Книги из серии "Арсен Люпен"

КАК АРЕСТОВАЛИ АРСЕНА ЛЮПЕНА I. Сообщение беспроволочного телеграфа Вот так путешествие? И, однако, оно так хорошо началось! Никогда еще не путешествовал я при лучших условиях. «Прованс» — быстроходный, удобный трансатлантический пароход и управляется одним из самых любезных капитанов. Самое избранное общество собралось на нем. Завелись знакомства, устраивались общие развлечения. Всеми нами овладело восхитительное чувство полного разъединения со всем миром, заставлявшее нас, словно жителей…

Глава 1 Отель Санте I По миру прокатился взрыв хохота. Арест Арсена Люпэна, конечно, стал первостепенной сенсацией, и общество не поскупилось на похвалы, которые полиция заслужила взятым ею полноценным реваншем, на который она так долго надеялась. Великий авантюрист наконец попался. Необыкновенный, гениальный, невидимый герой как последний жулик томился в четырех стенах тюремной камеры, раздавленный в конце концов той всеподавляющей силой, которая зовется правосудием и которая рано или поздно…

Глава 1 Резня I Господин Кессельбах остановился на пороге гостиной, взял за локоть своего секретаря и тихим голосом с беспокойством сказал: — Чемпэн, кто-то сюда опять забирался. — Ну что вы, мсье! — возразил тот. — Вы только что сами открыли дверь прихожей, и все то время, когда мы обедали в ресторане, ключ оставался в вашем кармане. — Чемпэн, сюда опять кто-то входил, — повторил господин Кессельбах. Он указал на дорожную сумку, лежавшую на камине: — И вот вам доказательство. Эта…

Морис Леблан ПАРТИЯ В БАККАРА Перевод с французского М. Рожицина У выхода с вокзала Джим Бэрнет увидел инспектора Бешу, который взял его под руку и торопливо увел. — Нельзя терять ни секунды. С минуты на минуту положение может осложниться,— сказал он. — Пожалуй, беда показалась бы мне гораздо страшнее,— совершенно логично заметил Бэрнет,— если бы я знал, о каком положении идет речь. Вы меня вызвали телеграммой без всяких объяснений. — Я сделал это умышленно,—…

— Отпечатки на кинжале есть? — Нет, рукоятку, очевидно, обернули бумагой — мы потом нашли пепел в камине. — А улики? — Никаких. В доме дикий беспорядок. Вся мебель перевернута. Кроме того, взломан один из ящиков стола, но никто не знает, ни что похищено, ни почему. — И на чем же остановилось следствие? — Сейчас идет перекрестный допрос одного отставного чиновника, некоего господина Лебока, и трех двоюродных братьев Годю. Эти последние — отъявленные мошенники, жулье и браконьеры. Обе стороны,…

— Отпечатки на кинжале есть? — Нет, рукоятку, очевидно, обернули бумагой — мы потом нашли пепел в камине. — А улики? — Никаких. В доме дикий беспорядок. Вся мебель перевернута. Кроме того, взломан один из ящиков стола, но никто не знает, ни что похищено, ни почему. — И на чем же остановилось следствие? — Сейчас идет перекрестный допрос одного отставного чиновника, некоего господина Лебока, и трех двоюродных братьев Годю. Эти последние — отъявленные мошенники, жулье и браконьеры. Обе стороны,…

«На борту вашего судна находится Арсен Люпен, в первом классе, блондин, рана на правой руке, путешествует один, под именем Р…» И в этот момент сильный удар грома потряс затянутое тучами небо. Произошло замыкание. Конец депеши до нас не дошел. Мы узнали только первую букву имени, под которым скрывался Арсен Люпен. Если бы речь шла о любой другой новости, ничуть не сомневаюсь: телеграфисты, так же как вахтенный офицер и капитан корабля, скрыли бы эту тайну. Но бывают события, которых не утаишь…

