За грехи отцов

– Посмотри, пожалуйста, внимательнее на эту девушку.

Пунцовый румянец на щеках парня выдал его с головой. Он отвел взгляд. Потом опасливо посмотрел на детектива и снова на фотографию. Бессознательно потянулся к ней рукой, но остановился, видимо, понимая, что это лишнее.

– Красивая, – сказал он.

– Часто сюда приходила?

– Раза два-три в неделю.

– Покажешь, где она обычно сидела? И во сколько приходила?

– Да, как правило, днем. Между тренировками. Она балерина. Красивая такая, – Гарри закатил глаза, представляя девушку. – Сидела за разными компьютерами, но больше всего любила вот то место в углу. Оно как раз освободилось. Как будто ее ждет. А что с ней случилось? Она пропала?

– А вы часто очищаете историю поиска?

– Нуу…

– Понял, – улыбнулся Оуен. – Можно я пороюсь чуть-чуть? Для дела надо.

– Только если напишете мне какую-то бумажку, чтобы я руководителю мог доказать, что пустил вас бесплатно, потому что вы полицейский.

Грин с улыбкой достал из кармана мелкую купюру.

– Мы заплатим, – сказал он. – Хватит на часок?

Парень кивнул. Почти что с достоинством.

Дилан удалился в угол.

– Возможно, нам придется временно забрать этот компьютер, – продолжил Аксель. – В этом случае я оставлю тебе ордер, подписанный прокурором. Этой бумаги будет достаточно для руководства. А по всем вопросам ты сможешь направить его в участок.

– А что с Лоран-то?

Аксель посмотрел ему в глаза долгим внимательным взглядом, будто тестируя, можно ли вывалить на него ужасные новости или не стоит. Взъерошенный как воробей, серый и помятый мальчишка приосанился и даже преобразился. Все еще лежавшая перед ним фотография будто придавала ему сил.

– Мне очень жаль, – негромко произнес Аксель. – Ее убили.

Парень медленно сел на свой стул. А потом уронил голову на руки и мелко затрясся. Аксель отвернулся и посмотрел на Дилана, который подключал к компьютеру какие-то провода. Он был так увлечен работой, что не заметил, как детектив подошел к нему, взял свободный стул и сел рядом. Загрузился знакомый интерфейс Windows. Глючная дырявая хрень, которая должна позволить восстановить все необходимые данные. По меньшей мере Грин в это верил.

Карлин проверяет ниточку с психоаналитиком. Форумы – вторая ниточка из тех, которые могут прорасти в версию. Пока что им в руки не пришло ничего другого, что дало бы связь между убийцей и жертвами.

Ведь главное не мотив. Главное – как он их находит. И как выбирает именно их.

Вот где вопрос.

– Плохо, – пропыхтел Дилан, закусив губу. – Надо восстанавливать. Забираем это. Эй, Гарри, – повысив голос, позвал он, не обращая внимания на посетителей. Администратор вскочил на месте будто ужаленный. – А ты случаем журналов не ведешь, кто куда садится и в какое время?

– Не то чтобы прям подробно…

– Найди последние посещения, – попросил Грин, – и укажи на компьютеры, которыми она пользовалась. Нам придется их забрать.

Гарри смертельно побледнел.

– Шеф меня убьет.

– Вернем их не больше чем через неделю, – пообещал Дилан со своей контрастно ситуации счастливой улыбкой.

Гарри побежал звонить руководству, а айтишник посмотрел на Грина.

– У них нет никакой IT-культуры, про безопасность не слышали. Думаю, что смогу восстановить ее доступы. Боюсь только, что это нам ничего не даст.

– Почему?

– Я подозреваю, что это не совсем форум, а как бы локальная [7] онлайн-болталка. Она самоочищающаяся каждые сутки. Не факт, что мы сможем найти прошлые переписки.

Грин задумчиво потер переносицу и поправил выбившуюся прядку.

