Всемирный разум
Шрифт:
98
Существует мнение, что в этой книге автор предсказал, в частности, появление Интернета. – Прим. пер.
99
Berridge K. C, Robinson T. E. What is the role of dopamine in reward: hedonic impact, reward learning, or incentive salience? Brain Research Reviews 28 (1998). 309–369. В качестве научно-популярного материала см. статью: Natalie Angier . A Molecule of Motivation, Dopamine Excels at Its Task. – New-York Times, October 27, 2009.science/27angier.html?ref=science.
100
Richtel, Matt . Drivers and Legislators Dismiss Cellphone Risks // New York Times. July 18, 2009.
101
Richtel, ibid.
102
Reitman, Janet . Sex & Scandal at Duke // Rolling Stone. June 1, 2006. http:// www.rollingstone.com/news/story/10464110/sex__scandal_at_duke.
103
Kovacs G. L., Sarnyai Z., Szabo G. Oxytocin and addiction: a review // Psychoneuroendocrinology. 1998, Nov; 23(8):945-62.
104
Hollander et al. Oxytocin infusion reduces repetitive behaviors in adults with autistic and Asperger’s disorders // Neuropsychopharmacology. 2003, 28, 193–198.
105
Freeman, Walter J. Happiness doesn’t come in bottles // Journal of Consciousness Studies. 4, 1996: P. 67–71.
106
По мнению Эрика Кандела (Eric Kandel), антидепрессанты помогают людям именно потому, что воздействуют на синапсы аналогичным образом – разрывая и вновь создавая определенные синаптические связи. Иными словами, делают мозг более пластичным в его реакциях, помогая пациенту разрушать негативные, вредные для его здоровья схемы нейронных связей и заменяя их связями позитивного характера. Данная идея входит в явное противоречие с господствующей теорией, объясняющей лечебное действие антидепрессантов тем, что они ингибируют абсорбцию серотонина. Однако если бы дело обстояло именно так, то эффект должен был бы проявляться мгновенно, а не растягиваться на несколько недель, что происходит сейчас. Возможно, длительность действия антидепрессантов вызвана тем, что мозгу необходимо время на создание новых нейронов и реконфигурирование синаптических связей. (См. подробнее: Lehrer Jonah . The Reinvention of the Self // Seed Magazine, February 23, 2006). Содействуя более пластичным реакциям мозга, окситоцин может вызывать тот же эффект, служа «антидепрессантом», который вырабатывает для себя сам головной мозг в ответ на прикосновение к коже. В сущности, сам термин «антидепрессант» может со временем устареть. Такие вещества, как Prozac и окситоцин, могут очень гибко расширять возможности мозга воспринимать новую информацию или уничтожать ее в самом себе. В лабораторных экспериментах мыши с генами, измененными таким образом, что мозг подопытных особей не мог вырабатывать окситоцин, оказывались неспособны помнить о встречах с другой мышью. Однако, получив инъекцию этого вещества, мыши восстанавливали данную способность. См.: Winslow J. T., Insel T. R. The social defi cits of the oxytocin knockout mouse // Neuropeptides. 2002 Apr-Jun; 36(2–3): 221-9.
107
Ehrenreich, Barbara. Dancing in the Streets: A History of Collective Joy. Holt, 2007. P.131.
108
В «Рождении трагедии» Фридрих Ницше доказывает, что те, кто превыше всего ценят рационализм, теряют способность воспринимать жизнеутверждающие качества коллективного празднования. Он пишет: «Есть люди, которые из-за недостатка личного опыта или из явной тупости отворачиваются от подобного рода явлений и, закоренев в ощущении собственного несокрушимого душевного здоровья, пытаются – насмешливо или с сожалением – клеймить коллективные празднества словами «эндемические заболевания». Эти невежественные души понятия не имеют о том, каким уродливым и призрачным покажется их «здоровье», когда множество хмельных поклонников Диониса сметет их в прошлое».
109
От слов «теле» и «эмпатия». – Прим. пер.
110
Wilber, Ken. A Brief History of Everything. Shambhala, 1996.
111
Nuzzo, Regina . Vying for a soul mate? Psych out the competition with science // L.A. Times, December 8, 2008.
112
В оригинале blue , что в научной и научно-популярной литературе иногда переводят как «голубой», а иногда – как «синий». Во избежание путаницы или разночтений, в настоящем издании используется термин сине-голубой , что соответствует определенной части видимого спектра и включает ту длину световой
волны, которую чуть далее указывает сам автор, а именно 480 нм. – Прим. пер.113
Видео этого эксперимента доступно по адресу:watch?v=v7uRFVR9BPU.
