Враг мой (сборник)

– Тот же самый Лонду Пег произвел вскрытие и выявил причину смерти Хелиота?

– Да. Вы предлагаете пятого подозреваемого?

– Все наши рассуждения опираются на слова этого Лонду - и по поводу причины смерти, и по поводу улик, указывающих на способ отравления.

– Зачем Лонду искажать правду?

– Разве есть закон Вселенной, который помешал бы Лонду исказить правду, а то и вообще самому убить Хелиота? Если мы подвергаем сомнению слова Лонду о причине смерти, то круг подозреваемых перестает ограничиваться упомянутыми лицами. Приходится усомниться даже в самом факте убийства.
– Она повернулась к Торе Соаму.

– Где тело Хелиота?

– В настоящее время оно находится на Драко, в Синдиеву. Сразу после вскрытия его отправили домой.
– Овьетах помолчал.
– М-м-м... Понимаю. Немедленно распоряжусь, чтобы в чирн-ковахе Синдиеву произвели повторное вскрытие трупа. Теперь вы оба можете идти. А тебя, Кия, я попрошу остаться. Нам надо поговорить.

– О чем, родитель?

– О личном.

Джоанн встала.

– У меня есть еще одно соображение, Тора Соам.

– Прошу.

– Мы знаем, что у этой войны свои правила. По вашим собственным словам, моя задача состоит в том, чтобы выяснить, как работает эта заданность. Если я буду продолжать расследовать смерть вашего друга, то у меня не хватит времени на решение более важных задач.

– Разве есть закон Вселенной, который воспрепятствовал бы превращению знания об обстоятельствах смерти Хелиота в путь к достижению более обширной цели?

Джоанн вытянула руку.

– Прошу вас, Мицак, отведите меня в мою каюту. Я не была там с самого прилета и чувствую себя уставшей.

Тора Соам первым дотронулся до ее руки.

– Я смотрю на вещи не так узко, как вы подозреваете, Никол. Не отвергайте возможные пути только потому, что их хочет исследовать другой. Для этого у вас должны быть более веские причины.

– У вас тоже должны быть более веские причины, чем смерть друга, чтобы бросить все наши силы на прохождение одного-единственного пути.

– Желаю вам радостно встретить утро, Джоанн Никол.

Она кивнула. Тора Соам убрал руку, и Мицак вывел ее из каюты овьетаха.

Очутившись в своей охраняемой каюте, она поспешно ощупала стены, запоминая расположение каждого выключателя, каждого предмета обстановки, а потом опустилась на возвышение для сна, вытянула ноги и заложила руки за голову. Сделав два глубоких вдоха и расслабив мышцы, она попыталась прогнать из головы все мысли и уснуть.

Однако сну мешало смутное беспокойство: многие ее вопросы оставались без ответов, и ее преследовал страх. Мысли не подчинялись рассудку: стоило ей попытаться изгнать из головы какую-то особенно назойливую и тревожную мысль, как ее место занимала другая, еще более назойливая и тревожная.

Джетах Лита находил удовольствие в изобретении трудных ситуаций для своих учеников; каждая такая ситуация ставила цель - внушить им ко всему здоровое недоверие, позволяющее углядеть кончик истины. "Вечные ценности", в которых он заставлял их усомниться - благородство, право, честь, мораль, добро, любовь, долг, справедливость, свобода, - представляли собой гибкие понятия, зависящие от непостоянных правил...

Изобретатель...

"... И сказал ученик:

– Джетах, любовь не подчиняется правилам, ею руководят чувства.

– Разве ты не видишь, Фа Ней, - молвил Лита с улыбкой, - что и чувства подчиняются правилам?

– Не вижу, джетах.

– Ты любишь меня, Фа Ней?

– Конечно, джетах.

– Почему?

– Просто люблю.

– А если бы все, чему я тебя учил, оказалось ложью, если бы я нещадно бил тебя, поносил и унижал, ты бы все равно меня любил?

Ученик подумал и ответил:

– Нет.

– Итак, Фа Ней, твои чувства требуют неких условий: они оживают только тогда, когда я проявляю некие качества и совершаю некие поступки. Твоя любовь требует от меня соответствия определенным правилам, изобретателем которых выступаешь ты сам.

Фа Ней заплакал.

– Это значит, что я не люблю вас, джетах?

– Я соответствую твоим правилам, дитя мое, следовательно, ты меня любишь, а я люблю тебя. Но ты должен научиться понимать события и факты, управляющие чувствами, Фа Ней. Пойми свои чувства и правила, которым они подчиняются. Доверься такому пониманию, потому что оно позволит тебе понимать свои чувства.

Но никогда не верь словам".

Джоанн села, скрестила ноги, закрыла лицо ладонями. "Мир" - просто слово, за которым стоит понятие, определяемое гибким сводом правил. То же самое - "война". Когда бьются вооруженные силы Соединенных Штатов Земли и тзиен денведах - это именуется "войной", когда дерутся Фронт Амадина и Маведах - то это уже "терроризм", "гражданская война"...

Память подсказывала другие слова из прошлого: "полицейские акции", "беспорядки", "бунт"...

"Убийство" - тоже слово. Дети-драки, погибшие в ковахе в Ве-Бутаане, не были "жертвами убийства" - они числились среди "потерь". Их смерть подчинялась иным правилам, нежели смерть Хелиота Ванта.

Джоанн со вздохом свесила ноги, встала и подошла к терминалу. Как говорил Лита? "Все правила направлены на цели, а все цели - это правила, направленные на дальнейшие цели".

Круг, цепочка...

Как говорил Дитаар? "Дабы понять круг, разорви его и пропутешествуй в обоих направлениях вплоть до встречи с самим собой. Дабы понять цепочку, пойми ближайшее звено, а потом пропутешествуй в обоих направлениях, пока не кончатся звенья".

Она отошла от терминала. Какой цели послужила смерть Хелиота Ванта?

– Она предотвратила подписание Хелиотом и Рафики договора, произнесла она вслух, - привела к возобновлению военных действий на Амадине и открыла возможность для выдвижения новых условий при возобновлении переговоров.

Все цели - это правила, направленные на дальнейшие цели...

Чему служит изменение условий договора?

Ее рука забегала по клавиатуре. Найдя нужную клавишу, она нажала на нее и произнесла:

– Джоанн Никол, прием голоса.

Компьютер издал писк, и Джоанн дала команду:

– Воспроизведение текста "Договор на орбите Амадина: первоначальный проект".

Она прослушала весь документ. В момент, когда вооруженные силы Соединенных Штатов Земли и дракский Флот стояли на пороге взаимного уничтожения, а Фронт Амадина и Маведах наводили друг на друга ужас и причиняли неописуемые страдания, Хелиот Вант и Ана Рафики достигли согласия.

Согласно договору, прекращался главный конфликт; учреждались постоянные совместные дракско-земные институты с задачей обеспечить возврат захваченных территорий, колонизацию новых планет, решение территориальных споров на Амадине, наказание за военные преступления, выплату репараций, патрулирование демилитаризованной зоны на Амадине между территориями, принадлежавшими людям и дракам до начала войны...