Я [презираю] аристо

— Такие вы котаны, я не могу… — Расплывшись в улыбке, Искра покосилась на нас по очереди. И затем указала пустым стаканом на экран. — Вот что можно найти в Сети и Тени по этому вашему пророчеству.

Пока вы разглядывали изображение на мониторе, девушка обновила стаканы и отставила бутылку в сторону.

Рядом с мигающим курсором на тёмном поле окна с бирюзовой полоской наверху горела только одна надпись: No match found.

— Э-э-э… — Даже я мог понять значение слова «No». — Тут же ничего нет…

— Вот именно. — Кинула хозяйка и пригубила «лекарство». — Ни на нашем языке, ни на веспучийском. И ни на одном из тех, которые может перевести машина.

— А это ты сама себе поисковик написала? — Кнопка заинтересовалась не содержимым, а внешним видом окна.

— Угу… Только это парсер, а не поисковик. Он сам ничего не ищет, а только проверяет выдачу всех существующих поисковых систем, каталогов, архивов и оставшийся в доступе кэш провайдеров. Как в официальной сетке, так и в той её части, куда просто так не попасть.

Я понял не все услышанные слова, но снова постарался сделать самостоятельный вывод:

— То есть… Во всей сети нет вообще ни одного упоминания этого пророчества?

— Если вычесть всё то, что уже и так лежит на какой-нибудь помойке типа «Всепедии», убрать связанный с этим контекст и заострить поиск именно на это словосочетание — то да. То есть, нет. Ничего нет, как видишь.

— И что… Даже никто ничего подобного не искал? Не спрашивал про это пророчество где-нибудь… Ну… Не у поисковиков, а на каком-нибудь секретном форуме, я не знаю…

— Ну вот вы сегодня, я так поняла, хотели сделать что-то подобное сами. И где бы выбыли без вашего червя? — Прозорливая девушка подмигнула мне и стукнула своим стаканом о мою посуду. — Ты давай не отставай, Гор.

— Ой… А как же ты тогда запросы отправляешь? — Разволновалась Кнопка, продолжая вглядываться в бирюзовый интерфейс.

— Не волнуйся, душечка… — Теперь Искра чокнулась и с её стаканом. — Источник запросов поисковики определяют далеко отсюда. Никто нас не спалит. — Она подождала, пока мы всё-таки тоже пригубим её угощение и удовлетворённо кивнула. — Короче, суть в том, что любой интерес к этой теме трут почти сразу, в том числе и из кэша. Даже в Тени. Что лишний раз подтверждает мои подозрения о том, что не такая уж она анонимная… Особенно, если толком не понимаешь, что делаешь…

— Это ты нам и хотела показать? — Я справился с обжигающим послевкусием. И перевёл взгляд с экрана на хозяйку. — Что-то мне подсказывает, что не только…

— Ну я ж тебе не техподдержка «Импернета», дуэлянт! — Ухмыльнувшись, девушка тут же глянула на Кнопку. — Без обид, дорогуша!

— Да ладно…

— Какая ж ты милаха… — Явно захмелевшая хозяйка снова задержала на смущённой девчонке лукавый взгляд. И, не меняя выражения лица, перевела глаза в мою сторону. — Короче, кое-что я всё-таки нашла. Когда вспомнила, что ты ещё что-то там про Бесаратию спрашивал… Но сначала, дружок, мы с тобой договоримся о стоимости моей помощи…

— Пророчество можно найти на бесарате? Разве в сети нет таких переводчиков?

— Не разбивай к чертям моё любящее сердце, Евгорий! — Кокетливый взгляд Искры превратился в деланное высокомерие. — Только-только я подумала, что ты чё-то соображаешь… Стала бы я торговаться, если бы всё было так просто!

— Тогда я должен знать, за что плачу. — «Лекарство» начинало действовать и на меня. Лицо немного горело, но даже внутри сырого комбинезона стало гораздо уютнее.

— Пока ты ничего не платишь, а только тратишь моё время и ресурсы. — Несмотря на строгий тон, девушка всё-таки снова улыбнулась. И легонько щёлкнула меня по носу. — Жадюга!

— Ладно… — Я неловко отмахнулся от её руки, хотя даже такое прикосновение показалось очень приятным. — Что тебе нужно? Портал?

— Для начала… — Бирюзовые глаза превратились в узкие щёлочки.

— Для начала?

— Что-то мне подсказывает, Евгорий… — Искра задумчиво поболтала остатки «лекарства» в своём стакане. — Что это не последний раз, когда тебе нужна моя помощь…

Тут она, пожалуй, была права. Свой человек с такими навыками и связями мне бы точно пригодился. Даже если бы сейчас не было всех этих проблем.

— Ладно. Допустим, я тебе его достану… Кстати, зачем?

— Соучастником стать хочешь? — Нахмурившись, девушка снова спародировала мои интонации. И заметив, что намёк я понял, она вновь улыбнулась. — Ты давай-ка без «допустим». Достанешь или нет?

Хороший вопрос, конечно… В теории можно спереть его у кого-нибудь из других барчуков… Есть же такие штуки хоть у кого-то, кроме нас с Таисьей? Вроде бы вон, у Тигона ещё оставался… Или можно просто сделать морду ящиком и попросить замену для себя и неё. Сказать, что оба кристалла разрушились при нападении шипастой твари. Никто ж ничего не докажет. У Пушкаря вон — вообще все протезы накрылись…

Но обещать я всё-таки ничего не могу. В том мире, откуда я родом, при подобных сделках просто так словами не разбрасываются. Это сейчас Искра улыбается, шутит и угощает нас своим «лекарством»… Но, что-то я не слышал ни о ком, кто кинул бы «северов» и ходил после этого довольный.

И я остался с ней честен:

— Сейчас я не могу тебе ничего гарантировать.

— А когда сможешь? — Хозяйка вновь стала серьёзной.

— Только когда вернусь в ликеум.

И девушка вновь мягко улыбнулась:

— Это меня устраивает. Всё равно прямо сейчас у меня тоже почти ничего нет… Но скоро будет. И пока ты ищешь для меня портал… Поищи заодно того, кто владеет марамуреш.

— Чем? — Удивлённая Кнопка переспросила раньше меня. — Это какой-то софт?

— Это один из уснувших языков приграничных территорий Бесаратии и Трансваалии. — Во время этой справки, Искра внимательно следила за моей реакцией. — Судя по всему, эта ваша Ханга была родом оттуда. А тот умник, который чистил сеть от её пророчеств, видимо, думал, что она говорила только на бесарате. Как и все, кто живёт там сейчас. Хотя этого чистильщика, конечно, хватило на то, чтобы потереть ещё и версии на старобесаратском. Но до марамуреша он не добрался. Наверное, потому что в сети нет софта, который может с ним работать.

— Значит, всё-таки Ханга — это «она»… И если софта для переводов с марамуреш нет, то и ты не можешь его перевести?

— Но у тебя, как посмотрю, зацепочки есть? — Ответив вопросом на вопрос, девушка продолжала пытливо на меня смотреть.

— Угу… — Я припомнил, как граф Кривошеин хвастался своими владениями. — Только одну из этих зацепочек я вчера чуть не убил…

— Вот как… — В бирюзовых глазах наконец-то читалась не лукавая ирония, а неподдельное уважение. Наверное, она до сего момента сомневалась в том, что те трупы в подворотне — моих рук дело. — А вторая как поживает?