Зацепить 13-го

— Сейчас половина десятого, — пожал плечами Джонни. — Занятия давно закончились.

— Все равно вы оба ведете себя недопустимо, — загремел тренер, гневно глядя на нас. — Нечего цепляться за формальности. Вам обоим нет восемнадцати. Я вынужден сообщить об этом мистеру Туми и вашим родителям.

— Боже мой! — вырвалось у меня. — Пожалуйста, не делайте этого.

— Это вы про поцелуй? — язвительно спросил Джонни, крепче сжимая мою дрожащую руку. — Вы собираетесь сообщить директору про какой-то чертов поцелуй? — Он невесело рассмеялся. — Мистер Малкахи, пройдитесь по автобусу. Уверен, вы увидите там кое-что похуже поцелуев.

— Ты несовершеннолетний ученик, оказавшийся в раздевалке с несовершеннолетней ученицей, — запальчиво ответил тот. — Весьма компрометирующее положение. — Тренер повернулся ко мне. — А ты, Линч, решила составить себе в Томмене определенную репутацию? Хочешь стать одной из таких девиц?

Слезы брызнули у меня из глаз, и я торопливо замотала головой.

— Эй, не говорите с ней в таком тоне, — потребовал Джонни.

Он подался вперед, заслоняя меня от Малкахи.

— Очнись, Джонни! — нетерпеливо проворчал коуч. — Подумай, как это выглядит.

— Мне ровным счетом плевать, как это выглядит, — огрызнулся Джонни. Он попытался вскочить на ноги, но тут же пошатнулся и рухнул на скамейку. — Вы не имеете права говорить ей подобные вещи, — бросил он, раздувая ноздри. — И никому не позволено с ней так говорить.

— Посмотри на себя! — Тренер указал на травмированное бедро. — Посмотри, в каком ты состоянии.

Джонни и не подумал этого сделать, но я посмотрела и тихо вскрикнула.

Из раны, нанесенной шипами игрока Ройса, струилась кровь.

— Джонни, — прохрипела я, вновь потянувшись к его руке.

Боже, у него тряслась рука.

Я взглянула на него.

Джонни трясся всем телом.

Лицо превратилось в гримасу боли.

Он дрожал с головы до пят.

— Парень, у тебя серьезная травма, — сказал ему коуч. — Слышишь? Твое тело разваливается на части, а ты забавляешься с девицей, как полный дебил!

— Ладно, давайте-ка все успокоимся, — распорядился врач-мужчина. Он подошел к Джонни и присел на корточки. — Что у тебя приключилось, сынок?

— Я уже рассказывал врачу, — сердито ответил Джонни, которого нешуточно трясло.

— Сделай одолжение, расскажи и мне, — попросил парамедик.

— Порванная приводящая мышца. — Джонни судорожно вдохнул, привалился к стене и закрыл глаза. — Двадцатого декабря мне делали операцию, — упавшим голосом пояснил он. — Полного заживления не произошло.

— Потому что он не позволял телу справиться с последствиями операции, — вклинился тренер. — Друг, который играет с ним в одной команде, сообщил мне, что это продолжалось не один месяц. И все это время Кавана скрывал от нас свою проблему.

— Как будто вам было дело! — огрызнулся Джонни, яростно сверкая глазами. — Вы получили все награды. Путь в финал обеспечен. Что вам еще надо?

— Конечно, мне было дело, ты, маленький говнюк, — сердито возразил тренер. — Меня очень даже заботило состояние твоего здоровья! А вот почему — сам не знаю!

— Нам сообщили, что из-за травмы, которую ты получил в самом конце матча, ты на несколько минут потерял сознание, — сказала женщина-парамедик, делая пометки в блокноте.

— От боли, — нехотя признался Джонни. — Голова у меня не травмирована.

— Пока. Все еще впереди, — язвительно произнес Малкахи.

— Не дождетесь, — огрызнулся Джонни.

Его голова наклонилась вперед, но он тут же вскинул ее. Дрожь в его теле не унималась.

— Послушай… послушай, все в порядке, — прошептала я, протягивая руки к его лицу. — Ты в порядке.

Он снова покачал головой. Глаза у него слегка остекленели и не сразу нашли мое лицо.

— Прости меня, — заплетающимся языком произнес он.

— За что?

— За то, что не… — Он закрыл глаза и со стоном выдохнул. — Не поцеловал тебя в тот вечер.

— Не волнуйся об этом, — прошептала я, сжимая его лицо в ладонях. — Даже не думай сейчас об этом. Хорошо?

— Я хотел, — прохрипел он и зажмурился от волны дрожи, прокатившейся по телу. — Честное слово.

— Джонни, все в порядке, — успокаивала я его, сдерживая предательские слезы.

В его взгляде было столько боли, что я едва сдерживалась, чтобы не зареветь.

— Ему необходимо всестороннее обследование, — вновь заговорил коуч, в голосе которого слышалась искренняя тревога. — Кровь. Рентген. Томография. Что бы он вам ни говорил, не верьте ему. Этот маленький паршивец никогда не сознается, что у него проблема.

— Понятно, — ответила врач.

— У него контракт с ирландской Академией регби, — добавил тренер, почесывая щеку. — Все данные о его здоровье хранятся в Корке, но обращаться с ним надо бережно.

— Понятно, — ответил парамедик-мужчина. Он повернулся к Джонни и подмигнул. — Ты не первый из академических щенков, попадавших ко мне в руки.

— Джонни, пусть твоя подруга подождет снаружи, — предложила женщина.

В ответ Джонни лишь крепче сжал мне руку.

Боже, его тело так дрожало, что дрожь передавалась и мне.

— Да, — согласился тренер и повернулся ко мне. — Линч, иди в автобус.

Меня выгоняли.

— Ты в порядке? — спросила я, повернувшись к Джонни.

Глупый вопрос. Достаточно было взглянуть на него, что понять, в каком он состоянии.

Он напоминал загнанного зверя.

Раненого и отчаявшегося.

Он тревожно посмотрел на меня, кивнул, смиряясь с судьбой, и отпустил мою руку.

— Может, мне остаться? — шепотом спросила я, не зная, вправе ли оставлять его наедине с санитарами и тренером. — Или подождать снаружи?

Интуиция подсказывала: нельзя оставлять его одного.

— Со мной все будет хорошо, — сказал мне Джонни и подмигнул, после чего скрючился от прикосновения санитара к его бедру. — Осторожнее!

— Линч, на выход, — потребовал тренер, подталкивая меня к двери.

— Можно мне поехать с ним? — спросила я. — Ну пожалуйста.

— Тебе можно вернуться в автобус и не путаться под ногами, — раздраженно ответил он. — Выметайся!

Я пошла к двери, ощущая стыд, вину и ответственность за Джонни.