Современная зарубежная литература

Шурик? Как в том фильме? Как бы Джой ни уважал замечательного актёра, себя с подобным недоразумением связать не мог. Что осталось? Александр. О да… ну какой из него Александр? Так называют воинов, политиков, полководцев. Он же был мальчишкой, которому всегда приходилось доказывать, что говорящая фамилия Дериглазов - его истинная сущность; который к двадцати пяти так и не дорос целых два сантиметра до метра семидесяти. Изящный, блондинистый, жилистый и тонкокостный. НЕ Александр.…

Оливер только что вернулся с работы. Сейчас он в прихожей. Слышу, как он снимает пальто, и по запаху понимаю: он принес рыбу с картофелем, которые купил в пабе на первом этаже нашего дома. Оливер подошел к вопросу культурной интеграции крайне серьезно: с тех пор, как мы переехали в Лондон, он живет по всем туристическим стереотипам: пьет только темное пиво, три раза в неделю ест рыбу с картофелем фри, так называемые «фиш-энд-чипс», завтракает красной фасолью и в пять часов пьет чай с молоком. Не…

И тут я чувствую запах. Мед . Тот самый мед, который принадлежит липким булочкам, сочащимся из многочисленных карманов моего потрепанного жилета и стекающим по руке — ошибочно принятый за кровь. Я вздыхаю, закатывая глаза на саму себя. Тем не менее, это приятный сюрприз. Даже мед, пропитавший мою одежду, лучше, чем попытка отстирать кровь. Я делаю глубокий вдох и смотрю на разрушающиеся, обветшалые здания, отбрасывающие тень от мерцающих фонарных столбов, которыми усеяна улица. Здесь, в…

И все же я ждал. Не двигаясь. Больше похожий на машину, чем на человека, пока я сдерживал себя, обдумывая, какие действия я мог бы предпринять дальше. Интересно, что бы я сделал, будь выбор за мной? Но прошли годы с тех пор, как я мог считаться хозяином самому себе. Моя жалкая жизнь однажды была куплена и оплачена, а ценой стала моя собственная воля. Это было единственное предложение, и тогда оно казалось предпочтительнее смерти. Теперь же я просто гадал, прав я был в своем решении или нет. …

– Что такая мрачная? – спросил я. Только тогда мне пришло в голову, насколько неприличным мой вопрос должен был показаться любой совершенно незнакомой мне попутчице, не говоря уже о девушке, готовой, судя по всему, взорваться при малейшей провокации. В ответ она только недоуменно посмотрела на меня с враждебным блеском в глазах, предваряющим слова, которыми она вот-вот собиралась меня срезать, поставить на место. «Не твое дело, старик». Или: «А тебе-то что?» А может, она скорчит рожу и уничтожит…

Утром Кейт отправила в студию несколько черновых проектов и собиралась сделать перерыв, прежде чем приступить к следующей партии набросков. Ей требовалась смена обстановки – последние три дня она провела, зарывшись в своей кухне, среди эскизов и красок. И поэтому, когда Лаура в семь утра отправила ей сообщение, требуя встречи, Кейт согласилась. Она знала, что это ловушка, но уже смирилась со своей судьбой. Ее подруга была олицетворением настойчивости. Лаура открыла ноутбук и забила в поисковике…

Иногда нам становится больно, невыносимо больно, потому что мы чувствуем себя чужими в собственной коже. Мы впадаем в панику при мысли о неоплаченных счетах, о том, что взрослые – это мы; а мы до сих пор не научились ими быть, поскольку попытку быть взрослым ничего не стоит провалить. Потому что все мы кого-то любим, а тот, кто любит, пережил много бессонных ночей, раздумывая, где взять силы, чтобы остаться человеком. Иногда для этого мы совершаем поступки, которые впоследствии кажутся нам странными…

— А хрена ли… — Войнов вдруг осёкся; отчего-то не захотелось больше нецензурной эквилибристики. Голос ли тому был причиной? Низковатый, приятный, очень какой-то… успокаивающий, что ли. Фигли он тут про голос рассуждает?! Трубка в последний месяц к уху приросла! Голосов ему, что ли, мало?! В гробу он видал повышение это! Работу! Уродов этих жирномордых — мешков с бабосами на ножках! Липатова этого! — А раньше ты не мог сказать? — всё же закончил Войнов. — Чтобы я всю эту канитель не разводил?…

Из глубинки в Нун-сити ведут две дороги: одна с севера, другая с юга; эта вторая чуть получше первой, хотя разница невелика: километр за километром тянутся обе сквозь болота, леса и поля, и ни души нигде, только изредка встанет у дороги щит с рекламой пятицентовых сигар «Ред дот», ситро «Доктор Пеппер» и «Нэхи», микстуры Гроува и одеколона. Как дальний гром громыхают под проезжим колесом деревянные мосты над гнилыми речушками с именами сгинувших индейских племен, стада свиней и коров бродят по дорогам…

Теперь мы снова враги. Мы с братом сожгли все мосты. Снова умолять Колтона Дюпона о помощи — мой единственный выход. Вороны требуют высокую цену, но ради нашей безопасности я готова на все. Даже продать свою душу человеку, который хочет моей смерти. КОЛТОН Наше непревзойденное господство сгорает в огне. И я точно знаю, кто наш враг. Куинн Уолкер . Моя королева стала моей погибелью. Любая опасность для моих братьев — это угроза, которую я не допущу. Как только пламя развеется…

