Золотая струна для улитки
Шрифт:
– Злишься?
– Начинаю.
– Не злись. Ты же умная. Ты все понимаешь.
– Понимаю.
– Что ты понимаешь?
– Dios m'io! [60] Ты меня с ума сведешь! Ты волнуешься. Вот что я понимаю. Это абсолютно нормально. Но ненормально заражать своей нервозностью других.
– Я тебя заражаю?
– Да.
– Разве ты не хочешь, чтобы я выиграла?
– Хочу. Но не переживаю по этому поводу. Для переживаний есть море других причин.
– Каких?
60
Боже мой! (исп.).
«Твое
– Разных.
22
– Разные причины бывают. – Алка вертится перед зеркалом примерочной, разглаживая складки сиреневого муара на полноватых бедрах. – Какое все-таки лучше: это или зеленое?
– Мне зеленое больше нравится: оно не сборит и выглядит скромнее. Так скажи, много ли оправданий у того, кто пять лет ходит туда-сюда и мучает всех вокруг: тебя, себя, свою жену?
– Угрызения совести – раз, дети – два, устоявшиеся привычки – три, уважение к человеку, с которым живешь, – четыре. – Алла продолжает одной рукой одергивать платье на ляжках, загибая пальцы на другой. – Ну и, если откровенно, боязнь прогадать тоже присутствует. Поскромнее, говоришь… Чем тебе сиреневое не нравится?
– Да оно просто кричит «Возьми меня» и само пытается вытряхнуть содержимое на всеобщее обозрение.
– А по-моему, ничего более подходящего для свидания с любовником не придумаешь. – Зоя открывает шторку соседней кабинки: – Как вам это?
– Твои шведские родственники будут сражены видом будущей герцогини, – усмехается Андреа, оглядев длинноногую статуэтку из люрекса. – Живое рождественское дерево. А ты, Ал, кажется, в театр собираешься, а не на панель. А что касается названных причин хождения по мукам, то, извини меня, все это жалкие отговорки перед могущественной силой эгоизма.
– Думаешь, он эгоист?
– Enfant terrible [61] .
– Кто? – Зоя высовывает мордочку из-за шторки, за которой меряет следующий сногсшибательный туалет.
61
Ужасный ребенок (фр.).
– Инфантильный мужчина.
– Да ладно, какая разница! – Алка провожает печальным взором возвращенное на вешалку сиреневое платье и снова облачается в зеленое.
– Как какая? Ты-то развелась с мужем! – Возмущенный писк из-за занавески.
– Ну, предположим, не я с ним, а он со мной. И потом, если бы я не развелась, Андреа бы и меня сейчас в инфантилизме обвинила. Ведь так?
– Пожалуй, так. В зеленом тебе на самом деле лучше.
– Да. Наверное, ты права. Знаешь, Ань, у тебя как-то все слишком просто получается.
– А в жизни вообще ничего сложного нет: плохое – хорошее, белое – черное, доброе – злое. Человек рождается, выбирает свой путь и идет.
– А оступиться и свернуть нельзя?
– Можно. Только, куда бы ты ни свернул, конец все равно известен. Давай подержу платье.
– Смешной максимализм в твоем возрасте.
Молчание.
– Держи. Выверни рукава, пожалуйста. Ты сама-то много таких, неинфантильных, встречала?
Неделя в Италии. Двадцатилетний мальчишка – русский студент без забот, денег и жилплощади – обнимает восемнадцатилетнюю иностранную девочку:
– Поедешь со мной?
– По-е-ду, – уверенный кивок. – Where?
– В Москву. Home.
– До-мой,
а сasa.Неделя в Испании. Взрослый мужчина с изломанной судьбой, полным чемоданом проблем и неустроенной жизнью:
– Поедешь со мной?
– Нет.
– Тогда я возвращаюсь с тобой…
– Я спрашиваю, сколько решительных мужчин у тебя было?
– Достаточно.
– Ой, девочки, о чем вы спорите?! – Зоя выплывает в следующем наряде из летящих страусиных перьев на совершенно прозрачном кружеве. – Решительный – нерешительный, инфантильный – неинфантильный… Зачем эти громкие слова? По-моему, все гораздо проще. Хочет человек жить с тобой – значит, любит. Нет – значит, нет.
– Уж кто бы говорил! – возмущается Алка. – Что-то ты десять лет со своим жить не хотела.
– Во мне просто очень развито чувство патриотизма. Или, по-твоему, все должны, как наша смелая испаночка, по первому зову мчаться в чужую страну?
Андреа чувствует в носу пощипывание от запаха назревающего скандала.
– Тебе не надо со мной возвращаться.
– Я сам решу, что мне надо. Вопрос, надо ли это тебе.
«Надо! Очень надо! Ужасно надо!»
– Не надо…
– Зой, ты права. Каждый, кто хочет жить с другим человеком, любит. И ты, Ал, тоже права: не каждый, кто хочет, может. Только есть еще и такие, кто может, хочет и не живет.
– Ты обо мне? – Алка собирается всерьез обидеться.
– Что ты! Я о себе…
23
– Это тебе. – Наталка протягивает Андреа конверт. – Из почтового ящика торчало. Пляши. Нет, по-настоящему. Не халтурь!
Андреа рассматривает штамп. Она уже месяц ждет этого письма. Наконец-то! Наталка вытягивает шею, пытается заглянуть через плечо.
– Что там? Андреа, ты что? Плачешь? Что случилось?
Андреа отбрасывает бумажку, будто от этого резкого движения изменится смысл написанного. Лучше бы она этого не знала. Зачем полезла не в свое дело? Вот уж точно, «благими намерениями вымощена дорога в ад». Ведь никто не просил выяснять. Она смотрит на Наташу полными слез глазами.
– Несправедливо! Понимаешь? Так не должно быть!
Растерянная девчушка поднимает письмо, читает напечатанный текст.
Уважаемая госпожа Санчес-Луговая,
К сожалению, в ответ на Ваш запрос вынуждена сообщить, что направленный в нашу клинику на принудительное лечение Бельский Григорий Николаевич 1989 года рождения скончался в результате приема токсической дозы стимуляторов амфетаминового ряда.
С уважением,
заместитель главного врача
Центра наркологической помощи «Шанс»
Лалабекова С.Т.
– Он умер, этот Бельский?
– Да.
– Почему?
– Наркотики.
– Восемьдесят девятого года, это ему… – Наталка закатывает глаза, производя расчеты, – восемнадцать лет. Молодой еще.
– Молодой.
– А кто он тебе?
– Никто.
– Ну правда!
– Правда никто.
– Тогда почему ты плачешь?
– От несправедливости.
– И моя мама умерла. Она была молодая. Это тоже несправедливо.
– Да, конечно. Просто один человек очень сильно пострадал для того, чтобы Григорий жил, а он умер. Значит тот, другой, зря пострадал.