Звездный герб — Домой, в чужой мир

– Нереально, - честно сказала Лафиль.
– Космические корабли Frybar [298] все принадлежат Spunej Erumita [299] . Даже высшее дворянство не владеет собственными межзвездными кораблями.

Марка прищурилась.

– Что за ерунда! Я сама видела, Gareur [300] и Voda [301] в космопорт постоянно прилетают!

– Они арендуют, - объяснила Лафиль.
– Вся команда служит в Rue Kasobeirlash [302] . Размер корабля и условия аренды - это все определяет наниматель, но команду набирает Kasobeirlash [303] .

298

Империя

299

Ее Величество Императрица

300

компания

301

наземный дворянин

302

Имперский Торговый флот

303

Торговый флот

– Что за бессмысленный разговор! Послушайте, я ведь заглядывала в Rue Razem [304] . Там нет ни слова о том, что Menyu [305] запрещено иметь в собственности.

– Это не закон, это обычай.

– Да вы сами - урп!
– не знаете! Это все скрытность Frybar [306] , только мозги пудрят!

– Никакого секрета тут нет, - вызывающе ответила Лафиль.
– А если вы об этом не знали, то это не наша вина.

304

Имперский Закон

305

космический корабль

306

Империя

– И что тогда с нашей мечтой?

Вопрос повис в воздухе; некоторое время единственным доносящимся звуком был шорох ременной передачи их машины. Наконец, не выдержав, Джинто разорвал молчание.

– Мы поймем, если вы решите, нуу, отпустить заложников. Никаких проблем, правда.

– Заткнитесь вы, - Марка задумчиво постучала себя пальцем по щеке.

Джинто ощутил укол совести.

– Я не думал, что вы, ребята, так серьезно настроены. В смысле, вы свои истинные цели ни разу не объяснили толком...

– Я же сказала, заткнитесь!

– По сути, - заметил Мин, прожигая глазами дырку в голове Джинто, - вы думали, что нам будет легче заполучить независимость, чем корабль.

– Я думал, насчет корабля вы шутите, - пояснил Джинто.

– И с чего бы это нам шутить? Мы вам не клоуны!

– Заткнулись все!
– прорычала Марка.
– Ладно, неважно. Из каждого правила есть исключения.

На склоне холма показалось круглое здание. На окнах бликовал солнечный свет.

– А, - вздохнул Мин, - вот и моя дача. Изначально мы хотели вас там заточить, но в итоге, похоже, это будет просто отпуск.

– Мне это без разницы, - заявила Лафиль.

– Черт возьми, а вы, Аб, правда высокомерные, э? Это не просто беспочвенный стереотип?
– Могильщик, казалось, даже забыл на какое-то время, что его тошнит.

– Видите, с чем мне приходится иметь дело?
– шепнул Джинто Могильщику на ухо. Тот энергично закивал.

– Смотрите!
– вскрикнула Марка.

Проследив направление взгляда Марки, вся группа увидела, как два каких-то аппарата вынырнули из тени холма и полетели в сторону их машины.

– Мин, что это?

– Мне-то почем знать?
– отозвался Мин. Два неопознанных летающих объекта приземлились прямо на пути шагающей машины.

– Похоже на летающие транспорты Объединенного Человечества, - заметила Лафиль.

В подтверждение гипотезы двери обеих машин открылись, и оттуда высыпали солдаты.

– Сообщите ваши имена и куда направляетесь, - потребовал один из офицеров через излишне громко настроенную машину-переводчик.

– Сперва вы, - прокричал в ответ Мин.

– Как вам угодно. Я майор Аранга из Миротворческих Сил Объединенного Человечества. Ваша очередь.

Мин указал на свою дачу.

– Это мой дом. Я устраиваю вечеринку с друзьями.

– Вы гражданин Мин?

– Ага.

– Вы арестованы, - заявил Аранга.

– По какому обвинению?
– Мин заметно побледнел.

– Мы нашли в этом вашем доме значительное количество оружия.

– И что?
– осторожно спросил Мин.
– Kairia [307] и Ribwasia [308] ? Вы об этом? Да это же почти игрушки.

Мин вопросительно глянул на Марку. Та лишь пожала плечами.

307

пистолет, стреляющий дротиками

308

парализующий пистолет

– У нас есть основания предполагать, что партия независимости является ширмой для группы лиц, оказывающих сопротивление при помощи и по поручению Frybar [309] . Мы, - Аранга обвел рукой своих солдат и их зловещее на вид оружие, - будем признательны за ваше содействие.

– Обалдеть, - пробормотал Могильщик.

Несомненно, объяснить присутствие в их компании женщины-Аб было бы трудновато. И уж конечно, у Джинто с Лафилью не было никаких шансов уболтать солдат врага.

309

Империя

Джинто покосился на Лафиль. Та сжимала в правой руке два Japer [310] . Магазины начали негромко зудеть - это означало, что Лафиль перевела их в режим гранаты.

Ой-ой-ой, подумал Джинто. Она собирается драться.

Джинто протянул руку, намереваясь ее остановить, но, прежде чем он успел это сделать, Лафиль подалась вперед, распахнув руки, словно птица крылья.

Две Japer [311] прочертили дуги в воздухе. Лафиль явно успела приспособиться к класбульской силе тяжести: оба снаряда попали точно в цель. Один Japer [312] ударился о передний транспорт, второй впорхнул в дверь заднего.

310

магазин от лазерного пистолета

311

магазин от лазерного пистолета

312

магазин от лазерного пистолета

Яркие вспышки света, затем испуганные вопли. Взрывы. Снова вопли, уже яростные.

– Ни фи-...
– начал было Мин.

– БЕЖИМ!!
– завопила Лафиль, выпрыгивая из машины. К тому моменту, как она приземлилась и кинулась прочь, ее Klanyu [313] каким-то непостижимым образом оказался уже в руке и изготовлен к бою.

Повторять дважды Лафили не пришлось. Все остальные также вылезли наружу и кинулись за ней.

– Туда!
– скомандовала Лафиль, указывая на особенно густо заросшую область. Вся компания бросилась к лесистому укрытию.

313

лазерный пистолет

Аранга яростно изрыгал приказ за приказом. Поднялась пальба. Шагающая машина разлетелась вдребезги, несколько деревьев расщепились.

Лафиль на бегу одним фантастическим выстрелом сняла Арангу.

– Быстрее!
– крикнула она.

– Черт!
– прокричал Мин.
– Из-за этой Аб я теперь в розыске!

– Молчите. Жалобы я приму позже.

Вражеские солдаты, похоже, оправились от первоначального шока. Произошедшее их явно довольно сильно возбудило.

– Черт побе-... Все сюда!
– воскликнул Мин, ведя за собой через подлесок остальных.