Публицистика

Я сравнил некоторые переводы брокгауз-ефроновского издания с переводами последних десятилетий. Если не говорить о тех или иных микродеталях, - спору нет, иногда очень важных! - основные линии драматургии Шекспира, ее содержание, ее социальные, философские, этические и прочие концепции были уже в XIX веке донесены до русского читателя и зрителя с достаточной верностью и полнотой. Что же за это время изменилось? Изменилось толкование отдельных строк, отдельных темных, да и не темных мест. Но…

Байрон Линдсей, Университет Нью-Мехико О современной волшебной сказке братьев Стругацких: "Понедельник начинается в субботу" Перевод выполнен А.Кузнецовой Немногие официально признанные и публикуемые писатели владеют столь широкой читательской аудиторией в Советском Союзе, как научно-фантастические писатели Аркадий и Борис Стругацкие; их произведения никогда не печатаются в достаточном количестве и зачастую передаются от читателя к читателю1. Но в Америке их научно-фантастическое metier…

1-я - для внутреннего потребителя (в индустриально развитой стране) 2-я - для экспорта в другие развитые государства 3-я - с наихудшими качественными параметрами для вывоза в развивающиеся страны, в том числе и к нам. К этой категории относится 80% продуктов питания, сигарет, напитков, а также 90% медикаментов. Это фирмы на Багамах, Кипре, Филиппинах, Мальте, Пуэрто-Рико, Сенегале, Израиле, Марокко, Австралии, Кении, Голландии, Германии, Швейцарии, Турции, ЮАР. На таких продуктах ставится…

Людям, оказавшимся в подобной ситуации, следует поискать более конструктивные способы реакции на раздражение, злость и другие отрицательные эмоции. Полученные зарубежными учеными результаты показывют, насколько важно умение расслабляться в качестве исходного фактора в борьбе с излишним весом.

У Фили жили, да Филю и забыли. В годину испытаний крестьянам приходилось отказывать себе даже в водке насущной - а семиты жировали вовсю. Хочу процитировать капитальный научный труд "Компроматы сионских мудрецов" (Гадиздат, 1904 г): "Кровососы-сахарозаводчики братья Цурес клали себе в чай по пять кусков рафинаду, ювелир Сатановер - десять, а банкир Моня Текел-Фарес - даже двадцать!" Врачи, приват-доценты и прочая еврейская шелупонь сосали все соки из многострадальной Руси. Не зря безвестный боян…

Добавим в заключение, что герои Буссенара, далекие от советского "идеала героизма", неизмеримо ближе к реальной жизни, чем герои отечественных романов, "облагороженные" с помощью метода соцреализма. Именно такими, как Шони, Вильрож и Жозеф, по-видимому, и были лучшие из тех неутомимых путешественников XIX века, которые забирались в отдаленные уголки мира, открывали неизвестные земли, реки, озера, острова. Рискуя жизнью, искали, находили и не сдавались. Они были предприимчивы и авантюристичны, но…

Первым произведением, где Бальзак проявил себя зрелым художником, был исторический роман "Шуаны" (1829). С этого времени, по существу, начинается работа Бальзака над грандиозной эпопеей "Человеческая комедия", хотя полностью замысел этого великого творения сложился у писателя позже, к 1834 году. Труд Бальзака, создававшийся на протяжении всей зрелой творческой жизни писателя (с 1829 по 1848 год), положил начало реалистическому направлению во французской литературе и надолго вперед определил пути…

С 1823 г. В. Одоевский постоянно посещает литературный кружок Раича, членами которого были М. П. Погодин, С. П. Шевырев, В. П. Тисов и некоторое время Ф. И. Тютчев. В том же году, вместе с Д. В. Веневитиновым, В. Одоевский становится во главе только что организованного философского кружка, так называемого "Общества любомудрия". Об этом кружке любомудр и друг В. Одоевского А. И. Кошелев так писал в своих воспоминаниях: "Другое общество было особенно замечательно: оно собиралось тайно и об его существовании…

Запечатлевая эти явления и процессы в жизни народа, в сознании и психологии человека, советская литература несет миру слово о людях мирного труда, строящих жизнь, руководствуясь стремлением к миру, к благу и счастью своего народа и всех других народов земли. Однако полыхали - еще отдаленные - зарницы, предвестницы гроз, темнели кое-где края небосвода, и слышались приближающиеся первые удары и раскаты. Литература тридцатых годов, особенно второй их половины, правдиво запечатлела готовность мирных…