Отношения между отцом и дочерью описаны с нежностью и трогательной глубиной. Об авторе Виола Ардоне (родилась в Неаполе в 1974 г.) преподаёт латынь и итальянский язык в старшей школе. В 2019 году она выпустила в серии «Свободный стиль» издательства Einaudi роман «Детский поезд», ставший литературным событием года и в настоящее время переведённый на тридцать четыре языка. Вскоре по нему будет снят фильм. Часть первая 1960 1. Женщина – это кувшин:…

Я думал сразу уложить Аша в кровать, но тот опять поступил по-своему. Пора бы уже привыкнуть. Хотя нет. Мне нравится эта нотка непредсказуемости, даже когда я так устал как сейчас. На самом деле мне весь Аш нравится. Даже то, что он меня немного раздражал сначала, не чувствуется вот совсем-совсем. Он чмокает меня в губы и, спрыгнув на пол, первым делом стягивает пушистый плед с кровати в изножье, и… подмигнув, начинает раздеваться. Тут же отвожу взгляд, так как ну не привык я к такой раскрепощенности!…

Современный литературный процесс в Китае динамичен и многосложен, в чем поможет убедиться настоящий сборник современной китайской прозы, который знакомит читателя с повестями и рассказами различных авторов, опубликовавших свои произведения в 1978—1982 годах. Именно в это время наряду с маститыми писателями, вернувшимися в литературу после двадцатилетнего молчания, появляется целая плеяда одаренных прозаиков, творчество которых вносит новый вклад в возрождение и развитие реалистической китайской прозы…

Сейчас она готовится покинуть его. Она умирает. Большинство людей противятся приходу смерти; а я вообще встречу ее с руганью и отчаянным сопротивлением. Андреа Финк приближается к смерти с достоинством оперной дивы, ожидающей прощального концерта. Это будет благотворительное выступление: все свои вещи она уже раздала. Я вхожу в просторную комнату, где нет ничего, кроме медицинской кровати. На стенах, в тех местах, где раньше висели картины, — бледные прямоугольники. Не осталось даже ни одного…

Вселился. Мое жилище (квартира?) расположено на первом этаже, с обратной стороны главного фермерского дома. Окна выходят в сад и на огород. Справа — вид на церковь, слева — в поле (понятия не имею, что там растет — люцерна? Раньше мне часто казалось, что всякое поле с низкой зеленой порослью — это люцерна), прямо напротив — грядки с чем-то еще; подозреваю, редиска или капуста. Спальня, кухня-гостиная, туалетная комната — вот и все, но и это уже много. Ощущения от сказанных мадам Матильдой слов…

– Этот зверь гораздо больше кошки. Я хочу сказать, домашней кошки. – Ты говоришь, что у тебя в доме тигр? Рут молчала. Она не говорила, что у нее в доме тигр. Она сказала, что слышит тигра. Теперь, когда она проснулась и проснулся Джеффри, а также его жена и, возможно, дети, это различие казалось важным. – Ах, ма. Нет там никакого тигра. Это или кошки, или сон. – Я понимаю, – сказала Рут. Она понимала, что здесь не может быть тигра, но сомневалась, что это был сон. В конце концов, теперь…

ДЖЕММА ОН УКРАЛ МОЙ ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ... А ТЕПЕРЬ ОН ДУМАЕТ, ЧТО ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ЕМУ. Я сказала «нет» единственному человеку, которому никто в этой школе не посмеет отказать. Теперь я стала мишенью для ревнивых девчонок, парней, которые соревнуются в том, чтобы первым «сломать ханжу», а также для него. После одного поцелуя король школы охотится за мной, как за завоеванием. Ему придется бороться изо всех сил, потому что я ничей трофей. Они все хотят кусочек меня, но…

Алмаз повернулся на левый бок, тронул меня за плечо, возвращая в реальность. Я рассеянно ему улыбнулся. На миг сердце будто сдавили тисками. Я знаком с подобными ощущениями, за последние месяцы не раз приходилось испытывать нечто похожее. И тут осознание собственной наивности обрушилось на меня мощной лавиной, отчего мгновенно перехватило дыхание. Алмаз протянул ладонь к моему лицу, усилием воли я не отпрянул, совершенно сбитый с толку. Ярость заклокотала в груди, я перехватил его запястье,…

Люди отшатывались, в эпицентр вьющейся комариной стаи или на осколки, смеялись, прикрыв рот и не стесняясь его присутствия. Из колясок, которым он мешал проехать, тоже крыли на чём свет, пассажиры перемигивались и прыгали из экипажа в экипаж, нередко синхронно, подкидывая цилиндры, успевая выхватить из-под внутренней ленты депешу и возвратить тому, кто был уже на месте владельца; на телегу в сено, придерживая котелки, давно учитывая расчёт встречных векторов, параллельный перенос, скользящую ось,…

Наконец, после трехлетнего ремонта и попыток восстановить дом, ему показалось, что нужный момент настал. И она, по какой-то неведомой причине, внезапно согласилась. По крайней мере, он знал, что чисто физически в доме будет тепло и удобно. Хотя эмоционально – для каждого из них, с учетом всех обстоятельств – он не был уверен… – Уже темнеет, – внезапно заметила Грета. – А ведь только три часа. – Да, но я надеюсь, свет продержится, чтобы мы смогли увидеть Марчмонт. – Где я раньше жила. …