Книги из серии "Эркюль Пуаро"

— О чем? — Да так. Просто дважды за этот вечер по улице прошел мужчина. Мужчина с седыми волосами. — И что из того? — А то, что, проходя мимо этих двоих, он уронил перчатку. Один из них поднял ее и подал ему. Известный прием. — Ты хочешь сказать, что этот седой их нанял? — Что-то вроде этого. Русский забеспокоился. — Ты уверена, что сверток цел? Его не могли вскрыть? Вокруг него было так много шума, слишком много шума! — Судите сами. Женщина склонилась к камину, ловко разгребла…

Что до меня, я бы, пожалуй, воздержался от слова «скромный». Тщеславие Пуаро, на мой взгляд, нисколько не уменьшилось с годами. Приглаживая усы, он откинулся в кресле и прямо-таки замурлыкал от самодовольства. Мы сидели на одной из террас отеля «Мажестик». Это самый большой из здешних отелей. Он расположен у моря и окружен парком. В парке, раскинувшемся внизу, чуть ли не на каждом шагу растут пальмы. Море отливало густой синевой, солнце сверкало с тем искренним пылом, с каким и положено сверкать…

Одной из последних она имитировала Сильвию Уилкинсон – талантливую молодую американскую актрису, хорошо известную в Лондоне. Номер был продуман замечательно. Банальности, слетавшие с ее уст, наполнялись удивительно мощным чувством, и вам помимо вашей воли начинало казаться, что каждое сказанное ею слово обладает глубоким смыслом. Ее голос, изысканно смодулированный, с хрипловатой трещинкой, завораживал. Сдержанные жесты, исполненные непередаваемой значительности, фигура, как бы колеблемая невидимым…

– Никогда бы не подумал… – пробормотал он, качая головой. На террасе послышались шаги, и мистер Саттерсвейт обернулся. Крупный мужчина с седеющими волосами придвинул стул и сел. На его лице явственно отпечатывалась профессия – «доктор с Харли-стрит» [1] . Сэр Бартоломью Стрейндж добился немалых успехов на медицинском поприще: став хорошо известным специалистом по нервным расстройствам, недавно он был возведен в рыцарское звание. – О чем это вы не подумали? – спросил Стрейндж у мистера Саттерсвейта. –…

– Совершенно верно, – согласился Пуаро. – Вы, видимо, остановитесь в Стамбуле на несколько дней? – Mai oui. Мне не случалось бывать там. Было бы очень жаль проехать мимо, вот так, – и он выразительно щелкнул пальцами. – Я не спешу и могу посмотреть город. – La Sainte Sophie удивительно красива, – сказал лейтенант Дюбоск, который в жизни не видел этого собора. Свирепый порыв ветра заставил мужчин поежиться. Лейтенант Дюбоск украдкой бросил взгляд на часы. Без…

...Механики перекликались по-французски, трап убрали, моторы взвыли сильнее, и самолет наконец стартовал. Джейн затаила дыхание: это был всего лишь второй в ее жизни полет, и она очень волновалась... Самолет мчался вперед, и ей казалось, что они с ходу проломят ограду аэродрома... Но еще несколько мгновений, и они были уже над землей... Самолет кругами набирал высоту, Ле Бурже остался далеко внизу, и вот он едва виден... Самолет совершал обычный дневной рейс. Летело не так уж много народу: двадцать…

— Вы отлично выглядите, Пуаро, — заметил я. — Совсем не стареете. Собственно, как ни дико это звучит, я бы сказал, что в ваших волосах меньше седины, чем прежде. Пуаро ослепительно улыбнулся: — Почему же дико? Так оно и есть. — Что же, ваши волосы чернеют вместо того, чтобы седеть? — Вот именно. — Но ведь с научной точки зрения такое невозможно! — Напротив. — Очень странно. По-моему, это противоречит законам природы. — Как всегда, Гастингс, вы умны, но скользите по поверхности. Годы вас не…

«Сестра Ледеран подойдет», – решил он. Глава 2 ВВЕДЕНИЕ ЭМИ ЛЕДЕРАН Я далека от мысли, что я – писатель, да я, собственно, и не умею писать. Я занялась этим просто потому, что меня попросил доктор Райлли; почему-то, когда доктор Райлли просит вас о чем-нибудь, то отказать ему невозможно. – Доктор, – говорила я, – какой же из меня литератор. – Глупости, – сказал он. – Если хотите, считайте, что вы пишете историю болезни. Что ж, конечно, можно взглянуть на дело и так. Доктор Райлли продолжал.…

— Дорогая это прелестно! — Просто восхитительно, не так ли, милая. Происходило это на выставке табакерок в Уэссекс-хауз. Плата за вход — одна гинея, сбор в фонд помощи лондонским больницам. — Дорогой мой, — сказал мистер Шайтана, — как же мне приятно встретиться с вами! Наверное, теперь не так уж много осталось тех, кого вы приговариваете к повешению или гильотине? В преступном мире наступил период затишья? Или, возможно, сегодня днем здесь ожидается сенсационное ограбление? Вот это было бы здорово!…

