За грехи отцов

Аксель, который успел подняться с места и подойти к окну, медленно вернулся обратно.

– Что с ней?

– Вы сможете приехать? Я боюсь, у нее мало времени.

Грин беспомощно обернулся на команду. Карлин перебирал личные дела Дженкинса и Куге. Дилан сидел в ноутбуке в попытке установить ему одному известные взаимосвязи. Тресса в кабинете не было, он заперся в отделе криминалистической экспертизы. Нужен список объектов недвижимости, которая подходит для удержания в плену взрослого мужчины. Достаточно удаленное место, к которому можно незаметно подъехать. Где не слышны крики. Откуда можно вывести труп.

– Да в чем дело?

– Детектив, она пришла в себя, а мы думали, что этого уже не случится. И первое, что сделала, попросила позвать вас. Считайте это последней волей. Вы едете или нет?

– Ладно.

Аксель положил трубку.

– Катарина в больнице, судя по всему, при смерти. Мне позвонил ее врач.

– Езжай, – отозвался Карлин. – Я сообщу, как только мы что-то найдем. Нужно еще немного времени.

– Кейра так и не берет трубку?

Профайлер покачал головой.

– Телефон отключен. Увидим ли мы ее живой?

Грин подошел к другу, сжал его плечо. Дилан оторвался от монитора и посмотрел на них с видимым сочувствием.

– Она не дура. Она точно сумеет дотянуть до вашего появления, – сказал он. – Заговорит ему зубы. Да и так ли легко убивать ту, с которой работал?

– Он убил родную сестру. А до этого ту, которую любил, – холодно заметил Марк. – Все это время он был под носом. Кто бы мог подумать.

– Так, все, – прервал Грин. – Самобичеванием мы заниматься не будем. Наша задача – его найти, тем более что мы знаем, кого именно искать. Успокоились все. Марк, если что, звони.

Тот кивнул и углубился в изучение документов. Аксель взял куртку и вышел из кабинета, одеваясь на ходу. У мотоцикла он распустил волосы, взял шлем и, бросив на здание управления грустный взгляд, сел, завел мотор и уехал, не позволяя себе думать о том, что несколько минут назад озвучил Марк.

Все это время Инквизитор был рядом.

Серийные убийцы стараются держаться близ полиции. И да, часто они являются весьма успешными, преуспевающими членами общества. Но кто бы мог подумать… Ничто не указывало. Да, он странный. Но каждый странный. А среди криминалистов вообще странность стала нормой: без собственных скелетов, без внутреннего ада невозможно работать с тем, с чем работают они. Среди них много наркоманов, алкоголиков… убийц. Это не первый случай в истории Треверберга. И далеко не последний.

Истина всегда где-то рядом, как говорили в «Секретных материалах», и с каждым днем Грин убеждался в этой простой аксиоме. Сейчас же она каленым железом горела в мозгу. Задача изменилась. Они вычислили убийцу. И благодаря чему? Любовной зависимости Мари, которая в один из дней просто проследила за мужчиной и случайно услышала, как его называют другим именем. А потом установила, что он работает в полиции.

Припарковавшись у главного входа в госпиталь, Аксель взбежал по ступенькам. Подошел к регистратуре, назвал свое имя, должность, и молоденькая медсестра тут же вскочила с места, показывая дорогу. Они поднялись на лифте на четвертый этаж, где располагалось новое отделение реанимации. В фойе его ждала средних лет полноватая женщина с жестким лицом и собранными в высокую прическу ярко-красными волосами. Броский макияж делал ее похожей на оперную певицу. На нашивке на кармане халата красовалось «Доктор Ферроу, онколог».

– Детектив Грин, идемте со мной, – вместо приветствия сказала она. – Миссис Куге…

– Офицер Куге, – машинально поправил он.

– Офицер Куге все еще в сознании, но я не стала бы поручаться за то, что это продлится долго.

– А что с ней?

Врач остановилась и бросила на него слегка удивленный взгляд.

– Я не могу вам сказать. Идемте.

Во второй раз за этот бесконечный день врач открыл перед Акселем палату и отступил в сторону. Грин заглянул внутрь и увидел Катарину, обвитую трубками и приборами. Пожилая женщина лежала на чистой постели, пальцы сплетены, дыхание неровное. Ее не подключили к ИВЛ, что радовало. Но рядом с постелью детектив увидел знакомый аппарат для дозированного ввода морфина. Наличие морфина означало одно: боль уже невозможно терпеть.