114
Boyden, Ed. Synthetic Neurobiology: Optically Engineering the Brain to Augment Its Function // Singularity Summit 2009.com/7321578. October 3rd-4th, 2009, New York City.
115
Henderson J . Optogenetic neuromodulation // Neurosurgery. 2009. Volume 64, Issue 5, p, 796–804. doi: 10.1227/01.NEU.0000339171.87593.6A.
116
Hartmann Harz, Peter Hegemann. Rhodopsin-regulated calcium currents in Chlamydomonas // Nature 351, 489–491 (1991). doi:10.1038/351489a0.
117
Группа бактерий кишечной палочки, входит в состав здоровой микрофлоры кишечника. – Прим. пер.
118
Встречаются и другие варианты транслитерации фамилии этого ученого: Тсиен и Цянь. – Прим. пер.
119
Henderson, J. Optogenetic Neuromodulation. P. 4.
120
Nagel G, Szellas T, Huhn W, Kateriya S, Adeishvili N, Berthold P, Ollig D, Hegemann P, Bamberg E. Channelrhodopsin-2, a directly light-gated cation-selective membrane channel // Proc Natl Acad Sci U S A. 2003 Nov 25;100(24):13940-5. Epub 2003 Nov 13.
121
Boyden E. S., Zhang F., Bamberg E., Nagel G., Deisseroth K. Millisecond-time-scale, genetically targeted optical control of neural activity // Nat Neurosci. 2005 Sep;8(9):1263-8. Epub 2005 Aug 14.
122
Han X, Boyden E. S. Multiple-color optical activation, silencing, and desynchronization of neural activity, with single-spike temporal resolution // PLoS ONE. 2007 Mar 21;2(3):e299. PMID 17375185.
123
Zhang F., Wang L. P., Brauner M., Liewald J. F., Kay K., Watzke N., Wood P. G., Bamberg E.
124
Gradinaru V., Thompson K. R., Zhang F., Mogri M., Kay K., Schneider M. B., Deisseroth K. Targeting and readout strategies for fast optical neural control in vitro and in vivo // J Neurosci. 2007 Dec 26;27(52):14231-8.
125
Gradinaru, Mogri, Thompson, Henderson, and Deisseroth . Optical Deconstruction of Parkinsonian Neural Circuitry // Science. 17 April. 2009: 354–359. doi: 10.1126/science.1167093.
126
Han, Xue; Qian, Xiaofeng; Bernstein, Jacob G.; Zhou, Hui-hui; Franzesi, Giovanni Talei; Stern, Patrick; Bronson, Roderick T.; Graybiel, Ann M.; Desimone, Robert; Boyden, Edward S. Millisecond-Timescale Optical Control of Neural Dynamics in the Nonhuman Primate Brain // Neuron. Volume 62. Issue 2, pp. 191–198. doi:10.1016/j.neuron.2009.03.011.
127
Boyden, Ed. Synthetic Neurobiology: Optically Engineering the Brain to Augment Its Function // Singularity Summit 2009.com/7321578. October 3rd-4th, 2009, New York City.
128
Возможен и другой способ: оптоволоконный кабель используется для проведения к нервным клеткам лучей света, которые возбуждают нейроны или подавляют их возбуждение, а нанопроводники – для отслеживания этих процессов. И кабель, и проводник могут быть помещены в один зонд – оптрод (optrode). Последний плохо подходит для изучения активности нейронов заданного типа. Зато такие зонды можно применять для исследования активности отдельно взятых нейронов. См. подробнее: J. Zhang, F. Laiwalla, J. A. Kim, B. W. Connors, Y.-K. Song, A. V. Nurmikko. A dual optical/electrical stimulation and recording probe for high spatiotemporal resolution studies of neural microcircuits // Paper at the Society for Neuroscience meeting, November 15–19, 2008.
129
Lin Tian, S. Andrew Hires, Tianyi Mao, Daniel Huber, M. Eugenia Chiappe, Sreekanth H. Chalasani, Leopoldo Petreanu, Jasper Akerboom, Sean A. McKinney, Eric R. Schreiter, Cornelia I. Bargmann, Vivek Jayaraman, Karel Svoboda & Loren L. Looger. Imaging neural activity in worms, fl ies and mice with improved GCaMP calcium indicators // Nature Methods 6, 875–881. 2009. Published online: 8 November 2009 | doi:10.1038/nmeth.1398.
130
Видео доступно на блоге Хайреса по адресу: http://brainwindows.word-press.com/2009/11/09/three-cheers-for-gcamp/.