Молодой человек смерил господина Жербуа пристальным взглядом, который должен был бы тому надолго запомниться, и, не говоря ни слова, резко повернулся и пошел прочь. Спустя час секретер доставили в домик учителя на дороге к Вирофле. Тот позвал дочь. — Это тебе, Сюзанна, если, конечно, понравится. Сюзанна, очаровательное, жизнерадостное существо, бросилась отцу на шею и расцеловала его с таким восторгом, будто получила королевский подарок. В тот же вечер, затащив с помощью горничной Гортензии…

— Нет, если бы он спустился по лестнице и прошел через вестибюль, то вышел бы левее. Если только не… Обе подумали об одном и том же и высунулись из окна. Прямо под ними к стене была приставлена лестница, достававшая до второго этажа. На каменном балконе была видна полоска света. Вот появился еще один человек, тоже с ношей, перелез через балкон, спустился по лестнице и скрылся тем же путем, что и первый. Потрясенная Сюзанна без сил опустилась на колени, шепча: — Позвать… позвать на помощь! …

Люпен наклонился к товарищу и сказал шепотом: — Скажи, Жильбер, это все пришло в голову тебе или Вошери? — Право, не знаю… Мы уже несколько недель говорим об этом. — Видишь ли, я не доверяю Вошери. У него скверный характер. Не знаю, почему я от него не отделаюсь. — О, патрон! — Ну, да! Это опасный парень. Уже не говоря о том, что на его совести, наверное, несколько жизней. Он помолчал несколько мгновений, потом сказал: — Ты уверен, что видел депутата Добрека? — Своими собственными глазами…

— Да, конечно… И все-таки ужасно подумать, что я не увижусь с префектом. Но вот я написал на всякий случай письмо, здесь все, что я знаю… Так будет благоразумнее… Он протянул секретарю большой желтый конверт и затем добавил: — Вот еще ящичек, я ставлю его на стол… В нем вещь, которая послужит дополнением и пояснением к письму. — Но почему вы не сохраните это при себе? — Я боюсь… За мной наблюдают… Хотят избавиться от меня… Я не буду спокоен, пока не поделюсь с кем-нибудь этой тайной. …

Офицер следовал за ней с рассеянным видом случайного прохожего. На улице не было никого, кроме их двоих. Но когда женщина подошла к улице Марсо, автомобиль, стоявший у тротуара, тронулся с места и на некотором расстоянии последовал за ней. Это был таксомотор, как заметил офицер, обративший внимание еще на два обстоятельства: в машине сидели двое мужчин и один из них, в мягкой серой шляпе и с густыми усами, беспрестанно переговаривался с шофером, высовываясь для этого из окна. Сестра милосердия…

1. ЗАБРОШЕННАЯ ХИЖИНА Однажды майским утром в живописную деревушку Фауэт, расположенную в самом сердце Бретани, въехал экипаж, в котором сидела дама, чье просторное серое платье и густая вуаль не могли скрыть изумительной красоты и изящества их обладательницы. Позавтракав на скорую руку на постоялом дворе, дама попросила хозяина присмотреть за ее чемоданом, задала несколько вопросов относительно окрестностей и, пройдя деревню насквозь, оказалась в полях. Почти сразу же ее взору открылись…

— Я ему напишу после, — сказала она сама себе, — когда его гнев пройдет. Она прошла в столовую с высоким потолком. В камине ярко горели огромные поленья. Разное оружие украшало стены. Комната заполнялась приглашенными. Они пожимали руку графу д'Эглерошу, который представлял собой тип деревенского жителя, созданного, казалось, специально для охоты. Он стоял около камина с рюмкой коньяку. Гортензия поцеловала его. — Как, дядюшка, вы пьете?! Ведь вы такой воздержанный. — Ну, раз в году можно себе…

— Вон там, вон там, в дверях!.. Черноволосая, в черном платье!.. Он не мог привести других примет женщины. В конце концов он протиснулся к дверям и выскочил в холл. Виктор не медля спустился с балкона и поспешил вслед за человеком, который продолжал кричать: — Задержите ее! На улице, потеряв из виду воровку, молодой человек пару минут растерянно оглядывался по сторонам. Затем, вероятно заметив ее, бросился к площади Клиши, лавируя среди автомобилей и трамваев. Теперь он молча бежал, расталкивая…