Книги из серии "Город"

- Я вернусь. - Когда, за полночь? - Нет, еще до двенадцати вернусь. Говорю же, тут рядом. - А поедешь на чем? - Я уже такси вызвала. Не соврала, вызвала. - Так и подожди в теплой квартире. «Не могу, - захотелось кричать Янине, не могу, мне надо… надо !» Вслух лишь пролепетала: - Оно уже здесь, у подъезда. И, не дожидаясь новых реплик и не успев как следует застегнуть шубу, выскочила за дверь. Теперь на кружащий и вихрящийся снег она смотрела из окна машины. Мелко тряслось…

Я неожиданно для себя расхохоталась – надо же было назвать веточки таким дурацким словом! (от них пузо растет или уходит?) – да так громко, что едва не пропустила окончание фразы. - … до сочных лупанов в банках… Продолжая давиться от смеха, (лупаны! Кто мог назвать продукт «лупаном»? Там глаза в банках плавают?) я принялась строчить в лежащем рядом блокноте: 1. Франхель 2. Лупаны 3. Ветки пузины 4. Молоко Пайды… Что? Что еще там было? Пропустив-таки половину из названных, поразительно…

Автор: Саманта Янг (Samantha Young) Название: Город нашей надежды (Ca tle-Hill) Серия: На улице нашей любви На Дублинской улице (On Dublin Street) Книга: 2.5 Любительский перевод Переводчики: AliceMom, Greevinch, Sun hine, Toot Liz, ZaraZa Редактор-корректор: ZaraZa Обложка: AliceMom Дорогие читатели! Все материалы представлены исключительно для ознакомления, без коммерческих целей. Просим удалить файл с жесткого диска после прочтения. Перевод выполнен специально для…

Едва ли человек мог стать счастливее, чем я в этом доме. Когда Бернарда, впервые навестившая меня в Комиссионном госпитале (где меня почему-то продержали не сутки, а двое), принесла альбом с фотографиями и предложила выбрать себе новое жилье, я не поверила. А после не смогла оторвать от этого домика взгляд – влюбилась. Потому что он был отражением меня – свободный и уютный, самобытный и удивительно привлекательный. Сказочная дача в лесу, хотя до одного из центральных проспектов всего две улицы. …

Не объяснять же ей, что черепа мне не нужны в принципе. Мены с рождения умеют ощущать и управлять вибрациями мира, чувствуют тончайшие изменения структуры материальных и тонких вещей, способны подселяться в чужое сознание. Да, кое-где нас зовут «подселенцами» – некрасивое и неверное слово, которым обзывают не имеющих собственного тела астральных пиявок. Но я – не пиявка. И тело у меня было. Куда лучше нынешнего, между прочим… Но не портить же себе настроение из-за несостоявшейся дискуссии. …

В первый день прибытия на СЕ мне казалось, что здесь город. Безымянный и очень странный, но все-таки человеческий, пусть и потонувший во мраке. Эта иллюзия сохранялась по сей день, хоть теперь я не рисковала сворачивать в незнакомые переулки, как когда-то. Этот город врал. То тут, то там туман проявлял неоновый свет, и верилось, что рядом голоса, музыка и даже бар, но попытки отыскать его всегда оборачивались глухими тупиками. Лужи никогда не отражали блеклый свет фонарей и выглядели черными дырами…

– Я сто тысяч на него выкину! – И что? Тебе есть, куда их тратить? Удивительно, но при том, что платили Хелене очень хорошо, и деньги копились, она не чувствовала себя ни богатой, ни счастливой. Большинство производств и магазинов закрыты, границу не пересечь – везде патрули, кордоны, блокпосты. Значит, за границу не попасть, не отдохнуть, как в былые времена. Чертово правительство, оккупировавшее здание парламента. Их собирались сместить еще двенадцать лет назад, но все тянули, скрипя зубами…

   Но вернёмся к квартире. Конечно, моих более чем скромных сбережений, отложенных после продажи трёх картин, никогда бы на приобретение нового жилья не хватило, я даже не рассчитывала на покупку квартиры, и к дяде Боре жаловаться не ходила - ни на шумных соседей сверху, которые вечно что-то с грохотом роняли на пол, а я неизменно вздрагивала, ни на отсутствие стоянки вблизи дома и поцарапанный гвоздём бок машины, ни на хамоватого слесаря, который уже второй месяц никак не может как следует…

кап учуй покой Если Кардинал ущипнет себя за задницу, на стенах города проступят синяки. Так тесно они связаны — город и Кардинал. Как сиамские близнецы, у которых на двоих одна черная порочная душа. Он занимал все мои мысли, я думал только о нем, пока поезд пережевывал пригороды, петлял между пакгаузами и фабриками, а потом медленно вползал под сень частокола небоскребов. Как завороженный, я прилип носом к грязному стеклу и успел мельком увидеть Дворец. Ослепив меня на миг своим великолепием,…

