Вся дилогия "Попаданцы Карибского моря" одним томом
Шрифт:
— Если бы мы успели раньше… — Гонсалес со всего размаху бил кулаком по стене, но даже не морщился. — Welcher Teufel wir so fur langerwartetes! [12]
— Заткнись, Фридрих! И прекрати ломать дом. — Айронпост, замотанный бинтами, как мумия, резко втянул воздух сквозь стиснутые зубы и продолжил: — Если бы ты… «успел раньше», мы бы сейчас с тобой не разговаривали. Потому что твоего «Печкина» просто утопили бы! Еще на подходе. Не наделали дырок, как сейчас, а пустили бы к черту на дно! И не спорь, — махнул он правой рукой — единственной не забинтованной конечностью, — я лучше знаю! Если бы только ты сунулся к причалу до того, как янки развернули все стволы на «Беду», у нас бы вообще ничего не вышло! Дьявол, Роберт Макферсон
— Это точно… нас бы там всех положили, — кивнул сержант Стивенс, нынешний командир уцелевших «курсантов». — Две шестифунтовки и кольтовский пулемет… не считая винтовок. А если, мистер Гонсалес, вы думаете, что успели бы спасти Артура… то есть лейтенанта Лоннера… Нет. Не успели бы. Его убили еще в начале — он разнес гранатой один кольт, но его сразу достали из второго…
— А «Беду» они утопили бы в любом случае, — опять заговорил Лэм. — Вот только, Фридрих, если бы ты дернулся раньше — сначала утопили бы «Печкин»! Ну а так — пока они стволы туда-сюда ворочали, ты и подошел на выстрел гатлинга! Кстати, твоему кораблю и так досталось. А ты представь, сколько снарядов он получил бы, выйди на открытую воду хоть чуть-чуть раньше! Ну что, представил?
— Спасибо, но что-то не очень хочется… — Гонсалес рассматривал свой разбитый кулак. Судя по всему, он уже пришел в себя и теперь почувствовал боль. — И так черт знает сколько мы будем стоять в ремонте…
— Chi vivra vedra… [13] но не меньше месяца… если нам очень повезет, — угрюмо протянул Джузеппе Маргелло, механик с «Печкина». — Корпус-то залатаем быстро, но вот машина… хорошо хоть, тот снаряд не взорвался… и котел тоже…
— Himmeldonnerwetter! [14] — Фридрих опять начал ругаться, но дверь в комнату распахнулась, и, увидев входящих, он вспомнил, что все-таки в некотором роде офицер. Да и уж точно — кабальеро из Соноры. — Прошу прощения, сеньорита ди Фейро. Сеньор Макферсон, мой корабль в ближайшее время в море не выйдет. Пробоины в корпусе и поврежден двигатель. Для ремонта нам придется отбуксировать его в «Тихую Гавань». Здесь мы ничего не сделаем. Надо просить союзников…
— Зачем же союзников… сами его на буксир и возьмете, — спокойно ответил тот. И улыбнулся ошалевшему мексиканскому немцу. — Принимайте командование любым из трофейных катеров… капитан-лейтенант Гонсалес. Мистер Айронпост, вы станете капитаном второго. Мистер Фукс их уже осмотрел. Оба в порядке, ну, по крайней мере, машины и корпус ниже ватерлинии. Так что — идите выбирайте… или первым будете выбирать вы, лейтенант? — Макферсон перевел взгляд на бывшего морского пехотинца и пожал плечами. — В любом случае, какой-то из них сегодня же — как только это станет возможным — отправится в «Алжир». С важным грузом, точнее — с вашим сегодняшним пленником, лейтенант Стивенс. С тем самым, что вы извлекли из-под ящиков…
— Кстати, Эйли, я знаю, ты навещала Лэма в госпитале, — Киборг повернулся к ней, — как он там? Когда я заходил, и он, и доктор Шрайбер спали, так что…
— Мне сказали, через неделю уже будет на ногах, — Лида все еще хмурилась, но было видно, что она уже почти успокоилась. — Айронпост живучий, как кошка. И у него, наверное, как и у нее, девять жизней. Я, когда увидела его в Димасе, думала, что, наверное, его всего поломало… Особенно когда услышала рассказ о том, как он летел с «Беды»… до самого берега. Лежит весь перебинтованный, только руку и один глаз видно. А оказалось, что его просто всего щепками истыкало, когда под палубой катера снаряд взорвался! И до берега он, как выяснилось, тоже не долетел. Просто в воду упал, а потом Фукс его выловил, — она фыркнула и передернула плечами. — Знаешь, когда он услышал, что вместо «Беды» получит новый катер, вскочил, как ужаленный. Правда, в порту только и успел, что выбрать — Фридрих ему очередь уступил. Потом Лэму опять поплохело… контузия, сам понимаешь. Но зрелище было еще то…
— Ну да — «Мумия»… какой там был последний номер? — Барт засмеялся. — Хотя без разницы какой… очередной. Да, Киборг, а что это за каракатицы такие в Димасе взяли? Паровой катер по размеру, но с вооружением канонерки…
— А так и называется — артиллерийский… или канонерский катер. Только пушки и
пулеметы юсовцы на них уже во время войны поставили. А раньше это были катера Береговой Охраны. Наклепали таких в свое время до черта и теперь вовсю используют, где ни попадя… хотя кораблики неплохие — скорость приличная, на волне устойчивые. Да еще и пушка-скорострелка калибром пятьдесят семь миллиметров на баке. Правда, кольты на них вдрызг разнесли. Один — гранатой, другой — шрапнелью «на удар». Я приказал гатлинги с «Печкина» снять и на них переставить. Старичок месяца два в ремонте будет. Пока мы детали закажем да пока доставим…— Про их новые названия уже все знают? — Барт обвел взглядом сидящих. — Ну, так слушайте, кто еще не в курсе — «Фобос» и «Деймос»! То бишь «Страх» и «Ужас». Интересно — чья была идея? Говорю сразу, я ни при чем!
