Юрей теу

— Это сделал он, мама! — украдкой кивнула девочка вперед и, вжав кудрявую головку в плечи, попятилась назад.

Петти обернулась назад и ничего не увидела кроме темноты.

— Сильвия? — заметалась она по сторонам, потеряв девочку из вида. Но ее и след простыл.

Прошла секунда, другая и в коридоре снова вспыхнул свет. Петти привычно зажмурила глаза, а когда открыла их, то увидела, что свет льется из конца коридора, на который указала девочка-привидение. В фиолетово-бледных сполохах живого света, Петти рассмотрела стройную фигуру высокого мужчины. Склонив вниз голову, он стоял в конце коридора и, раскинув руки крестом, держал за полы широкий плащ. Свет лился ручьем из под его плаща, создавая иллюзию светящейся пространственной норы. Незнакомец напоминал всемогущего мага, взявшего себе в союзники вселенский свет и победивший вечную тьму космоса. В сполохах света вяло шевелилась живая материя, сотканная из множества бабочек, слетевшихся под крыло мага из чертогов Эдемского сада. Это было настолько впечатляющее зрелище, что Петти Чарли, позабыв обо всем на свете, застыла на месте и едва дышала, боясь вспугнуть наваждение.

Маг или бог, кто бы он ни был, поразил ее воображение своим чудесным появлением и липкие прикосновения ужаса больше не причиняли ей беспокойства. Ее истерзанную душу окутало странное ощущение покоя и отстраненности. Все иные чувства притупились в ней, и это было похоже на то, что она испытала прошлой ночью, занимаясь любовью с японской плакальщицей.

Пред-небытие вновь распахнуло перед ней свои узкие двери, приняв ее немую клятву верности бессмертию. И ей оставалось сделать всего лишь шаг и совершить один единственный вдох, чтобы больше не думать о прошлом. Впереди ее ждала Вечность: безвременье, безмятежность и забвение от себя.

— Здравствуй Петти… Ты все правильно сделала, приехав сюда…Я ждал тебя, — откуда-то издалека донесся до слуха Петти спокойный голос богочеловека.

— Кто ты? — без тени удивления и любопытства спросила Петти.

— Ты знаешь кто я, Петти… Ты готова идти со мной? — медленно ответил светящийся богочеловек.

— Зачем я тебе?

— Это я нужен тебе… Ты звала меня, помнишь?

— Нет, прости…

— Ты звала меня много лет… И вот, я услышал тебя и пришел за тобой…Ты веришь мне?

— …Да, я верю тебе.

— Скоро все закончиться, Петти… Скоро все закончиться.

— Я знаю.

— Осталось немного.

— Я знаю.

Светящийся богочеловек резко взмахнул фалдами плаща и в ту же секунду тысячи светящихся бабочек прожгли тьму и с шумом устремились вверх. Это напомнило Петти невероятный парад ангелов, увиденный ею во сне месяц назад. Но, возможно, это было всего лишь продолжением того необычного сна?

Богочеловек медленно поднял голову и устремил на Петти пристальный взгляд. В его горящих нечеловеческим светом и страстью глазах, она увидела свое сгорающее прошлое, запечатленное на хрупкую пленку лет. Корчась, подобно агонизирующим змеям, тлели в огне очищения ее пустые переживания, просьбы, желания и мольбы. Пылали, кишащие безликими фантомами дни и события, превращаясь в жирный пепел несбывшихся надежд. Кричали разорванными ямами ртов, глупые пошлые амбиции и исчезали в пламени, скрученные в клубки черви эгоизма и гордыни. Огонь очищения выжег ее нутро, превратив в обугленную пустыню, мир лжи, возведенной ее руками.

Вцепившись ногтями в пылающую грудь, Петти разломала тесную грудную клетку и, вырвав из сети кровеносных сосудов трепещущее сердце, бросила его себе под ноги. Кровавый кусок сердца пульсировал и сжимался до тех пор, пока она не раздавила его ногой. И как только ее сердце перестало биться, из ее души ушла боль потерь и на смену чувству бесконечной тоски и ожиданию скорой смерти, пришло состояние умиротворяющей пустоты и безразличия.