Позже в этот день вода поднимется, и тогда мертвое тело продолжит свое одинокое странствие. Но некоторое время, пока оно торчало здесь, застряв на решетке, крыс составлял ему компанию… * * * Вздрогнув, мальчик проснулся на узеньком карнизе и пошевелил спросонья ногами, быть может провожая дурной сон. Так или иначе, движение вышло едва заметным. Мальчик достаточно давно приходил ночевать на этот уступ, чтобы накрепко усвоить: лежа здесь, нельзя позволить себе резких движений, даже во сне. Нечего…

Человек на земле все стонал. В какой-то момент мне показалось, что его позвоночник может быть сломан, и я содрогнулась от этой мысли. Представлять, какую боль он при этом должен испытывать, было выше моих сил, но это совершенно не волновало мужчину, стоявшего рядом. Одним быстрым движением тот выхватил из-за голенища узкий длинный нож и резко всадил его в шею стонавшему человеку. Он мгновенно обмяк. В наступившей тишине пару раз булькнуло, кровь толчками выливалась из глубокого пореза, откуда убийца…

В общем, я максимально закрыла доступ к себе подобного ужаса, живя в центральном районе города, передвигаясь в основном на собственном транспорте и видясь исключительно с теми, кто не привнесет диссонанса в мою душу. Конечно, полностью никогда не избежишь всего. Так как даже в университете многие пользовались живыми игрушками, но по крайней мере на людях было более-менее все цивилизовано. А всю правду жизни этого класса я видела в основном на дежурствах в больнице. С какими только травмами к нам…

Глава 1 Они здесь убивали друг друга в приступе неистовой ярости, как взбесившиеся хищники, как остервеневшие тарантулы, как обезумевшие от голода крысы. Как люди . Аркадий и Борис Стругацкие «Град обреченный». Дождь ритмично барабанил по стеклу. Я понял это, еще не открыв глаза. И тут же вскочил на кровати, окончательно просыпаясь. В мозгу щелкнуло: «Шипастый, здесь не бывает ни дождей, ни снега, ни прочих осадков». Причина звука оказалась проста и незамысловата. Заключалась…

- Всё оставлю Веронике. Я так решила. Все присутствующие за столом поперхнулись, включая меня. Хотя, мне, наверное, надлежало обрадоваться. Ведь Вероника – это я. Как так случилось, что я, ещё в свои одиннадцать, нашла общий язык с женщиной в возрасте с весьма непростым характером, из-за своей вредности пережившей четверых мужей, которую с трудом терпела даже домработница, проработавшая у неё почти десять лет, и, казалось бы, привыкшая к требованиям и нравоучительному тону, совершенно не понятно.…

В это время в гостиной прозвенел звонок. Серебристая трубка, лежащая на полке, издала вторую пронзительную трель, экран светился голубым. — Алло. — Нажав кнопку ответа, устало выдохнула я, с тоской поглядывая на дверь спальни. — Шэрин Мур? — Раздался на том конце приятный, но незнакомый женский голос. — Да. — Вас беспокоит Корпорация «Исполнение желаний. Я вздрогнула и напряглась. «Та-а-ак, время пришло…» — Проплыла в голове единственная мысль. Женский голос продолжил: — Заявка…

Так у меня появились Смешарики. И целый ворох работы дома в виде постоянных скачков по комнатам особняка. Чтобы не шокировать повариху, одновременно занявшую нишу подруги, пришлось (с разрешения Начальника) посвятить Клэр в особенности моей работы: кто я и на кого работаю. Та, к моей радости, удивлялась недолго, к вопросу подошла прагматично, заявив, что «раз уж и такое на свете бывает, значит, оно зачем-то нужно», после чего со слоновьим спокойствием принялась изо дня в день наблюдать за моей…

Часть первая. «Она моя подружка» 1 Билл намотал леску на катушку спиннинга и заменил приманку. Мы рыбачили с пятницы, и все, чем могли похвастаться, – это недокормленная форель. Такую добычу мы в любой другой день просто выпустили бы назад, в реку. – Думаешь, нам бы тогда стало везти? – спросил я. – Вряд ли, – вздохнул Билл, одергивая воротник своей куртки. Ему была явно не по душе вся эта затея. Я с удовольствием проводил время, но Билл, рыбак требовательный, выходил из себя, когда…

В это время в гостиной прозвенел звонок. Серебристая трубка, лежащая на полке, издала вторую пронзительную трель, экран светился голубым. — Алло. — Нажав кнопку ответа, устало выдохнула я, с тоской поглядывая на дверь спальни. — Шэрин Мур? — Раздался на том конце приятный, но незнакомый женский голос. — Да. — Вас беспокоит Корпорация «Исполнение желаний. Я вздрогнула и напряглась. «Та-а-ак, время пришло…» — Проплыла в голове единственная мысль. Женский голос продолжил: — Заявка…