When the Mirror Cracks

– Он мешал.

Грейсон посмотрел в сторону, из которой шел искаженный, но знакомый голос. И увидел Красного Колпака.

– Зачем ты убил его? – крикнул Дик, чувствуя, как тело в его руках тает. – Зачем ты снова и снова убиваешь его?

– Это весело.

– Весело?

– Весело, – подтвердил Красный Колпак. – Смотреть на тебя после этого. Такой убитый горем. Такой любящий. Но в этот раз нам просто нужно поговорить.

– О чем? – хватаясь за голову, пролепетал Дик. – Что ты можешь мне сказать?

– А ты?

Грейсон снова посмотрел на человека, убившего его брата, и опустил голову.

– Прости меня, – сказал он. – Я должен был давно попросить прощения. Но делаю это только сейчас. Прости, если можешь. Мне правда жаль, что все так получилось, Джей.

– Бедный-бедный глупый-глупый Дикки, – хмыкнул Красный Колпак, в несколько шагов оказываясь рядом и начиная снимать шлем. Дик похолодел, узнавая голос. – Неужели ты до сих пор не понял?

Он снял маску полностью и бросил ее под ноги.

Наверно, впервые на памяти Джейсона у Дика были холодные руки. Тодд пытался согреть их, понимая, что сейчас это единственное, чем он может помочь. Рядом, то и дело бросая в его сторону недовольные взгляды, возился Альфред.

– Мастер Джейсон, вам следует отдохнуть, – наконец не выдержал дворецкий.

– Я не устал, Альфред, – на автопилоте отозвался Тодд, продолжая гладить ладонь Дика.

Почему-то сейчас она казалась неестественно маленькой.

– Вы сидите здесь уже третьи сутки, – напомнил Пенниуорт. – Это изматывает. Отдохните.

– Почему он холодный? – отрешенно спросил Джейсон.

Понимая, что прогнать упрямого парня от постели Дика не выйдет, дворецкий присел рядом.

– У него низкое давление, – пояснил он. – И температура тела. Я делаю все, чтобы это исправить.

– Ему хуже?

– Да, – устало вздохнул Альфред. – Хуже. Но я надеюсь, что он будет бороться и победит.

– Прости меня, Альфред, – продолжая смотреть на ладонь Дика, попросил Тодд. – Я наговорил…

– Шли бы вы спать, мастер Джейсон, – произнес Пенниуорт, положив ладонь ему на плечо.

– Я не могу спать.

– Почему? – удивился дворецкий.

– Один не могу совсем, – продолжил Тодд. – Если рядом кто-нибудь, то еще возможно. Но кошмары останутся.

– Что произошло? – осторожно поинтересовался Альфред. – В чем причина?

Джейсон, наконец, повернул голову в его сторону и внимательно посмотрел.

– Он рассказал тебе.

– О чем вы? – непонимающе спросил Пенниуорт.

– Рассказал, – протянул Тодд. – Он всегда рассказывает тебе все. Так что ты знаешь причину, Альфред.

– Знаю, – подтвердил дворецкий, догадавшись, о чем идет речь. – Вы не виноваты, мастер Джейсон. Вы спасали ему жизнь.

– От этого, на самом деле, ни капельки не легче, Альфред.

Ладонь Дика оставалась такой же холодной.

Он смотрел в свое залитое кровью лицо. Смотрел на искривленные злобой губы, на темные ледяные глаза, на слипшиеся от чужой крови волосы.

– Ты думал, что избавился от меня? – растягивая губы в отвратительном подобии ухмылки, спросил двойник. – Что поорал, поплакал, потискал младших и все? Этого мало, приятель.

– Все это время, – прошептал Дик. – Каждую ночь… это ты убивал его. Ты!

– О, да мы уже разделили нас? – насмешливо произнес другой, прятавшийся раньше под маской Красного Колпака. – Только так не пойдет. Я – это ты. Часть тебя. Всегда был. И всегда буду.

– Это сон, – Грейсон беспомощно оглянулся. – Я проснусь, и ты исчезнешь.

– Сон? – переспросил двойник. – Мысли глобальнее. Мы в коме, приятель. У края пропасти. Так просто ты не проснешься.

– Я должен. Я обещал Джейсону, что…

– Джейсон-Джейсон-Джейсон-Джейсон, – издеваясь, передразнил двойник. – Все время Джейсон. Все время Тим. Дэмиен. Брюс. Еще не надоело?

– Тебе-то что? Проваливай из моей головы! – закричал Дик.

– Это наша голова, – двойник сел на камень, закинул ногу на ногу и нагло посмотрел. – Я всегда был здесь. И даже помогал тебе бороться за твоего братика. Помнишь? Месяц, которого не было. Мы тогда прекрасно провели время. Или вспомнить то, что ты сделал совсем недавно. Это было…

– Замолчи! – неожиданно для самого себя заорал Грейсон.

– О, ты помнишь? – двойник удивленно изогнул бровь.

– Помню, – тихо подтвердил Дик, опуская голову. – Мы дома?

– Дома, – довольно кивнул двойник. – Слышишь?

Писк приборов слышится словно сквозь подушку. Почти так же глухо звучат голоса.

– Это бесполезно, мастер Брюс. Я уже пытался.

– Он пытался.

– Джейсон Питер Тодд, если ты не уйдешь спать, я вынесу тебя отсюда и попрошу присматривать за тобой Барбару.

– Иди к черту, Брюс.

– Джейсон!

Голоса исчезли.

– Я должен вернуться, – повторил Дик.

– А что ты будешь делать с тем, что случилось? – не дождавшись ответа, двойник продолжил. – Скажешь, что не помнишь, да? Но ты помнишь. Ты помнишь почти все.

– Почти.

– Это «почти» уничтожит тебя, – двойник хмыкнул. – Ты будешь врать им, но они рано или поздно узнают. И отвернутся. И тогда появлюсь я.

– Я обещал Джейсону, – безнадежно пробормотал Грейсон.

– Джейсону? Тому самому Джейсону, который предал тебя и пытал почти неделю?

– Он спасал меня, – попытался заступиться Дик. – И не предавал.

– Он предал, – жестко сказал двойник. – И сделает это снова. Он будет первым, кто бросит тебя.

– Нет.

– Бросит, – повторил двойник. – Все бросят. И когда ты останешься один, брошенный и ничтожный, ты вновь дашь мне волю. Чтобы отомстить Нику за то, что он с нами сделал. Ты убьешь его и станешь монстром. Идеальным напарником для Красного Колпака. Вот только ты будешь ему не нужен. Ему нужен тот, кто сможет остановить, а не тот, кто подтолкнет.