Вторая жизнь Беллы

— Вот как?.. — Равнодушно пожала плечами Белла, явно принимая отразившееся на лице изумление Эдварда, как реакцию на то, что она не узнала сонеты Шекспира. Эдвард взял себя в руки, решив, что подумает об отсутствии запаха девушки позже.

— Не любите поэзию? — Спросил он, снова обаятельно улыбаясь.

— Не особо, — ответила Белла. — Я больше физик, чем лирик. Но Бодлер вроде ничего.

Белла на самом деле читала Бодлера в оригинале, так как хотела убедиться в том, что французский, изучаемый ею в прошлой жизни — идентичен французскому в этой. Кое-что даже запомнилось. Искушение блеснуть познаниями оказалось слишком велико:

— Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l?abime,

O beaute? Ton regard, infernal et divin,

Verse confusement le bienfait et le crime,

Et l?on peut pour cela te comparer au vin.

(Скажи, откуда ты приходишь, Красота?

Твой взор — лазурь небес иль порожденье ада?

Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста,

Равно ты радости и козни сеять рада.)

— Гимн Красоте, — сразу узнал Каллен.

— Изучал французский? — Поинтересовалась Белла с лёгким чувством досады. Она уже знала, что тут в качестве иностранного языка изучали испанский, поэтому не ожидала от парня, что он сходу не только поймёт смысл, но и угадает стихотворение.

— Не в этой школе, — лаконично ответил Эдвард и замолк.

Учитель как раз закончил вступительную речь и перешёл к объяснению темы, так что Белла принялась записывать, а Эдвард продолжил украдкой любоваться девушкой.

Белла же в этот момент размышляла над тем, что собой представляют эти Каллены. Она автоматически записывала за учителем, но мыслями была далеко, перебирая в голове всех известных человекоподобных волшебных существ. Она уже знала, что дети доктора Каллена учатся отлично, в глубине их знаний она сейчас косвенным образом убедилась — через общение с Эдвардом. Скорее всего, обладают хорошей памятью и неплохим интеллектом. Определенно есть какие-то сверхъестественные способности — как минимум, алмазная кожа и сверхскорость. Насчёт владения магией пока что у неё не было однозначной уверенности.

От Эдварда исходил приятный — да нет, просто потрясающий аромат, который заставлял поджиматься пальчики на ногах. Белла уверена, что реши она сварить амортенцию, та пахла бы для неё точно так же. Её вообще довольно сильно тянуло к этому парню — но Белла держала себя в руках, так как не знала пока, насколько он опасен. Своё взбунтовавшееся либидо она относила на счёт гормонального бума, типичного для подростков. В конце концов, в Эдварде есть всё, что так обожают девчонки: красота, обаяние, загадочность, сила.

"Я узнаю твои секреты, Эдвард Каллен! — Думала про себя Белла, украдкой бросая взгляд на парня. — Не будь я Белла Свон!"

В качестве эксперимента девушка, сделав вид, что потянулась за точилкой, якобы случайно коснулась руки Эдварда. Парень вздрогнул и отдёрнул руку. Но Белла успела заметить, что его кожа довольно холодная. Возможно, это просто особенность организма, при которой кровь слабо приливает к конечностям, а возможно — видовая особенность. Чтобы установить это точно, неплохо бы и остальных Калленов потрогать.

Внезапно Белла ощутила давление на свои ментальные щиты — и насторожилась. Обведя класс взглядом и не заметив ничего подозрительного, перевела взгляд на Эдварда. Он тут, кроме неё, единственный, кому такое потенциально может быть под силу. По крайней мере, о других ей ничего не известно.

Эдвард, наткнувшись на встречный взгляд Беллы, отвёл глаза и перестал пытаться прочесть её мысли. Ему вдруг показалось, что девушка знает, что именно он пытался сделать. Но Эдвард не мог не попытаться — ему надо было понять, как она отреагировала на низкую температуру его тела. Внешне она сохраняла невозмутимость, но было ясно, как день, что это просто маска, типичная маска аристократа. Эдвард и сам такую носил частенько.

