Юрий Олеша и Всеволод Мейерхольд в работе над спектаклем "Список благодеяний "

Тихомиров.Что?

Леля.Визы, паспорт.

Тихомиров.Пустяк.

Леля.Я уже чемодан собрала.

Тихомиров.Где? Давайте распакуем…

Леля.То есть еще не собрала.

Тихомиров.Вот видите.

Леля.Смешно, ей-богу… вы меня просите…

Орловский.В самом деле, Елена Николаевна…

Тихомиров.Все строительством заняты, а вы за границу.

Леля.Да мне и делать нечего в колхозах. Гамлета играть? В ботфортах и с мечом ехать.

Тихомиров.Ну, специальную пьесу сыграете.

Леля.Но и так ведь едут актрисы.

Тихомиров.Мы вас просим.

Леля.Вы настаиваете, как будто я не хочу.

Тихомиров.Если хотите, так в чем же дело?

Леля.Но я уже решила за границу.

Орловский.Отложите, Елена Николаевна.

Леля.Да, но почему? Это нелепо.

Тихомиров.Рабочие просят.

 Молчание.

Леля.Хорошо. Я еду в колхоз.

Орловский.Чудесно.

Катя.А вечеринка?

Орловский.Ну, прощальная будет — перед отъездом в колхоз.

Тихомиров.Спасибо. (Пожимает руку).

Орловский.А завтра прощальный спектакль.

Тихомиров.Будьте здоровы.

Леля.До свиданья, Сашенька.

 Уходят двое.

Леля (хватая Катю за руку, шепотом).Иди сюда… Ни за что, слышишь… Я вру, слышишь? Я убегу. Ни за что! Я не хочу, Катя, этого. Никакой нет радости… Зачем мне быть знаменитой? Мне не это нужно, Катенька… Меня мучают… Я хочу в Европу… Я хочу быть таким, как маленький человечек, как Чаплин… Мне не нужно славы нового мира… Я хочу голодать, быть нищей на камне Европы, быть дурнушкой и нищенкой, и пройти путь унижений к настоящей человеческой славе.

 Занавес.

/Пансион/

 Комната в пансионе. Утро.
 Хозяйка несет Леле завтрак.

Хозяйка.Доброе утро, мадемуазель.

Леля.Доброе утро, мадам.

Хозяйка.Я имею сообщить вам кое-что. Вчера один молодой человек спрашивал вас.

Леля.Кто?

Хозяйка.Он приезжал в автомобиле под красным флажком. Один молодой большевик из посольства. О, мадемуазель Гончарова, вы обманули…

Леля.Кого я обманула?

Хозяйка.Вы обманули меня. Вы мне должны были сказать.

Леля.Что я вам должна была сказать?

Хозяйка.Что вы великая артистка.

Леля.Кто это сказал вам?

Хозяйка.Это сказал молодой человек, который приехал в автомобиле под красным флажком. Мадемуазель Гончарова, он сказал мне, что у себя на родине вы считаетесь великой артисткой. Вы так скромны, мадемуазель Гончарова. Я узнала, что вы играете Гамлета. А я видела в молодости, как эту роль исполняла бессмертная Сара Бернар.

Леля.Он еще что-нибудь говорил про меня?

Хозяйка.Он говорил, что ваша родина гордится вами.

Леля.Он так и сказал — родина?

Хозяйка.Он сказал, что это великая честь — показывать «Гамлета» — как он выразился — новому человечеству. Я могу вам оказать услугу, мадемуазель Гончарова.

Леля.Какую услугу?

Хозяйка.Ведь Маржерет — мой родственник.

Леля.Что?

Хозяйка.Великий Маржерет — мой родственник.

Леля.Я не знаю никакого Маржерета. Простите, я очень взволнована тем, что вы сообщили мне…

Хозяйка.О да, он очень красив и молод — этот большевик.

Леля.Что вы сказали? Какой Маржерет?

Хозяйка.Вы не знаете Маржерета?

Леля.Маржерет — это полководец [220] , по-моему.

Хозяйка.Он именно полководец. Это очень остроумно. Под его начальством находится почти всемирная армия артистов.

220

Хозяину мюзик-холла, присвоившему название всемирно известного шекспировского театра «Глобус», дана фамилия известного французского авантюриста Жака Маржерета, служившего у Бориса Годунова и у обоих Лжедмтриев.

Леля.Я вовсе не собиралась острить.

Хозяйка.Августин Мария Маржерет мой родственник, и я получаю иногда даровые места в театр «Глобус».

Леля.Ах, директор «Глобуса».

Хозяйка.Да, Августин Маржерет — директор первого в мире мюзик-холла. Вы хотите сохранить инкогнито, мадемуазель Гончарова?

Леля.Я вас не понимаю.

Хозяйка.Вам принесло бы пользу знакомство с Маржеретом. Я могла бы написать письмо. Если он узнает, что вы известная артистка, это его заинтересует.

Леля.Разве Сара Бернар играла Гамлета в мюзик-холле?

 Входит Федотов.

Хозяйка.Вот молодой человек, который приезжал вчера. Доброе утро.

 Хозяйка бочком уходит.

Федотов.Здравствуйте, товарищ Гончарова. Вас зовут Елена Николаевна? Моя фамилия Федотов. Я сотрудник полпредства.

Леля.Вы подаете мне руку?

Федотов.А почему нет?

Леля.Я ведь предательница.

Федотов.Ну, какая вы предательница.

Леля.Рабочие звали меня в колхоз. Я согласилась. И вместо того, чтобы ехать в колхоз, приехала сюда. Я обманула рабочих.

Федотов.Ну, зачем так торжественно…

Леля.Ну да, конечно… Я забыла, что я только артистка. Артистка — что? Ничто. Надстройка. Разве я могу поколебать базу. Предательство артиста — не предательство. Его бегство — не бегство. Если бы все искусство бежало из пролетарской страны, никто даже не заметил бы этого.