— Теперь ты свободна, Петти! — закрыв глаза, бесстрастным голосом произнес богочеловек, и одним движением завернувшись в плащ, растворился во тьме.

Тобари дзю ни

— …That, s how we gotta be so stop trying to beat loud as me cause you can, t do that Think about the payoffer so left with an automatic rifle For last against the lighting last bullets first On line…

— A-a-a-a-a, joder, я ни хрена не вижу! Что случилось? Где я?

— Родриго, Родриго, успокойся! Мы едем в автобусе!

— What the hell?… Как мы здесь очутились?

— …А-а-а-а-а, мои глаза, мои глаза. Esta maricon de mierda me ha cegado! Где эта старая крыса? Что он со мной сделал?

— Заткнись Родриго! Убери руки, дай мне посмотреть на твою рану.

— Помоги мне, la flor, спаси меня!

— Какого хрена? Как мы здесь очутились?

— Что ты заладил, как попугай, дорогой? Быстро подай аптечку.

— Какую еще на хрен аптечку? Где я вам ее возьму?

— Джэк, Джэк, передай нам аптечку!

— Держи, buddy…Там внутри бинты, йод… В общем, разберешься.

— Сука, сука, я грохну этого старого урода!.. Где он? Куда он исчез?

— Родриго, Родриго успокойся. Не дергай головой. Дай мне осмотреть твою рану. — Милая, передай Петти бинты…Ты же знаешь, что я не выношу вида крови.

— Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh. Let the boys be boys! Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh. Let the boys be boys!

— Пушка!..Где на хрен моя пушка? Куда подевалась моя пушка?

— Она у меня, Родриго.

— Кто ты?

— Я-Тимм. Экскурсовод… Неужели ты меня не помнишь?

— Коротышка быстро верни мне пушку, не то я тебе башку на хрен снесу!

— Тимм, Тимм не вздумай, не то он нас здесь всех положит.

— Суки верните мне мою пушку!

— Еще одно слово и я сама отверну тебе твою тупую голову. Ты меня понял, Родриго?

— Si, he comprendido todos los, la flor. Callo.

— Молчи!

— I, m the mean nasty grease smashing ever slow gashing (Ooohh) Stickly swift blast of the basty Of the basty basty bast bashing (Aahh) Then I provide I provide the you was cheat Besides the getto five Mak me feel like Jerkly and Hyde of corse I come across with no fear For shure!

— Дорогой, мне кажется, что я схожу с ума.

— Ты не одна такая здесь, милая.

— Билл!.. Билл!.. You facking crud! Как ты здесь оказался?

— Так же как и ты… Что-то мне не нравиться твой тон, братец.

— Хм, ты хочешь, чтобы после всего, что мы пережили, я еще и улыбался?

— Мы переживали сегодня не меньше тебя.

— Don, t shit me, рыжая морда!

— Go fuck yourself, окурок конопатый!

— Успокойтесь, господа… Давайте оставим все выяснения до прибытия в Бэгли.

— Сеньор Циглер, а вы здесь как оказались?

— Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh. Let the boys be boys! Slam! Duuh duuh duuh, duuh duuh duuh. Let the boys be boys!

— Отойди от меня Тимм, отойди, пока я тебе не дал в рожу.

— Try my buster!..Сейчас я тебе сам в рожу выстрелю…Хочешь, выстрелю тебе прямо в глаз?

— Сеньор Циглер уберите от меня этого психа!

— Тимм убери пистолет. Он же может выстрелить и кого-нибудь поранить.

— Ребята давайте выбросим их из автобуса…Ребята, как они сюда попали?

— Сначала мы выбросим тебя из автобуса.

— Эй, Тимм, ты кусок обезьяньего дерьма быстро отдай мне пушку!

— Джэк, Джэк придурок выруби it, s fucking screaming zoo. Мы ничего не слышим! — Сам ты придурок, Тимм! Это Опух, а не fucking screaming zoo. Ты понял меня? — Быстро все заткнулись!..Родриго потерял сознание.