– Аксель, – прошептала Катарина.

За спиной детектива закрылась дверь. Он взял стул, поставил его рядом с койкой и сел, глядя на Катарину и понимая, что это совершенно точно их последняя встреча. Она ждала его, чтобы поговорить. Рассказать правду? Покаяться?

– Вы нашли его?

– Мы знаем, кто он.

– Я не знала, что это он, – прошептала Куге. – Поняла, когда установила, что… он удалил… дела из архива. Больше некому. Я пошла за кофе к Энн. Но не дошла. Мы с Альбертом не общались… много лет. После того, как Лили… сошла с ума, он закрылся от меня. Я… я должна была сразу рассказать. Тогда Саманта была бы жива. Меня нужно судить. Я его создала.

Она говорила, делая большие паузы, тяжело дыша. В ее глазах стояли слезы. Грин не прерывал. Несвойственное ему сочувствие навалилось с неожиданной силой. Мужчина протянул руку и положил ей на сухую ладонь. Катарина благодарно моргнула.

– Он не… не чудовище. Он… очень любил сестру. Это я во всем виновата, – неожиданно четко и жестко сказала она, собрав все силы в кулак. – Я должна была заметить, что между Андрэ и Лили происходили ужасные вещи. Но я закрывалась от интуиции. Работала. Думала, что наконец обрела счастье. В делах детей надо винить родителей. Я виновата!

Женщина упала на подушки и закрыла глаза. Аппарат противно запищал, давление подскочило, пульс вырос до двухсот двадцати. В палату влетела медсестра. Аксель отстранился и отвернулся, пока она проверяла жизненные показатели и вводила какой-то препарат. Потом с укоризной посмотрела на него. Но ничего не сказала. Убедившись, что жизни пациентки пока ничего не угрожает, медсестра вышла.

– Он хороший, – повторила Катарина. – Добрый, умный. Поступил на хирурга. Но бросил и ушел в полицейскую академию. Я была против, но не могла ему об этом сказать. Как я обрадовалась, когда он спустился в архив. Знаете, что он сделал? Ничего! Будто мы не знакомы. Показал документы, озвучил задачу, попросил предоставить рабочее место. И все.

– За что он вас ненавидит?

– Он прав. – Женщина закрыла глаза. – Он считает, что Лили можно было бы спасти, если бы я ей поверила. Лили пыталась рассказать об Андрэ, но я лишь отмахнулась.

– Мы найдем его. И остановим.

– Я не знаю, какая сила заставила его начать рисковать. Надеюсь, он сдастся.

– Кейра у него.

Катарина из последних сил приподнялась на руках и посмотрела Акселю в глаза.

– Тогда вам надо торопиться.

– Как мне его найти?

В палате повисла тишина. Взгляд женщины будто бы остановился. Руки подкосились. Она рухнула на постель. Аппарат снова завопил. В палату вбежал медперсонал. Аксель почувствовал чью-то руку на своем плече и молча вышел в коридор. Через несколько минут ему сообщили, что Катарина Куге без сознания, ее стабилизировали, но в ближайшее время ей нужен уход. На повторный вопрос, что именно с ней происходит, медсестра шепнула: «Рак», – и убежала до того, как кто-то из руководства обратил внимание на нарушение медицинской этики.

Аксель спустился на первый этаж по лестнице, чтобы немного разогнать кровь и тем самым удержать себя в этой реальности. Вышел на улицу. Сел на мотоцикл и снова глубоко задумался. Пазл сложился. И не принес никакого удовольствия. Только вкус пепла и тлена. Разочарование и боль. Последние дела вообще становились все более личными. Как будто преступный мир Треверберга трансформировался. Или изменился сам детектив.

В любом случае его работа закончится тогда, когда преступник окажется за решеткой. Катарина, ее признание и роль в происходящем уходили на второй план. Детектив сосредоточился на приоритетной задаче: сделать так, чтобы Кейра Коллинс выжила, чего бы это ни стоило. Возможно, прямо сейчас убийца вводит ей смертельную дозу морфина.