После звонка Каллен вызвался проводить Беллу на следующий урок — к его большому сожалению, не совпадавший с его уроком. Зато после того, как девушка вошла в класс, Эдвард поспешил отправиться на встречу со своими братьями и сестрами — им было что обсудить по поводу новенькой.

Глава 20

Прошла неделя с начала учебного года, а у Беллы уже сформировался определенный распорядок дня: школа — уход за мандрагорами в магической теплице — приготовление ужина для Чарли — домашние задания — сон. Иногда к этому добавлялась поездка в магазин или работа в лаборатории. В целом Беллу такая жизнь вполне устраивала, если бы не одно "но": Каллен. Эдвард, мать его, Каллен!..

Поначалу Белла придерживалась своего плана узнать о загадочной семейке побольше. На химии она специально села с Элис — и при случае дотронулась до её руки. Результат оказался тем же, что и с Эдвардом. Слишком холодная для человека кожа. Впрочем, Каллены не были людьми — это очевидно. Оставалось понять, кто они.

На ум первым делом приходили вампиры. Бледная ледяная кожа, чёрные круги под глазами, скорость — это было характерно для этого вида. Но вампиры, которых она встречала во времена службы у Тёмного лорда, были не такими красивыми, скорее даже отталкивающими внешне. А еще они не были такими быстрыми и не блестели на солнце. Солнце просто было для них неприятно, и могло даже сильно обжигать. Может, они полукровки? Или результат скрещивания с другими магсуществами? Например, вейлами? Допускала Белла и такую мысль, что в этом мире вампиры могут отличаться от тех, что были в её мире. Либо тут могут быть некие неизвестные ей виды магических существ — и в этом случае бесполезно пытаться их классифицировать по известной системе.

Пытаясь выяснить больше, Белла охотно шла на контакт с Эдвардом и Элис, остальные же Каллены не пытались сближаться с девушкой. Обычные школьники тоже держались на расстоянии — вернее, это Белла держала их на расстоянии — так что, спустя неделю, рядом с ней оставались только самые непробиваемые и навязчивые, а именно — Майк Ньютон и Джессика Стенли. Ну и ещё Анжела Вебер, с которой Белла сидела на тех уроках, где не было Элис или Эдварда. Но с ней Белла общалась по своему выбору.

Так вот, с недавних пор внимание Эдварда Каллена начало напрягать Беллу и доставлять ей немалые неудобства. Случилось это уже во второй учебный день. Белла после занятий села в свой Хаммер, повернула ключ зажигания и… Вхолостую. Хаммер не заводился — ни со второго раза, ни с пятого, ни с десятого.

"Что за чёрт! — Мысленно выругалась девушка. — Это же новая тачка, что с ней может быть не так?"

Белла выскочила из машины и заглянула в капот. И тут рядом с ней буквально из ниоткуда нарисовался Каллен.

— Что случилось? — Спросил он, ослепляя своей очаровательной улыбкой.

— Да вот, машина не заводится, — пожаловалась Белла. — Я за неё столько выложила, а теперь ещё больше отсужу. И пары месяцев не прошло с момента покупки!

— Сочувствую, — покивал головой Каллен, — тебя подвезти?

И он махнул рукой в сторону своего вольво.

Белла прищурилась. Как-то слишком быстро Эдвард оказался рядом с ней, даже учитывая его скорость, которую в школе он не демонстрировал. Белла ведь едва успела открыть капот, а он тут как тут. Это возможно лишь в двух случаях: парень следил за ней или… он знал о неисправности заранее.

— Спасибо, не стоит, — улыбнулась Белла. — Я тут покопаюсь, посмотрю, в чем дело. Если ничего не найду, буду звонить в салон. Я не могу оставить моего красавца на школьной парковке.