Книги из серии "Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах"

В стране царил жесточайший террор; преследованиям и гонениям подвергались всякие проявления свободомыслия и оппозиции политике короля и его камарильи, безраздельную власть над умами подданных испанской империи обрели церковники и их карательный орган — «святейшая инквизиция». Как же случилось, что в такую мрачную эпоху культура испанского Возрождения достигает наивысшего расцвета? Объяснение этому следует искать в тех традициях свободолюбия, которые сложились в испанском народе в пору его героической…

И в каждом тот огонь живет, Но он бывает то кометой, То постоянною звездой. Белардо Как так? Сеньор любезный мой! Я в мудрости не смыслю этой. Альдемаро В одних — мелькнул и вмиг погас, В других — горит не угасая, Вот как во мне. Белардо Ну речь! Такая, Каких я не слыхал от вас. Ведь были вы другим в Лерине [2] . 2 Лерин — городок, находящийся в шестидесяти километрах к северо-востоку от Туделы…

НАБЕРЕЖНАЯ В СЕВИЛЬЕ Перевод Мих. ДОНСКОГО ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Донья Лаура. Дон Лопе. Лусинда. Альберто. Фахардо — капитан. Кастельянос — капитан. Урбана — дуэнья доньи Лауры. Толедо — слуга дона Лопе. Флорело — слуга Лусинды. Приезжий. Мулатка. Сержант. Карреньо, Ортис, Альварадо, Гильен — солдаты. Сервандо, Фелисьо — слуги. Гарридо — наемный убийца. Водонос . Вор . Альгуасил . Перевозчики,…

Камило Благоразумье может оправдать Влюбленного ревнивца исступленье. Любовь ведь боязлива, ей под стать Всего страшиться, трепетать пред тенью; Невольно в состоянии таком Податлива душа на подозренья. Но что сказать о том, кто стал рабом Распутной, лживой, бессердечной твари, Пусть даже с привлекательным лицом?.. Что помрачился ум его в угаре. Я признаю, что можно полюбить, Терзаться ревностью, души не старя, Но ведь не там, где стольких обольстить Спешат, что Александру…

Лисено Несомненно Зима, которую подчас Клянут в долинах, здесь для нас Была б весной благословенной. Хилоте Все это так, но мне меж тем Прискучило ворчать и злиться. Лисено Эх, глянуть бы хоть раз на лица Тех сочинителей поэм, Что жизнь пастушью воспевают! У них все травка — что ни стих — Да ручейки. Хилоте Амур [2] иных Истомой летней одаряет И в стужу, а другим весна Лишь снится. К ним она в постели И не заглянет.…

Дон Альваро Дозвольте, ваши руки поцелую! Им, неизменно щедрым, нужно было Лишь братства связь почувствовать святую, Что всех испанцев навсегда сроднило, Чтоб другу помощь оказать такую И наделить его своею силой. Ведь Альваро — ничтожный плющ, который, Обвив дон Хорхе, ищет в нем опоры. Но я продолжу. К моему смущенью, За юной девой, за моей богиней, Как я приметил, притаилась тенью Старуха мерзкая. Так на картине Нередко ангела изображенье, От коего, как будто…