Эта публицистическая статья (ранее она называлась газетным фельетоном) получила известность совсем недавно, но привлекла внимание всего читательского мира. В ней предельно обнажена гражданская позиция автора. Мысль о будущем России - вот главный мотив статьи, вот что не давало покоя Булгакову в эти тяжелейшие годы. Булгаков не сводит беды "великой социальной революции" к "безумию дней октябрьских". Он видит органическую связь их с "безумием мартовских дней". Именно буржуазная революция, с ее анархией…

Переехав в начале 1918 года в Киев, Булгаков продолжил писательскую работу. Об этом есть упоминания и у Т.Н. Лаппа и у Н.А. Земской. "Когда приехали из земства, - вспоминает Татьяна Николаевна, - в городе были немцы. Стали жить в доме Булгаковых на Андреевском спуске... Михаил все сидел, что-то писал. За частную практику он не сразу взялся". Как бы продолжая эти воспоминания Надежда Афанасьевна отмечает: "В Киев в 1918 году он приехал уже венерологом. И там продолжал работу по этой специальности…

В.Лосев ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РОМАН О ДЬЯВОЛЕ Булгаков М.А. Великий канцлер. Князь тьмы. Велик читательский интерес к творчеству Михаила Булгакова. Хотя сенсационных открытий, связанных с его жизнью и творчеством, становится все меньше и меньше, но зато исследователи и читатели стали более внимательно изучать тексты опубликованных сочинений писателя. И произошло поразительное явление: мысли великого художника обрели реальную силу, поскольку их стали использовать и эксплуатировать в самых различных…

Наконец в 1957 г. Эксбрайя написал свой первый детективный роман - "У нее была слишком хорошая память". А уже вторая его работа в этом жанре довольно жуткая история с отрубленной головой молодого красавца ("Вы помните Пако?") - получила Гран При авантюрного романа за 1958 г. Несмотря на то что Эксбрайя в это время уже перевалило за пятьдесят, он продолжал творить с огромным воодушевлением и до 1988 г., года своей смерти, создал около сотни повестей и романов. Большинство из них, даже те, что написаны…

Кажется, у нас появилась книга, по читабельности приближающаяся прямиком к Дж. Р. Р. Т. - сколь бы смело такое заявление не звучало. Хотя мне оно кажется очень даже вероятным. Пусть не по архетипичности, не по глубинности, так сказать - но по масштабности и, главное, - по доброй направленности. Определенным свидетельством, кстати, могут тому служить обсуждения в Фидо о том, есть ли во "Властелине Хаоса" какая-то новизна или нет. Помилуйте! Спорить о таком после п я т н а д ц а т о г о тома?! …

А Белоусов? Ему необходимо понять, что без чувства ответственности за настоящее его "исторические" изыски всего лишь безделушка... Герой романа "Африканист" кинорежиссер Кирилл Бобров, приехавший в Мозамбик, пытается запечатлеть свое время, угадать его в конкретной человеческой судьбе. Бобров встречается с самыми разными людьми, по отдельным черточкам характера пытается выстроить своего героя. Жизнь настоящая и жизнь, рожденная воображением, фантазией художника, причудливо переплетаются, то становятся…

Главы из новой научно-фантастической повести начинаются с небольшого вступления редакции, из которого мы узнаем, что "в конце двадцатого века с одного из космодромов Советского Союза стартовал первый в мире фотонный планетолет". Редакция приводит краткое содержание известной научно-фантастической повести Стругацких "Страна багровых туч" и далее поясняет: "...прошло несколько (?) лет. Многое изменилось за это время на Земле и в солнечной системе. Объединенное человечество окончательно завоевало…

2. "На другой день спозаранку Кровавые зори свет возвещают, Черные тучи с моря идут Хотят прикрыть четыре солнца." "Слово о плку Игореве" Причины возникновения ААЯ второй группы более прозаичны. "Утренний хор" разнообразные звуки, иногда напоминающие человеческую речь и слышимые в верхних слоях атмосферы, возникают из-за взаимодействия силовых линий Солнца с магнитосферой Земли. При участии последней возникают и "сверхдальнобойные" миражи (Ю.Дружков "Прости меня!.."). Благодаря особому…