Девица вышла из почты и села в автомобиль. Худой проводил взглядом отъехавшую машину. – Неправильно это, – пробормотал он себе под нос, – чтобы она еще так выглядела. Это слишком – иметь деньги и такую внешность. Если девушке привалило богатство, то какое же она имеет право быть еще и красоткой? А она – красотка… Все при ней. Нечестно… Глава 2 Отрывок из светской хроники во «Всякой всячине»: «Среди ужинавших в ресторане «У тетушки» мое внимание привлекла красавица Линит Риджуэй. С ней были…

Жесткошерстный терьер примчался на зов и стал прыгать вокруг хозяйки, громко лая в ожидании прогулки. Спустя несколько минут они вместе вышли из дому, направляясь по тропинке к калитке. Минни вернулась к своим обязанностям. Мисс Арунделл, сопровождаемая Бобом, шествовала по главной улице Маркет Бейсинга. Прогулка доставляла удовольствие обоим. В каждом магазине, куда она входила, хозяева спешили навстречу: мисс Арунделл из «Литлгрин Хаус» была давней и постоянной покупательницей и выгодно отличалась…

– Нет, Терезу поместите в детской, а Чарлза – в голубой, – перебила ее мисс Аранделл. – Как вам будет угодно… Прошу прощения… Просто я думала, что бывшая детская менее удобна… – Терезу она вполне устроит. Поколение мисс Аранделл чтило женщин гораздо меньше мужчин. В ту пору мужчины главенствовали в обществе. – Жаль, что не приедут малышки, – слащаво проворковала мисс Лоусон. Она обожала детей, но совершенно не умела с ними обращаться. – Хватит с нас и четверых гостей, – обрезала ее мисс…

– Да, мне было бы любопытно посмотреть, как вы это проделаете. – Мой милый Джепп, если уж я кого-нибудь убью, у вас не будет ни малейшего шанса узнать, как я это проделаю! Скорее всего вы просто не узнаете, что произошло убийство. Джепп засмеялся с добродушной снисходительностью. – Ну и нахальный же вы типчик! – воскликнул он. На следующее утро в половине одиннадцатого в квартире Эркюля Пуаро зазвонил телефон. – Алло? Алло? – Oui, c’e t moi [6] . 6 Да, это я (фр.) . …

Принесли десерт. Когда всех по одному кругу обнесли портвейном, леди Джулия переглянулась с миссис Вандерлин. Дамы точно по уговору поднялись, и все трое удалились из комнаты. Джентльменам лакеи снова наполнили бокалы портвейном, и хозяин дома завел разговор об охоте на фазанов. Этой темы хватило минут на пять, после чего сэр Джордж обернулся к сыну: — Регги, мой мальчик, ты, наверное, не прочь присоединиться к дамам в гостиной. Лорд Мэйфилд не обидится. Юный Каррингтон сразу понял намек. Мистер…

— A la bonne heure! [1] Именно это мне и нужно! Там он будет непременно. Графиня встретила мосье Эркюля Пуаро с деланным радушием. — Наконец-то вам удалось вырваться, мосье Пуаро! Это замечательно. — Я тоже очень рад, мадам, — пробормотал Пуаро, кланяясь. Он сумел ускользнуть от нескольких важных и блестящих персон — от знаменитого дипломата, не менее знаменитой актрисы и от всем известного предприимчивого лорда, — и наконец разыскал непременного участника всех светских раутов — мистера…

На сей раз пауза была достаточной, чтобы собеседник успел ответить. Не отрывая взгляда от воды, Пуаро произнес: — Са depend. [2] Памела даже немного опешила. — Что вы, мосье Пуаро! Человек настолько интересен, насколько непредсказуем… — Непредсказуем? Да Бог с вами. — А что? В самом деле. Только к кому-нибудь подберешь ключик, как он тут же выкинет что-нибудь неожиданное. Эркюль Пуаро покачал головой. — Нет-нет, вы ошибаетесь. Человек — весьма редко совершает поступки, которые не dan …

Выключая ночник у кровати, Эркюль Пуаро подумал: «Я бы узнал этот голос…» II Поставив локти на подоконник и склонив друг к другу головы, Реймонд и Кэрол Бойнтон всматривались в непроглядную черноту ночи. – Ты ведь понимаешь, что ее нужно убить, правда? – нервно повторил свои последние слова Реймонд. Кэрол Бойнтон слегка поежилась. – Ужасно… – Голос у нее был низкий и хриплый. – Не ужаснее, чем это ! – Наверное… – Так больше нельзя… Нельзя… Мы  должны что-то делать. А больше…

— Не ужасней, чем все это! — Наверное. — Так не может продолжаться, — с жаром сказал Рэймонд, — пойми. Надо что-то делать. Но единственное, что мы можем, это… Кэрол, сознавая, как неубедительно звучат ее слова, робко предложила: — А если убежать? Думаешь, не получится? — Не получится, — хмуро буркнул он. — Ты сама прекрасно это знаешь. Она опять поежилась: — Знаю, Рэй, конечно, знаю. Он вдруг с горечью рассмеялся: — Нас запросто можно принять за каких-то ненормальных — что нам,…