Zero Hour

– Виттория, это ведь плохая шутка? Скажи мне, что это плохая шутка! – в отчаянии выпалил он.

Вместо ответа, Виттория только растерянно улыбнулась и выжидательно уставилась на Цезаря. Он сам это заварил, сам пусть и расхлебывает. У нее уже не осталось совершенно никаких сил.

– Шутка, - с непроницаемым выражением лица сказал Цезарь, - Очень дерьмовая шутка, но не там, где ты подумал.

Зря она на него понадеялась. Похоже, в его ближайшие планы входило их окончательно закопать.

Казалось, что еще чуть-чуть – и глаза Джузеппе выпадут из орбит.

– Послушай, Зеппе, - перебила их Виттория. Пора было брать инициативу в свои руки, - Это не телефонный разговор. Я тебе все объясню, когда мы доберемся до Рима.

Не помогло. Джузеппе продолжал таращиться на Цезаря так, словно увидел призрака, и явно не слышал ее слов.

– Cazzo… - наконец, выдохнул он, и, к одинаковому удивлению и Цезаря, и Виттории, резко перешел на латынь, - Этого просто не может быть. Это же… Бред какой-то, - нервный смешок сорвался с его губ, - Как? Почему? Когда? Что… Che diavolo…

Никто ему не ответил. Вместо этого Цезарь обернулся к Виттории и недоверчиво спросил:

– Твой брат знает латынь?

Она кивнула:

– Я же тебе сказала, он историк.

– Одно из другого не вытекает, - с легкостью парировал он.

Она развела руками. Хорошо это или плохо – так и не стало понятно.

– Эй-эй, я вообще-то здесь! – возмутился позабытый Джузеппе, - И у меня куча вопросов!

От возбуждения он путался между языками и соскакивал то в одну, то в другую сторону – и по его выражению лица было ясно одно.

Так просто он не отстанет и еще пару дней не потерпит.

Виттория прикрыла глаза рукой. Будь что будет…

– Валяй.

Казалось, она была готова ко всему, чему угодно. К любому недоверию, отрицанию, любым вопросам. Но Джузеппе переплюнул все ожидания на голову.

– Кто нанял Веттия[1]? – выпалил он с каким-то щенячьим восторгом в глазах.

Цезарь растерянно моргнул. Похоже, такой вопрос стал сюрпризом и для него.

– Зеппе, ты о… - робко попыталась вмешаться Виттория, но Джузеппе тут же ее перебил.

– Он знает о чем я.

Его правота читалась по лицу Цезаря.

– Никто его не нанимал, - после короткой паузы, отозвался тот, - Он что тебе гладиатор какой-то?

– Ну не важно! – Джузеппе, казалось, был готов выпрыгнуть из штанов от счастья, что нашел хоть кого-то, кроме коллег с кафедры, кто понимал, о чем он говорил, - Неправильно выразился. Что там за заговор был? Кто за ним стоял?

Цезарь усмехнулся и помотал головой:

– Не знаю. Я допрашивал Веттия несколько раз. Сначала он клялся, что за заговором стоит Бибул, потом начал говорить, что никакого заговора нет и это все подстава Помпея, потом начал обвинять молодого Куриона. Буквально, менял показания каждые пару часов. Я так и не добился от него правды. Но… - он замялся, словно решая, стоит ли говорить или нет.

– Но? – энтузиазм Джузеппе ничуть не уменьшился от такого размытого и неопределенного ответа.

– У меня есть основания полагать, что его убили по приказу Бибула.

Поразительная ситуация – по отдельности Виттория понимала все слова, которые он говорил, но все вместе они не имели абсолютно никакого смысла.

Впрочем, судя по выражению лица Джузеппе, это была исключительно ее проблема.

– Думаю, никакого заговора вообще не было. Был Бибул, который просто хотел меня подставить, - продолжал Цезарь, - План вполне в его духе, Веттий такой отборной чуши в жизни бы не придумал.

Одно было ясно – кем бы ни был этот неизвестный Бибул, Цезарь был о нем крайне нелестного мнения.

Джузеппе менялся в лице с каждым его словом – и, когда он закончил, выдохнул:

– Cazzo… Это… Это... Невозможно… Это не можешь быть ты…

И паззл неожиданно сложился.

Все это было просто проверкой – и Цезарь эту проверку прошел.

Наблюдать за тем, как Джузеппе проходит все стадии от отрицания до принятия не хотелось.

– Гай, я пойду куплю кофе, - Виттория поднялась со скамьи и протянула ему телефон, - Тебе чего-нибудь взять?

– Ты же говорила, что не можешь пользоваться своим счетом? – недоуменно спросил Цезарь, мгновенно переключившись.

– Я не могу покупать билеты со своего счета, - поправила его Виттория, - По ним нас можно отследить. По стаканчику кофе можно только сказать, что мы были где-то здесь. Так тебе чего-нибудь взять?

Цезарь кивнул:

– Кофе. И чего-нибудь перекусить, если там будет.

Ближайшая кофейня, и даже не одна, была в здании вокзала, но Виттория прошла мимо него не заглянув вовнутрь. Хотелось размять ноги – и она просто шла куда глаза глядят.

Вдоль монорельса, на прогулочную пешеходную улицу. Весь остальной Цюрих мог давно отойти ко сну, но это место не засыпало никогда. Подвыпившая, шумная толпа перетекала из одного бара в другой. Отовсюду доносилась громкая музыка, и оставалось только удивляться, что возле вокзала этого праздника жизни совсем не было слышно.

Единственным, чего не было среди всего этого великолепия, были кофейни. Виттория бездумно шла по улице, крутя головой во все стороны в поиске хоть одной, в которой горел бы свет, но раз за разом натыкалась только на слепые черные окна под нужными вывесками, притаившимися между светящимися ресторанами.

Когда улица закончилась и перетекла в мирно спящие центральные кварталы, пришлось признать свое поражение и пойти назад. Одна, в незнакомом городе и без телефона, она совсем не чувствовала себя достаточно уверено для ночной прогулки.

В поисках праздника, люди все продолжали и продолжали прибывать. Кто-то уже, перебрав, блевал в подворотне. Кто-то громко и недовольно орал на всю улицу, а кого-то...

Она мирно шла мимо очередного ресторана, когда сбоку на нее на скорости налетело что-то.

Удержаться на ногах удалось с трудом.

– Да что вы вообще понимаете! – что-то на поверку оказалось крупным и сильно пьяным мужчиной.

Похоже, он даже не заметил столкновения – во всяком случае, смотрел он не на Витторию, а на вышибал ресторана, из которого его только что выкинули.

– У меня целая партия чипов из-за этого дебила накрылась! Додумался, сдавать в аренду катер хрен пойми кому!

Виттория аккуратно сделала шаг назад. Слишком удивительное совпадение для того, чтобы…