– Но мы сможем попасть в эту болталку? И понаблюдать?

Глаза Оуена блеснули заразительным огнем азарта.

– О да. Это я вам точно обеспечу, детектив. Но не обещаю, что быстро.

– Сколько времени нужно?

7

Локальные форумы, чаты, «болталки» ограничены локальной, связанной проводом сетью. В данном случае Дилан имеет в виду, что этот форум доступен только тем, кто физически находится в Треверберге.

Айтишник рассеянно пожал плечами, наблюдая за тем, как перепуганный Гарри отключает нужные компьютеры.

– День. Или неделя. Начну разбираться – скажу. Давайте так. Я буду писать сообщения утром и вечером, в девять и в девять. И сообщать статус. В остальное время вы меня не трогаете и своих помощников не присылаете.

Аксель улыбнулся.

– Договорились.

Вечер того же дня

Остановив мотоцикл у старого дома Сары Оппервальд-Смол, женщины, которая заменила ему мать, подарила относительно нормальную юность, а потом отвернулась от него, обретя новое счастье с новым ребенком и мужем, Грин набрал в грудь холодного воздуха и подумал о том, что вскоре ему нужно будет менять резину на мотоцикле и доставать зимнюю одежду.

Он помнил тот момент, когда вернулся из армии и его встретила совершенно другая женщина. И тот момент, когда ее муж и сын погибли, и она потеряла все, а открыться приемному сыну не смогла, заявив, что это он, Аксель, виноват. Не успел, не помог, не нашел убийцу. Которого до сих пор никто не нашел.

Но официально она его усыновила. И это означало лишь то, что сейчас, когда у нее никого не осталось, а разум постепенно улетучивался, заботу о ней взял на себя Грин. По сути, вся надбавка, которую он получил года полтора назад вместе с повышением звания, уходила на содержание приемной матери. Сиделка, врачи, лекарства, оплата коммунальных услуг, легкий ремонт в ее квартире.

Недавно она начала кричать по ночам.

С Элизабет они сбрасывались на квартиру. Один он снять квартиру не смог бы при всем желании, нужно было расквитаться с ссудой на мотоцикл. Может, через год. Номер в отеле он арендовал на неделю, а потом придется переезжать к Саре и брать на себя часть повседневных забот.

Шумно и резко выпустив воздух из легких, Грин слез с мотоцикла, достал из кофра сумку, взял шлем и, бросив на железного друга грустный взгляд, вошел в подъезд, стараясь ни о чем не думать.

Он открыл дверь в квартиру своим ключом. Она не смогла остаться в доме мужа после его смерти. Вернулась в свою двухкомнатную маленькую квартирку. А дом продала и почти все деньги отдала на благотворительность в приют, где работала и где рос Аксель.

Когда-то она привела его именно сюда. А выгнала уже из другого места, демонстративно бросив ключи от двери в прошлое, которое думала, что закрыла навсегда. В квартире было тихо, тепло и сухо. Детектив аккуратно закрыл за собой дверь, с удивлением замечая, что чувствует себя ровно так же, как тогда, когда возвращался сюда из школы. И когда уходил отсюда в армию.

Он медленно и осторожно опустил сумку на тумбочку, снял куртку, разулся и прошел в квартиру, чувствуя, как низкий потолок давит на плечи. На кухне Сары не было. Ну, конечно. Она почти все время проводила в спальне. Он заглянул в свою комнату. Здесь ничего не изменилось. Вздохнул. Коротко постучал и заглянул в спальню.

Сара лежала на постели с книгой в руках. Обложка была затянута газетой. Агнесса рассказывала, что в последнее время Сара читала в основном разнообразные жития святых. Изредка любовные романы или книги по психологии. Рядом с кроватью вперемешку лежали работы Фрейда, Юнга, сонники, православная Библия (внезапно) и что-то еще. Женщина медленно перевела на него взгляд.