— Народное творчество, — махнул рукой Викинг. — Хотя я, может быть, «при чем». Лэм меня как-то спрашивал, что значит «Беда»… ну, я и перевел — дословно. По логике вещей, это и могло быть… примером для подражания.
— Ладно, на сегодня, наверное, все — поздно уже, — Киборг оперся руками на стол и обвел взглядом всех остальных. Улыбающийся Игорь, задумчивый Влад, спокойный и невозмутимый Алекс, хмурая, но тоже уже спокойная Лида. — «Команда… — подумал он. — А ведь действительно, они — Игроки. Все, а не только Барт. Из молодежи в ходе операции ни один не облажался и не сорвался! Сегодняшний срыв не в счет, это просто была реакция на постбоевой отходняк… по мощности воздействия вообще-то сильно превосходящий привычный для них постигровой… — Киборг улыбался, глядя вслед уходящим. В основном — своим мыслям. — Ох, ребятки, тренируйте свои нервы! Вам это скоро понадобится — к концу месяца я собираюсь оставить вас здесь одних. А сам умотаю в Сантьяго — поближе к основным событиям. А вам четверым… Стоп. Еще же и Макс в Майями! Интересно, а что из него получилось в ходе такой «самостоятельной работы»? Значит, пятерым. Придется вам поработать здесь самим. Ничего, справитесь. Игроки — существа, легко адаптирующиеся… По себе знаю. Да и опыт — дело практики. А уж практики для получения опыта у вас будет достаточно!»…
«Хорошо, что мы не сунулись на Багамы. Влипли бы «по самое не могу»… Хотя в том бардаке, который «здесь» сейчас начался, могли бы и вывернуться… но что-то я в этом сильно сомневаюсь! Чертовы «лайми», неймется им! Ну, какого хрена они влезли в эту войну — тут и без них разобрались бы!» — Ковбой раздраженно сплюнул за борт и закурил, разглядывая лодки, суетящиеся вокруг корабля. Того телеграфиста, которому он дал аванс и пообещал заплатить еще больше за «срочную доставку сообщения прямо в руки», видно не было. Значит, и ответа из Гаваны еще нет — для Гаити, а уж тем более для этого города, обещанная им сумма была, конечно, не запредельной, но довольно крупной. Такими здесь не разбрасываются…
«Такого, судя по ее реакции… хотя это еще не показатель — могла и отыграть, не ожидала даже Элиза… — вернулись к последним новостям мысли Артема. — А уж как этого не ожидал я! «У нас» таким даже и не пахло! Черт, да уже после того, как в войну влезла Италия, можно было сообразить, что здешняя реальность «поплыла» и расклад сил в этом мире теперь не совпадает с «нашим»! Ладно, проехали. Я, в конце концов, не политический эксперт. Да, но голова-то у тебя есть? И в ней даже — ходят такие слухи — имеются мозги, а не только справочник по стволам и калибрам! Вот и думай. Головой.
Что мы имеем на данный момент… кроме Италии, которая очень обиделась на Штаты за свой крейсер, а еще больше — за свои колумбийские инвестиции?! А имеем мы такую вот ситуевину — Англия объявила войну Испании. Та ответила и… И что? И пока — все. В этом веке дела быстро не делаются, и еще ничего не понятно…»
— Месье Коуби! Месье Коуби!
— Я здесь, Жан-Жак! — Билли махнул рукой. — «А вот и телеграфист… сейчас хоть кое-что прояснится! Надеюсь, что прояснится…»
— Вот ваша… срочная телеграмма из Гаваны, месье Коуби…
— А вот ваши деньги! — Ковбой, почти вырвав листок бумаги из руки улыбчивого и, по местным меркам, прилично одетого мулата, быстро пробежал глазами короткий текст.
«Ганфайтеру — Баракоа.
Флаг Конфедерации — Менестрель»…
— А еще последние новости из Испании, месье Коуби, — добавил Жан-Жак, пряча в карман «честно заработанное». — Бесплатно. Все равно скоро их будет знать каждый мальчишка на улице. В Мадриде переворот — правительство свергнуто…