Яшмовая долина
Шрифт:
— Ты в порядке? — спросил Джаспер, когда мы перешли на медленный шаг.
— Я не знаю. У нас будет ребенок. А ты?
Джаспер крепче сжал мою руку, наклоняясь, чтобы поцеловать мои волосы.
— Я в порядке, ангел.
— Тогда я тоже в порядке.
Некоторое время мы шли, держась за руки,
— Ты выйдешь за меня замуж?
Подождите. Что? Я остановилась, заставив его тоже остановиться. Я никак не могла расслышать это правильно.
— Повтори.
— Ты выйдешь за меня замуж?
Я протянула руку и пощупала его лоб тыльной стороной ладони.
— Ты что, заболел?
Джаспер усмехнулся, его глаза искрились от счастья.
— Ты ответишь мне?
— Я уже вышла за тебя замуж.
— Но ты хочешь свадьбу? Настоящую свадьбу. С вечеринкой. Пригласить свою семью. Чтобы твой отец проводил тебя к алтарю. Всё это?
О. Выйду ли я за него замуж? Хочу ли я шикарной церемонии и роскошной вечеринки?
Мне так казалось. Раньше. Но если у нас будет свадьба, она затмит нашу ночь в Часовне Кловер. Ночь, которая была столь же несовершенной, сколь и прекрасной. Мысль о том, чтобы стереть это воспоминание, заставила мое сердце сжаться.
— А ты хочешь? — спросила я Джаспера.
Может быть, он хотел свадьбу. Новое воспоминание, чтобы скрыть старое. Свадьбу, не испорченную его уродливой бывшей женой.
— Нет, — он покачал головой. — Я не хочу свадьбы. Но если ты хочешь надеть белое платье, если хочешь, чтобы я был в смокинге, просто скажи.
Нам не нужны были ни платье, ни смокинг.
Наша история любви не была
типичной. И уж точно не такой, какой я представляла ее себе, будучи маленькой девочкой. Но она была нашей.— Никакой свадьбы. Но я «за» медовый месяц.
— Договорились, — Джаспер снова крепко сжал мою руку. Держа её так, как папа держал мамину. Затем он снова повел нас по тротуару. — Куда ты хочешь поехать?
На ум пришла тысяча мест. Все они были из того списка, который я составила в детстве с мамой, мест, которые наши постояльцы отеля называли домом.
Куда я хотела поехать? Куда угодно. Я поеду куда угодно с Джаспером.
Я подняла наши сцепленные руки, поднеся его костяшки пальцев к своим губам для поцелуя.
— Удиви меня.
***
Четыре месяца спустя, пока во мне росла наша дочь, мой муж отвез меня обратно в Париж.
Notes
[
<-1
]
Семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк в штате Невада, США. Здесь находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса
[
<-2
]
Разновидность белого цвета с еле заметной примесью розового, серого или желтого.
[
<-3
]
На английском Идены пишется как Edens, отсюда «Е»
[
<-4
]
Место, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах, таких, как айкидо, дзюдо, дзюдзюцу, кэндо, карате и т. д.
[
<-5
]
Также – тайский бокс
[
<-6
]
Виды танцев