Японские крылатые выражения
Шрифт:
Цветок-то хочет сорвать, да до ветки не достать.
Цветы опадают, а аромат остается.
Церковный служка не учась священные книги читает.
Циновка лучше поновее, а жена — помоложе.
Ч
Часто повторяемую ложь принимают за правду.
Чего нет, того всегда хочется.
Чего никогда не бывает — это денег и призраков.
Человек — всему голова.
Человек — это сосуд с болезнями.
Человек без денег — что лодка без паруса.
Человек без знаний — что бревно или камень.
Человек в гробу — тогда только правда на миру.
Человек живет век, а память о нем — века.
Человек познается в испытаниях.
Человек хорош, когда царит мир.
Человек хорошо делает то, что любит.
Человек шестьдесят лет живет, а тридцать из них спит.
Чем ближе к востоку, тем дальше от запада.
Чем выше в гору, тем круче будет спуск.
Чем глаза таращить, лучше рот раскрыть (спросить).
Чем десять раз читать, лучше один раз записать.
Чем дитя глупее, тем оно милее.
Чем дольше живет, тем больше грешит.
Чем забивают быка, тем курицу не режут.
Чем меньше умения, тем больше рвения.
Чем меньше умения, тем больше самомнения.
Чем огонь просить, лучше его высечь.
Чем сгонять мух с другого, сгони с себя.
Чем сильнее любовь, тем сильнее и ненависть.
Чем сомневаться, лучше спросить.
Чем старше пест, тем короче он становится.
Чем стремиться в рай на небе, не устраивай ада на земле.
Чем судить других, лучше отряхни пыль со своих локтей.
Чем у воды на рыбу глазеть, лучше сплести сеть.
Чем украшать рясу, укрась лучше сердце.
Чем чище вода, тем меньше в ней рыбы; чем человек умнее, тем меньше у него друзей.
Через близкое познается далекое; через тьму познается свет.
Через рот и зло и добро идет.
Черный орех и за три года добела не ототрешь.
Черти, что в душе сидят, губят и тело.
Чрезмерная вежливость переходит в наглость.
Чрезмерная красота к худой славе приводит, чрезмерная доброта — к несчастью.
Чрезмерная честность с глупостью граничит.
Чрезмерное послушание — еще не преданность.
Что бы ни делал, все неумело.
Что бывает — того не желают, что желают — того не бывает.
Что было дважды, жди и в третий раз.
Что вытягивается на дюйм, вытянется и на фут.
Что делаешь охотно, то получается добротно.
Что дорого, то добротно, что дешево, то гнило.
Что ему честь, был бы барыш.
Что кругло — легко катится.
Что лиц, что сердец — двух одинаковых не бывает.
Что лягушку водой обливать, что камень прижигать.
Что можно соединить, то можно и разъединить.
Что на душу ложится, то и говорится.
Что на уме, то и на лице.
Что нажито трудом, легко не проживают.
Что о том тужить, чего нельзя воротить.
Что одному с дюйм, другому с фут.
Что от тебя исходит, то к тебе и возвращается.
Что расцвело, то начинает увядать.
Что рождается, то и умирает.
Что считали лишним, в том счастье находилось.
Что тигра вскармливать, что болезнь запускать — себе на беду.
Что тщательнее скрывают, то скорее обнаруживается.
Что хочешь продать — укрась цветами.
Что хочешь сказать сегодня — скажи лучше завтра.
Что хранить отдал, тому уже наполовину не хозяин.
Что часто видишь, тому начинаешь подражать.
Чтобы был хлопок, надо хлопнуть.
Чтобы лекарство помогло, его надо проглотить.
Чтобы научиться воровать, тоже нужно время.
Чтобы совершить большое, надо уметь делать малое.
Чтобы стать Буддой, надо сначала в монахах походить.
Чтобы утолить голод, с себя мясо не срезают.
Чтобы хорошо лечить, надо людей любить.
Чувство долга выше всяких доводов.
Чужая мука белее молока.
Чужие перья легко выпадают.
Чужие пороки виднее.
Чужим задом на лошадь не сядешь.
Чужими разойтись — больше не сойтись.
Чужое страдание можно терпеть хоть три года.
Чужой вершок видит, а свой аршин не замечает.
Чужой жены сторонись.
Чужой рис всегда белее.
Чужой совет слушай до сорока лет.
Чужой цветок всегда красивее.
Чужой человек — недолговечный цветок.
Чужой язык опасен.
Ш
Шестом потока не остановишь.
Шило все равно проткнет мешок.
Э
Эгоист всегда недоволен.
Я
Язык — источник многих бед.
Язык дурака не поведет за собой умного.
Язык мал, а большому телу вредит.
Языком бьет, а руками не достает.
Яйцо не бывает квадратным, уличная женщина — искренней.