Леону, Барби. Даже в том, что касается тебя.

— И не надо. Поступай, как считаешь нужным, а я буду делать то, что покажется верным мне. Договорились?

Сью не ответила. Они больше вообще не возвращались к этому разговору, но чувствовали, как между ними стала разверзаться пропасть. Первая трещина, пролегшая через их долгую и близкую дружбу.

Стоит ли Ник Армстронг этого? — мрачно подумала Барби.

Объяснив Леону появление в своем кабинете Энн Шепард и ее последующее «разоблачение», Ник решил, что этого достаточно. Теперь Энн Шепард — его личное, очень личное дело, в которое даже Леон не имеет права вмешиваться.

— Спасибо, что постарался помочь мне с помощью Сью Ольсен, — сказал Ник, решив закрыть эту тему. — Надеюсь, дело было не слишком трудным? Но поскольку Энн и я нашли друг друга, ты можешь вернуться к работе. О'кей?

— Нет, не о'кей, — последовал резкий ответ.

— Не о работе ли ты мне напомнил первым делом, ворвавшись в мой кабинет? — сухо осведомился Ник.

— Да-а, Сью была права. Ты прешь как бык, Ник.

Могу поспорить, что ты сегодня сделаешь все, чтобы затащить Энн в постель.

Нет, на этот раз Ник не станет спешить. Он хочет насладиться каждым мгновением предвкушения того удовольствия, которое, Ник не сомневается в этом, подарит ему его сказочная фея. Впрочем, объяснять свои чувства Леону он не собирался.

— Сегодня вечером я не буду работать, Леон, — подводя черту под разговором, сказал Ник. — Но в любом случае это не твое дело.

— Не мое дело! — воскликнул Леон, вскакивая со стула. Он театральным жестом развел руки и заходил по кабинету. Ненужные комментарии и советы так и сыпались из него. — То есть, по-твоему, я должен закрыть глаза на то, как ты снова лезешь в неприятности с женщиной? Забыл, как было с Таней? Ты уложил ее в постель в первую же встречу, а потом четыре месяца недоумевал, как тебя угораздило связаться с такой су… Ты слишком торопишься, Ник.

На этот раз все будет по-другому, и напрасно Леон сравнивает Таню Уэллс и Энн Шепард. Выведенный из себя критикой друга, Ник бросил на него враждебный взгляд.

— Кто бы говорил!

— Не спорю, я тоже попадался в эту ловушку, — парировал Леон. — Если на меня накатывало, я уже ничего не видел и не слышал. Но… Ни одна из сторон, как правило, не была в обиде. Впрочем, кроме Лиз. Разрыв с ней меня многому научил. Даже самый лучший секс приедается, когда ты понимаешь, что, кроме этого, у тебя с этим человеком нет ничего общего и что каждый преследует только свои интересы. Как было у тебя с Таней. Разве не так?

Ник откинулся на спинку стула и насмешливо улыбался, глядя на друга.

— И когда же эта мудрость снизошла на тебя? — спросил он. — На субботней вечеринке я не заметил ничего подобного. Похоже…

— Просто на вечеринке не было твоей девушки, — выразительно произнес Леон. — А эта Энн Шепард стала для тебя прямо-таки каким-то наваждением.

— И?..

— Ну, так веди себя с ней правильно. Сначала узнай получше…

— Именно так я намеревался действовать…

— Что-то не похоже, судя по тому взгляду, какой ты бросил на нас со Сью, когда мы вошли в твой кабинет, — произнес Леон тоном проповедника, наставляющего заблудших на путь истинный.

Ник нахмурился, готовый снова напомнить Леону, что его отношения с Энн не его дело.

— Я благодарен тебе за заботу, но давай оставим это, хорошо?

Леон резко остановился, глядя на Ника с неодобрением и досадой.

— Они со Сью подруги, давние подруги. И партнеры по бизнесу к тому же, — резко ответил он.

— Я понял это.

— Сью опекает ее и защищает от настойчивых мужчин.

— Это я тоже понял.

— Кроме того, мне нравится Сью Ольсен. Она мне подходит. Мы можем составить отличную пару.

Ясно, его друг положил глаз на рыжую подругу Энн.

— Что ж, пожелаем друг другу удачи, — миролюбиво предложил Ник.

Но Леон не принял оливковой ветви. Напротив, его напряжение стало еще более явным, он сжимал и разжимал кулаки, как будто намеревался ударить кого-нибудь.

Удивленный и расстроенный агрессивностью друга, Ник ждал, что произойдет дальше.