Знаменитые украинцы

Санте”. 26 февраля 1943 г. его арестовали вторично, как руководителя

антифашистской украинской организации и журналиста деголевского

движения за освобождение Франции. После освобождения ученый по-

кинул Паириж и перешел на нелегальное положение. В Париж он вер-

нулся в августе 1944 г., когда в город вошли французские танки.

После войны профессор Борщак преподавал в Национальной шко-

ле живых восточных языков, был директором “Архива украинской эми-

граци во Франции”. В 1949–1953 гг. издавал научный журнал “Україна”.

В 1946 г. издал французский учебник украинского языка, издавал также

произведения украинских классиков, выступал с публицистическими

статьями во французской и зарубежной прессе, печатался в советской

Украине, поддерживал творческие контакты с Научным обществом име-

ни Т. Г. Шевченко во Львове и был его действительным членом.

45

Супруга Илька Борщака София (урожденная фон дер Лявниц)

умерла в 1923 г., совместных детей у них не было, всю жизнь у него

жила падчерица Вера. Отец Лев Михайлович и брат Дмитрий стали

жертвами сталинских репрессий, старшая сестра Анна вместе со свои-

ми детьми погибла в войну в Одесском гетто.

11 октября 1958 г. благородное сердце сына Украины и Франции

перестало биться. Похоронили Илька Борщака в Париже.

Илько Борщак оставил после себя большое рукописное наслед-

ство, в том числе материалы неосуществленного труда “Історичний

провідник України в Європі” – сборник сведений о городах, музеях, лю-

дях, которые были связаны с Украиной. Часть рукописей затерялась,

неизвестно где рукопись подготовленного к печати “Діарія подорожнього

Пилипа Орлика”.

Им опубликовано свыше 400 работ на украинском и французском

языках. Наиболее значительные произведения: “Ідея Соборної України

в Європі в минулому. По невиданих документах і стародавніх працях”

(Париж, 1923; перевидано у Львові, 1990), “Гетьман Пилип Орлик і

Франція” (Львів, 1924), “Звідомлення з дослідів в архівах Західної

Європи”(Львів, 1924), “Вольтер і Україна” (Київ, 1926), “Українська пері-

одика в паризьких бібліотеках” (Київ, 1929), в соавторстве с Рене

Мартелем издал на французском языке “Жизнь Мазепы” (Париж, 1931,

было девять изданий) и на украинском языке “Іван Мазепа. Життя і

пориви великого гетьмана” (Львів, 1933), “Великий мазепинець Григор

Орлик, генерал-поручник Людовика ХV” (Львів,1932, українською мовою;

Торонто, 1956, англійською мовою), “Україна в літературі Західної

Європи” в 4-х томах (Париж, 1934–1935, французькою мовою), “Наполе-

он і Україна” (Львів, 1937), “Войнаровський, сестрінок гетьмана Мазепи,

друг Аврори Кенігсмарк і сибірський в'язень” (Львів, 1939), “Історія України”

(Париж, 1939, французькою мовою), отредактировал и издал со всту-

пительными статьями стихотворную легенду А. Стороженко “Марко

Проклятий” (Париж, 1946), произведения Н. Костомарова “Книги битія

українського народу” (Париж, 1947) и Т. Шевченко “Вибраний Кобзар”

(Париж, 1947).

Как историк украинского общественно-политического движения, на-

писал серию статей о Хмельниччине и о времени Украинской револю-

ции и Гражданской войны в Украине.

Михаил Булгаков

(1891–1940)

Б

писатель

46

Михаил Афанасьевич Булгаков жил и творил в период величайших

общественных потрясений. Он пережил Первую мировую войну,

Февральскую и Октябрьскую революции, был активным участником Гра-

жданской войны в России и свидетелем последующей ломки обще-

ственных отношений. Он в полной мере испытал на себе воздействие

тоталитарного режима, подавляющего независимое и свободное твор-

чество личности. Его произведения были запрещены и только в 80-е

годы имя Булгакова стало широко известно во всем мире и он вошел в

число самых выдающихся людей ХХ ст.

Булгаков родился 15 мая 1891 г. в Киеве на Воздвиженской улице в

семье Афанасия Ивановича Булгакова, ученого, преподававшего исто-

рию церкви в Духовной академии. Мать Варвара Михайловна, урож-

денная Покровская, в молодости была учительницей, а затем посвятила

себя воспитанию детей, троих мальчиков и четырех девочек, среди ко-

торых Михаил был старшим. Оба деда писателя, Иван Авраамович Бул-

гаков и Михаил Васильевич Покровский, были священниками.

Семья Булгаковых, в поисках удобной квартиры, часто переезжала

с одной улицы на другую и в 1906 г. надолго поселилась в доме № 13 на

Андреевском спуске. Дом этот киевляне сейчас называют “Домом Тур-

биных”. В 1901 г. большая семья профессора Булгакова приобрела две

десятины земли в селе Буча под Киевом и построила дом на пять ком-

нат и две веранды. Здесь в летнее время жила вся семья, сюда приез-

жали родственники и друзья. Мать занималась разведением цветов,

отец увлекался садоводством. Старшие дети – Михаил и Вера – по

сценариям Михаила разыгрывали интермедии и постановки. Здесь Ми-

хаил собрал большую коллекцию бабочек, которую в 1919 г. подарил

Киевскому университету.

В 1901–1909 гг. Булгаков учился в Первой киевской гимназии, не

проявляя особых способностей. Гимназию окончил с двумя отличными

оценками – по закону божьему и географии. Знание географии пригоди-

лось ему впоследствии при сочинении книг. Он путешествовал со свои-

ми героями в Париж с Мольером, в Рим с Гоголем, в Испанию с Серван-